7 days of unlimited video, AE, and Premiere Pro templates - for free!* Unlimited asset downloads! Start 7-Day Free Trial
Advertisement
  1. Photo & Video
  2. Post-Processing

La guía para súper principiantes de Aperture de Apple

Scroll to top
Read Time: 12 mins

Spanish (Español) translation by Juliana Carvajal (you can also view the original English article)

Cuando se trata de editar fotografías en OS X, estoy seguro de que estarás de acuerdo conmigo al decir que los usuarios de Mac tienen muchas opciones para elegir. No solo tenemos iPhoto, un editor de fotos excelente (y completamente gratuito), sino también Adobe Suite que ofrece Lightroom y Photoshop.

En este tutorial, nos centraremos en Aperture, el editor de fotos de Apple diseñado para el usuario más profesional. ¿O es eso? Sí, tiene un precio orientado al mercado profesional. Los aficionados ciertamente no querrán gastar $80 en algún software simplemente para retocar sus fotos navideñas. Por otro lado, Aperture no tiene por qué ser complicado, e incluso los principiantes por completo pueden usarlo con facilidad.

Nuestro sitio hermano, GraphicRiver, ahora ofrece una variedad de ajustes preestablecidos de Aperture a la venta. ¡Échales un vistazo hoy!

Empezando

Curiosamente, iPhoto en realidad se basa libremente en Aperture y hay (casi) una integración completa entre los dos, por lo que puedes abrir tu biblioteca de iPhoto en Aperture y viceversa. Si aún no has instalado Aperture, continúa y consíguelo en la Mac App Store (desafortunadamente no hay una versión de demostración) y deja que se instale.

Necesitarás unos 550 MB de espacio libre en disco y una Mac bastante rápida para ejecutarlo sin problemas. Recomiendo al menos 4 GB de RAM. Ten en cuenta que Aperture solo se ejecutará en sistemas Intel, lo siento, usuarios de PowerPC.

Al abrir la aplicación por primera vez, la interfaz de Aperture puede parecer un poco abrumadora, pero es bastante fácil de entender.

The default interface within Aperture.
La interfaz predeterminada dentro de Aperture.

El cuadro resaltado en azul es el Inspector. Aquellos que ya han usado iWork lo sabrán. Es donde se guardan todas tus herramientas. El cuadro rojo es la barra de herramientas y te permite saltar entre varias vistas o secciones de Aperture y el cuadro amarillo muestra la foto en la que estás trabajando actualmente y es donde harás la mayor parte de tu edición.

Como puedes ver, ya tengo algunas imágenes dentro de mi biblioteca de Aperture de una variedad de fuentes. Puedes importar archivos a tu biblioteca desde tu cámara digital (Aperture puede detectar cuándo está conectada una tarjeta de memoria o una cámara y te preguntará si deseas importar alguna imagen) o desde cualquier otro lugar de tu Mac. Para hacerlo, simplemente haz clic en el botón Importar en la barra de herramientas superior y apunta Aperture al directorio donde se encuentran tus imágenes.

Importing images from a directory on my Mac. You can also import images straight from your camera's memory card.
Importando imágenes de un directorio en mi Mac. También puedes importar imágenes directamente desde la tarjeta de memoria de tu cámara.

Antes de comenzar a importar, hay una cosa que vale la pena señalar y son los proyectos. Piensa en un proyecto dentro de Aperture como una carpeta. Facilitan la agrupación de tus fotos, por lo que puedes agruparlas por categoría (paisajes, retratos, etc.), fechas, ubicación, etc.

Aperture importará de forma predeterminada todas las fotos a un nuevo proyecto, pero también puedes elegir proyectos existentes, si tienes alguna configuración, utilizando el cuadro desplegable Destino (como puedes ver en el cuadro verde de arriba). Una vez que estés satisfecho con todo, haz clic en Importar marcado.

Aperture admite archivos RAW de una variedad de cámaras y las actualizaciones se agregan con frecuencia, así que asegúrate de actualizar a través de la Mac App Store de manera regular. Al importar un archivo RAW, Aperture te presentará la opción de jugar con la configuración, como la saturación, el balance de blancos y la exposición.


