7 days of unlimited video, AE, and Premiere Pro templates - for free!* Unlimited asset downloads! Start 7-Day Free Trial
Advertisement
  1. Photo & Video
  2. Video

Cómo editar vídeos utilizando transcripciones automatizadas y Descript

Scroll to top

Spanish (Español) translation by Susana Aracena (you can also view the original English article)

Crear un vídeo es relativamente fácil. Crear uno bien editado, sin embargo, puede ser mucho más tedioso y demandar mucho más tiempo. Reproducir el vídeo una y otra vez para eliminar todos los vacíos, pausas, tropiezos, palabras repetidas y repeticiones puede tomar horas de tiempo frente a la pantalla.

Ahí es donde entra Descript. Sube tu vídeo, espera un momento mientras crea una transcripción de las palabras dichas en el vídeo, y luego edita tu vídeo revisando las palabras de la transcripción. ¡Es el sueño de un vlogger! Y de un podcaster también, ya que también funciona para audio, pero revisaremos eso en otro tutorial. En este tutorial, aprenderás los conceptos básicos de cómo editar vídeo en Descript.

¿Por qué Descript?

Revisa al screencast a continuación para ver Descript en acción y lee los pasos que siguen. Aprenderás cómo usar Descript para subir tu video, revisarlo en función de la transcripción, y exportar un vídeo terminado.

Lo conceptos básicos

Si has hecho solo un vídeo, sabes muy bien lo meticuloso que puede ser el proceso de edición. Si has hecho muchos de ellos, has sufrido las consecuencias de pasar una gran cantidad de tiempo editando tu video tú mismo o enviándolo a un editor que, en la mayoría de los casos, te envía de vuelta un vídeo que no es exactamente de tu agrado, por lo que terminas en la computadora de todos modos. Gracias a Descript, los tiempos están cambiando. Su edición de vídeo basada en transcripción es rápida, precisa y totalmente revolucionaria.

Aquí están algunas características clave de Descript:

  • Su transcripción impulsada por IA es rápida y precisa, con un 95% de precisión.
  • La edición de vídeos es simple, precisa y eficiente utilizando la transcripción de texto o la línea de tiempo.
  • Exportar y publicar vídeos editados es muy fácil.
  • Descript es relativamente asequible ($15-$30 al mes, 20% menos si pagas anualmente).

Puedes probar Descript activando una prueba gratuita, la cual incluye tres horas de transcripción, así como acceso a otras características de Descript no mencionadas aquí (20 grabaciones de pantalla y la capacidad de grabar, editar y mezclar un proyecto). Compra acceso mensual suscribiéndote al plan Creator por $15/mes o al plan Pro por $30/mes, o compra un plan anual para recibir un 20% de descuento.

Cómo utilizar Descript

1. Crea un proyecto e importa el material de vídeo

Para comenzar a editar un vídeo, impórtalo. Crea un nuevo proyecto haciendo clic en + Nuevo Proyecto en la esquina superior derecha.

Dale un nombre a tu proyecto y haz clic en Crear Proyecto.

Luego arrastra y suelta tu vídeo o elige un archivo en tu computadora. El archivo de 27 minutos, 30 FPS y 1920x1080 que subimos, un video de la artista Amy Hook-Therrien siendo entrevistada por Taylor Long, tardó unos cuatro minutos en subirse.

2. Crea una transcripción

Haz clic con el botón derecho en tu archivo de vídeo y haz clic en Transcribir archivo.

En la ventana de la parte inferior izquierda, haz clic en Detectar hablantes e introduce el número de hablantes en tu vídeo. Nuestro video tiene dos hablantes: la artista Amy Hook Therrien y la entrevistadora Taylor Long. También tienes la opción de seleccionar el tipo de transcripción que quieres:

  • Automática: Una transcripción basada en IA que tiene un 95% de precisión
  • Guante Blanco: Un servicio de transcripción humano profesional que ofrece Descript que tiene un 99% de precisión (cuesta $2/minuto con un tiempo medio de espera de 24 horas)
  • Importar transcripción: La capacidad de subir la transcripción de tu vídeo, si es que ya existe, la cual luego es sincronizada con su audio correspondiente por Descript.

Si hay más de un hablante, a medida que se inicia la transcripción, detectará varios hablantes. Haz clic en Identificar hablantes.

Descript luego detecta el número de hablantes en tu vídeo y te pide que los identifiques.

A medida que se reproducen las voces de los hablantes, Descript te pide que des sus nombres.

Aparece una ventana para informarte que las etiquetas de los hablantes han sido añadidas a tu transcripción.

¡Y voila! Después de algunos minutos, dependiendo de la duración de tu vídeo, se ha creado una transcripción. (Nuestro archivo de 27 minutos, 30 FPS y 1920x1080 tardó solo tres minutos en transcribirse automáticamente.) Nota que la línea de tiempo también contiene una Barra de palabras que corresponde a las palabras de la transcripción.

