Spanish (Español) translation by lás (you can also view the original English article)
Retrato de trabajo: Especialista en misiones Mae Jemison en Spacelab - Japón
En 1992, la especialista en misiones Mae Jemison voló al espacio a bordo del Endeavour, convirtiéndose en la primera mujer afroamericana en el espacio.
En esta serie presentamos una foto interesante, hablamos sobre por qué funciona y miramos al contexto detrás de la creación.
Es el Mes de la Historia Negra, el Mes de la Historia Afroamericana en los Estados Unidos, y lo estamos celebrando. Durante el resto del mes presentaremos archivos públicos y bibliotecas con colecciones de imágenes relacionadas con afroamericanos y afrodescendientes.
Esta fotografía es de los Archivos Nacionales de los Estados Unidos. Para más información, visita su portal Patrimonio Afroamericano: "Los archivos contiene una gran cantidad de material que documenta la experiencia afroamericana y destaca estos recursos en línea", incluidas guías a registros relacionados con afroamericanos en los archivos, un portal de poder negro, una central de historia, y una lista útil de recursos relacionados en otras instituciones. También sugiero su blog, Redescubriendo la historia negra.
Con respecto a esta imagen
Que vemos Veo un retrato de trabajo: Mujer Astronauta en acción.
Un flash en la cámara proyecta una sombra nítida. Estamos en la bahía de carga útil del transbordador, mirando hacia una esquina. Como retrato, esta foto rompe muchas "reglas": brazo recortado, pie recortado, ángulo de cámara extravagante. Es la ingravidez. Ella está en el espacio, el cuerpo se extiende fuera de nuestro marco. Auriculares. Flotando.
Es una escena inmersiva, simple pero detallada, con remaches y papás en todas partes. Me encanta la dinámica de color intenso entre los rieles de seguridad de color amarillo brillante y el traje espacial azul (una combinación de colores repetida en los detalles), con un pequeño destello de rojo en la bota, los elementos de alta saturación compensados por un gris monótono en todo lo demás.
Sigue leyendo las fotos
¿Quieres aprender más sobre cómo leer fotografías? Consulte Cómo leer una fotografía y las otras entregas
de la serie:
