Spanish (Español) translation by Javier Salesi (you can also view the original English article)
Cada lugar tiene un pasado rico e intenso que ayuda a definir su carácter. La evidencia de éste sabor de vida local está, de una manera especial, preservada en nuestros edificios espirituales y sitios sagrados. Ya sea que esté en tu camino o algo que descubriste en unas vacaciones, visitar un lugar de adoración es tu oportunidad de fotografiar parte de la historia cultural y espiritual.
Planea Tu Viaje
Donde Realizar Visitas
Primero, necesitarás encontrar una locación. Si no vives en una área con muchos lugares históricos famosos, podrías realizar hacer alguna investigación para encontrar un edificio adecuado para fotografiar. No te preocupes-encontrar tesoros locales es parte de la diversión con ésta clase de fotografía. Podrías incuso planear un viaje reddondo a algún lugar especial que te interese.
Una vez que hayas encontrado tu objetivo, es importante recordar que cada edificio es diferente. Realiza alguna investigación sobre la historia del edificio. Tómate tu tiempo y trata de evitar composiciones de cliché. Piensa en cómo puedes capturar el carácter, el estatus y la historia del edificio en tu trabajo.
Observa Bien Tu Alrededor
Al visitar el edificio, no solo comiences a tomar fotos; mira detenidamente alrededor antes de sacar tu cámara. Utiliza el conocimiento de tu investigación y busca los detalles y características. De nuevo, tómate tu tiempo y asegúrate de no capturar lo que esté al nivel de tu ojo.
En lugares como catedrales, probablemente estarás rodeado de artículos interesantes, lápidas debajo de tus pies, monumentos y artefactos que se exhiben, y detalles intrincados cubriendo los muros, pilares y techos. Toma nota de todo de un interés particular y asegúrate de regresar a ello después de que hayas echado un buen vistazo en el área.
Conoce las Reglas
Sé que ésto sonará un poco aburrido, pero asegúrate de apegarte a las pautas fotográficas establecidas por cada institución. A menudo tienen reglas muy específicas sobre donde los visitantes pueden y no pueden caminar, así que no vayas a cruzar las barreras solo para obtener la foto extra que quieres. También es probablemente que no quieren que utilices tu flash en interiores para no dañar los pigmentos y las obras a través de la exposición a la luz excesiva.
Si no estás seguro, es mejor preguntar y ser cortés. Si existen restricciones, es por alguna razón, ¡no solo para molestar a los fotógrafos! También es importante recordar que mientras estés en lugares de adoración es fundamental respetar las prácticas de los que trabajan y rinden culto ahí. Por ejemplo, durante la oración, a los asistentes se les pedirá un momento de silencio. Muchos lugares más grandes han publicado ésta clase de información online; si no estás seguro entonces vale la pena verificarlo antes de ir.
Fotógrafías en Interiores
En la mayoría de los edificios históricos que he visitado, hay multitud de puntos de interés para ver el interior. Manten abiertos tus ojos para los pequeños detalles, tallados, grabados, motivos, simetría y mampostería que podrían brindar un magnífico sujeto para fotografía macro.
En muchos lugares, también es probable que haya artefactos y estatuas exhibidas, así como pinturas y adornos de pared. También podrían estar exhibiéndose un altar con veladoras y un libro sagrado. Asegúrate de aprovechar éstas exhibiciones preestablecidas, ¡pues mucho del trabajo de la composición es hecho por tí!
Iluminación
A menos que la luz del interior haya sido instalada, es probable que haya escasa iluminación dentro del edificio, así que necesitarás trabajar cuidadosamente con tus parámetros de exposición para asegurarte que obtengas las mejores fotos. Siempre encuentro que es mejor solo ajustar el ISO a 800 o 1600 para asegurar obtener una buena exposición.
Como mencioné antes, podría no ser posible usar el flash, así que necesitarás tratar de poner a prueba tus habilidades de fotografía nocturna y trabajar con la luz disponible. Busca luz artificial a través de ventanales o rendijas-podría resaltar ciertas características. Tendrás que ser paciente y esperar a que brille la luz del sol donde quieres, pero en ocasiones esperar esos minutos extra de luz puede marcar la diferencia.
Fotografías en Exteriores
Para mí, ésta es la manera más divertida de capturar un edificio histórico: tratando de plasmar su historia y grandeza en una foto.
Elabora tu composición usando la bases de la fotografía arquitectónica: busca paredes, puertas, arcos o ventanales para añadir a la simetría si es posible. Considera cuidadosamente a qué hora del día quieres capturar el inmueble. ¿Preferirías tomar fotos en un día claro y brillante, al atardecer mientras la luz del sol cae desde un lado, o en la noche cuando el edificio es iluminado por lámparas y luces artificiales?
Temporadas
Al igual que con cualquier locación, es importante realizar visitas en diferentes épocas del año. Nunca sabes cómo afectará la foto el cambio de las condiciones. El cambio de estaciones causa un enorme impacto en el entorno y la atmósfera dentro de una foto de paisaje.
Por ejemplo, una capa de nieve o algo de densa niebla realmente añadirá un aire de misticismo e intriga a la foto. Alternativamente, podrías querer regresar en pleno verano para obtener una foto brillante y clara, y luego esperar hasta que el sol se ponga pues proyecta un cálido resplandor en tu sujeto.
Vitrales
Junto con el fabuloso detalle arquitectónico en la mampostería, la mayoría de las iglesias y catedrales tienen hermosos vitrales que se convierten en un maravilloso sujeto fotográfico. Fotografiar ventanales puede ser muy difícil, especialmente en edificios oscuros como iglesias antiguas. Es fácil sobreexponer el ventanal y subexponer los muros que la delimitan.
Seguramente no te permitirán usar flash para resaltar los muros, así que dependiendo de la luz disponible, necesitarás experimentar con ajustes de exposición. Comienza con algo como f4.0 en 1/4 seg en ISO 200 y varíalo desde ahí. Para longitudes de exposición como eso, necesitarás un trípode para obtener los mejores resultados. Trata de centrar el ventanal en tu marco y dispara, así estás obteniendo una extensión de luz uniforme a través del ventanal.
Edificios Modernos
Aunque los tesoros arquitectónicos que fueron construídos cientos de años tienen un atractivo especial, hay muchos inmuebles contemporáneos que son tan interesantes para explorar. Como sus contrapartes más antiguos, los nuevos edificios, pueden mantener su propósito y el elemento espiritual de su uso. Ésto a menudo los hace mucho más intrigantes que los edificios comerciales contemporáneos.
Debería haber muchos puntos de interés para fotografiar. Desde el exterior, trata de encontrar características arquitectónicas: ángulos y formas fuertes. En el interior, explora las características clave, como ventanales, el altar, veladoras y el órgano (y tubos de órganos) para fotografiar.
¡Sal y Pruéba!
Ahora todo lo que te queda es salir y probarlo por tí mismo. Encuentra un día libre en tu calendario, programa una visita a un edificio histórico y ¡ve a capturar la historia! Todos y cada uno de los edificios tiene su propia historia para contar, carácter individual y encanto.
Hay una enorme cantidad de oportunidades fotográficas disponibles desde fotos arquitectónicas hasta detallar trabajo macro, todo lo cual requiere trabajar con la luz disponible. Comienza por visitar una iglesia local para tener una sensación de lo que se requiere en una foto, ¡y luego estarás listo para explorar las catedrales y los castillos!
¿Ya has explorado algunos edificios históricos? Publica enlaces a tus imágenes en los comentarios. También, con toda confianza comparte cualquier consejo o truco que tienes para fotografiar éste imponente sujeto.
By