3. Edita tu vídeo usando la transcripción

Para navegar a través de tu vídeo, puedes desplazarte a través del texto como en un documento de texto normal, o puedes utilizar la barra de herramientas en la parte superior para reproducir, pausar y avanzar o retroceder en incrementos de cinco segundos.

Ahora para la parte genial (o mejor dicho, otra parte genial): atajos de edición que te ahorrarán un montón de tiempo. Haz clic en el icono de llave inglesa en la parte superior y selecciona Acortar espacios de palabras.

El panel izquierdo muestra dónde hay vacíos en la conversación. También te permite introducir el número de segundos a los que se debería acortar cada vacío. Haz clic en cada vacío que Descript identificó y escúchalo. Si debería ser acortado, haz clic en Aplicar. También puedes decidir Aplicar a todos, pero te recomendamos que escuches cada vacío antes de decidir hacerlo. (En nuestro video, una risa, que queríamos mantener, fue identificada como un vacío.)

También puedes eliminar palabras de relleno, como "um", "uh", "como", "ya sabes", "algo así como", así como palabras repetidas. Haz clic en el icono de llave inglesa y selecciona Eliminar palabras de relleno. El panel izquierdo muestra dónde identificó palabras de relleno en tu transcripción. Nuevamente tienes la opción de revisar cada instancia y elegir Eliminar, Ignorar, o Aplicar a todos.

Para eliminar palabras de relleno sin introducir cortes en el vídeo, activa la opción de Eliminar audio sin afectar el vídeo antes de hacer clic en Aplicar. Al hacerlo el audio se separa del vídeo y se crea una secuencia multipista, que comprende una pista del vídeo conservado y una pista del audio recortado.

Para realizar cortes en tu vídeo, simplemente selecciona las palabras de la transcripción y toca Eliminar. Una vez que lo hagas, aparecerá un contorno de edición (una línea de puntos grises con un triángulo al revés en la parte superior) y el texto desaparecerá. En nuestro video, una de las hablantes pierde su hilo de pensamiento, así que seleccionamos todo ese texto.

Y luego tocamos Eliminar. Puedes ver en la línea de tiempo justo antes del encabezado de reproducción donde se ha cortado el vídeo. Para revertir una eliminación, coloca el ratón en el borde del clip y arrástralo. Allí verás todo lo que eliminaste si es que quieres restaurarlo.

Para afinar un contorno de clip, haz clic y arrastra el borde del clip. Para agregar o eliminar silencios entre palabras, haz clic y arrastra una palabra en la barra de palabras.

4. Afina el audio

Para añadir un efecto de fundido en un clip, coloca el cursor sobre el contorno del clip y un controlador blanco aparecerá por encima del clip. Haz clic y arrastra el controlador a través del clip de audio para ajustar el efecto de fundido.

Para añadir un crossfade a un clip, toma el controlador al principio de un clip de audio y muévelo hacia atrás hacia el clip de audio anterior.

Para ajustar el volumen de un clip, haz clic con el botón derecho sobre el clip y selecciona Mostrar propiedades del clip y ajusta el volumen en la sección a la derecha Propiedades del clip. Nota que también puedes ajustar la opacidad, escala y posición del clip dentro del cuadro en esta sección.

5. Exporta tu video editado

Para exportar un vídeo, haz clic en Compartir en la esquina superior derecha y selecciona la pestaña Exportar. Si tu vídeo está terminado, y ya no se necesita más edición, selecciona Vídeo.

Si utilizaste Descript para realizar una edición aproximada y te gustaría realizar ajustes más precisos en otra aplicación, selecciona tu formato preferido y luego haz clic en Exportar.

La exportación de Descript te proporciona un registro de edición basado en XML, que luego puedes importar a FCPX o Premiere Pro para continuar tu edición.

Adopta la edición de vídeo basada en transcripción

Puede tomar un momento acostumbrarse a la edición de vídeos basada en transcripción, pero vale la pena el pequeño esfuerzo. Te ahorrará muchísimo tiempo, y también permite la edición y adición de comentarios con múltiples usuarios, la grabación multi-pista y la integración con Zoom, y la nivelación automática de audio, que no revisamos aquí. Posibles desventajas: Requiere una conexión a Internet y solo soporta traducciones en inglés. La primera permite la tecnología basada en la nube, que permite la colaboración, y la segunda esperamos que Descript resuelva con el tiempo.

Advertisement
Did you find this post useful?
Want a weekly email summary?
Subscribe below and we’ll send you a weekly email summary of all new Photo & Video tutorials. Never miss out on learning about the next big thing.
Advertisement
Start your 7-day free trial*
Start free trial
*All Individual plans include a 7-day free trial for new customers; then chosen plan price applies. Cancel any time.