¿Qué es la fotografía HDR? En 60 segundos

Spanish (Español) translation by Benjamín Porras (you can also view the original English article)

Tus ojos son mejores que cualquier cámara. Cuando miras una escena, como una puesta de sol, en la que hay una gran diferencia entre los tonos más brillantes y los más oscuros, tus ojos pueden distinguir detalles por todas partes. Tu cámara, sin embargo, no puede: o bien reduce las sombras a negro, o bien reduce las luces a blanco.

La fotografía HDR, o de alto rango dinámico, es una poderosa herramienta para capturar más información en las sombras y en las luces de una imagen de lo que el sensor de la cámara puede manejar en un solo intento.

En lugar de tomar una sola imagen y esperar que salga bien, tomas varias imágenes y las combinas digitalmente. En un solo fotograma expondrás las zonas oscuras de la imagen. En otro, expondrás las más brillantes. Y en una tercera expondrás los tonos medios. Tres es el estándar, pero usar cinco, siete o incluso más no es inaudito.

three plates — Tres placas, que exponen las sombras, los medios tonos y las luces, combinadas en una imagen HDR.

Para tomar una imagen HDR, todo lo que tienes que hacer es disparar más de una toma de la misma escena, con diferentes valores de exposición. La mayoría de las cámaras pueden hacer el escalonamiento de la exposición automáticamente, así que consulta el manual para descubrir cómo hacerlo.

Una vez que hayas fotografiado las placas, utiliza un software de postprocesamiento como Photoshop para combinarlas en una sola exposición con un rango dinámico masivamente aumentado.