Arabic (العربية/عربي) translation by Ali Atwa (you can also view the original English article)
إذا كان لديك مجموعة متنوعة من العدسات، أو عدسة تكبير واحدة فقط، فهناك بعض الامور التي يجب عليك فعلها عند تصوير مشهد باستخدام الجامبل.
وبصفة عامة، العدسات واسعة خفيفة الوزن ومزودة بـ autofocus لاستخدام الجامبل بشكل صحيح. من السهل التقاط مشاهد لحركات سينمائية باستخدام عدسة واسعة. بينما استخدام عدسات التكبير،يصعب تصوير حركات رشيقة ومستمرة اثناء حركتك وتدوير الجامبل حول الهدف.
استخدام أوسع العدسات داخل السيارة يسمح لك بتصوير اكبر كدر ممكن من الداخل، كما اتها تخفي اثر المطبات والتعرجات والحركات الغير مطلوبة. ولكن العيب يكمن في أنه يمكنك تصوير نوع واحد فقط من المشاهد باستخدام العدسة واسعة. حتى إذا كنت تريد البقاء في السيارة لفترة من الوقت، التصوير باستخدام عدسة التكبير يمكنك من الحصول على لطلقات متنوعه من مقعدك مكان الراكب. يمكنك التقاط مشاهد مع التكبير من خارج النافذة، او تصوير المفاتيح او لوحة القيادة،او العناصر الداخلية للسيارة، والأهم من ذلك، كلما تقترب من تصوير الهدف. كلما تفاجات بالنتيجة الرائعه حتى انك ستسخدمها في كل أعمال انتاج الفيديو.
تكمن صعوبة العدسات والجامبل في تغيير العدسة من الواسعة للمتوسطه، على سبيل المثال تغيير العدسات ذاتها يمكن ان يفقد توازن الجامبل. في بعض الأحيان تصبح حركة الجامبل عشوائية، وأحيانا أخرى يمكنك التكبير وستحصل على بعض الطلقات الجيدة بالرغم من صعوبة حركة المحركات. من الافضل ان تختبر الكاميرا والعدسات قبل بدء التصوير، لمعرفة مدى تكبير العدسة على الجامبل قبل أن تضطر إلى اعادة ضبط التوازن.
وأخيراً، إذا كان لديك الخيار، هل ستستخدم العدسات المزودة بـاستقرار للصورة؟ هل الاهتزاز ناتج من خطا في الدوائر الالكترونية للجامبل؟ هناك اراء مختلفة تبعاً للكاميرا والعدسة واستخدام الجامبل، لذلك من الافضل ان تجرب بنفسك. ولكن الجزء الاهم هو انك لن تحتاج إلى تشغيل وضع استقرار الصورة، حيث ان الجامبل سيتولى ضبط سلاسة القطات لتبدو طبيعية. ولكن تشغيل وضع استقرار الصورة لن يضر.
