Bengali (বাংলা) translation by Arnab Wahid (you can also view the original English article)
এই টিউটোরিয়ালে আর্কাইভ ইমেজ কিভাবে ডিজিটাইজ করে, তা শেখানো হবে। হ্যা, আপনি কোন স্টুডিও সার্ভিসকে ফটোগ্রাফের হার্ডকপি পাঠিয়ে দিতে পারেন। তারা আপনাকে ছবি ডিজিটাল করে, রিটাচ করে দিবে। কিন্তু এতে অনেক টাকা খরচ হতে পারে, আর আসল ছবি হারিয়ে যাওয়ার ভয় তো থাকেই।
আপনি ইমেজের একটি ডিজিটাল ফটো তুলে নিতে পারেন, কিন্তু এতেও বেশ কিছু সমস্যা দেখা যায়, আলোর প্রতি ফলন, ছবির অ্যাংগেল ঠিক না থাকা, ঘোলা ছবি ওঠা ইত্যাদি।
সবচেয়ে ভালো পদ্ধতি হচ্ছে ছবি নিজে স্ক্যান করে নেয়া।
কিভাবে নিজেই ছবি স্ক্যান করবেন
ছবি ডিজিটাইজ করতে, আপনার একটি হাই কোয়ালিটি ফ্ল্যাটবেড স্ক্যানার দরকার হবে; আজকাল এগুলোর দাম বেশি নয়, আর সাথে তো প্রিন্টার থাকেই।
স্ক্যান করার আগে ছবি যতটা সম্ভব পরিষ্কার করে নিন, লেগে থাকা ধুলোবালি ঝেড়ে নিন। একটি মোছার কাপড় ও হ্যান্ড ব্লোয়ার ব্যবহার করতে পারেন। স্ক্যানারের গ্লাসপ্লেটও পরিষ্কার করে নিন, কিন্তু খেয়াল রাখবেন সেখানে যেন কোন ঘষা না লাগে যেন।
রেজোলিউশন সিলেক্ট করুন
এরপর, স্ক্যানারে হায়েস্ট রেজোলিউশন সিলেক্ট করুন। আমি ৬০০ ডিপিআই দিয়ে কাজ করি, আপনি ৩০০ ডিপিআই দিলেও চলবে। তবে এখানে আসল ইমেজের সাইজের উপরেও অনেককিছু নির্ভর করে। রেজোলিউনশন আপনি ম্যানুয়েলি সেট করতে চাইলে, প্রথমে অরিজিনাল ছবির সাইজকে প্রিন্ট সাইজ দিয়ে ভাগ করুন, এরপর ভাগফলের সাথে ৩০০ গুন দিয়ে গুনফলের সমান রেজোলিউশন সেট করুন।
ছেঁড়া ছবি
ছেঁড়া ছবি স্ক্যান করতে চাইলে, স্ক্যানার বেডে ছবির পিসগুলো এমনভাবে রাখুন যেন একটি আরেকটির সাথে লেগে না থাকে। স্ক্যান করার পরে ইমেজ TIFF বা JPEG ফরম্যাটের হাইয়েস্ট কোয়ালিটিতে কোন কমপ্রেশন ছাড়া সেভ করুন।
এখন এই স্ক্যানড ইমেজের উপর আপনি কাজ করতে পারবেন। পরবর্তী টিউটোরিয়ালে আমরা দেখাবো কিভাবে ডিজিটাল ইমেজ ফাইলে অর্থবহ মেটাডাটা সংযুক্ত করতে হয়।