Trabaja con metadatos y agrega geoetiquetas

Los metadatos dentro de Aperture son realmente simples. En cualquier foto, si haces clic en Inspector y luego seleccionas la pestaña Información, puedes ver los metadatos adjuntos a esa foto en particular fácilmente.

Your photo's metadata is displayed on the right-hand side.
Los metadatos de tu foto se muestran en el lado derecho.

Puedes editar ciertos aspectos de los metadatos de tu foto (como su nombre, el título, cualquier aviso de derechos de autor relevante y su título) simplemente seleccionando el cuadro de texto relevante y luego escribiendo cuál te gustaría que fuera su valor. Algunos aspectos de los metadatos (como los datos de la cámara y la lente utilizada) no se pueden personalizar a través de Aperture, aunque puedes borrar los metadatos insertados haciendo clic en el icono de engranaje y seleccionando Borrar metadatos IPTC.

Clearing any saved metadata.
Borra cualquier metadato guardado.

Consejo: para obtener un tutorial de metadatos más avanzado, consulta el excelente tutorial de William Sharp sobre cómo dominar los metadatos en Aperture.

Otra forma realmente fácil de realizar un seguimiento de tus fotos es agregarles geoetiquetas para que todas las ubicaciones de tus fotos se puedan ver fácilmente en un mapa. Si tu cámara ya hace esto, entonces no es necesario, ya que las coordenadas GPS se codificarán en los metadatos y Aperture las reconocerá automáticamente. Sin embargo, la mayoría de las cámaras no cuentan con esta funcionalidad (con mi Nikon D5100, la unidad GPS GP-1 me costaría £200, o $305, ¡un precio que no estoy dispuesto a pagar!), Pero afortunadamente es realmente fácil dentro de Aperture.

Haz clic en el menú Metadatos dentro de Aperture (como se muestra en la captura de pantalla anterior) y luego selecciona asignar ubicación… También puedes ajustar la fecha y hora de tu foto, así como etiquetar caras usando las opciones asignar fecha y hora… o asignar nombres, respectivamente.

Adding a location to your photos.
Agrega una ubicación a tus fotos.

Puedes buscar una ubicación en particular o arrastrar el mapa hasta el punto donde te tomaste la foto.

The Map view shows you easily where all your photos were taken.
La vista Mapa te muestra fácilmente dónde se tomaron todas tus fotos.

Ahora, si haces clic en el ícono de Mapa, como muestra la flecha roja, Aperture te presentará un mapa que muestra los marcadores de todos los lugares en los que has tomado fotos. Aunque requiere un poco de esfuerzo, el mapa hace que sea realmente fácil estar al tanto de toda tu colección de fotos (y, en mi caso, es sin duda un método mucho más económico de geoetiquetar mis fotos que la solución propuesta por Nikon).


Edita tus fotos

Ahora realmente llegamos al meollo de la cuestión dentro de Aperture: editar tus fotos. Para esto, haz clic en la pestaña ajustes dentro del inspector y se te presentarán una gran cantidad de opciones para jugar con tus fotos. Puedes editarlas usando ajustes (que cambiarán el aspecto de toda la imagen) o retocar selectivamente áreas de cada foto usando pinceles (que veremos en un minuto).

Ajustes

Los ajustes ayudan a mejorar el aspecto de toda la imagen. Si haces clic en el cuadro desplegable Agregar ajuste, verás todos los ajustes disponibles en Aperture. Selecciona uno para abrir el panel apropiado.

Making adjustments to your photos.
Haz ajustes a tus fotos.

Como puedes ver en el cuadro azul de arriba, puedes cambiar la foto arrastrando los controles deslizantes hacia la izquierda o hacia la derecha, o escribiendo un valor (aunque recomiendo usar los controles deslizantes) y tu imagen se actualizará en el lado derecho. Algunos ajustes incluyen un práctico botón Automático (como lo muestra la flecha verde) que seleccionará el mejor valor (en este caso, el mejor valor de exposición) basándote en un análisis de la imagen.

Esto es genial si quieres retocar algo rápidamente pero, de nuevo, iPhoto tiene esta capacidad y, dado que acabas de gastar $80 en este kit, querrás sacarle más provecho, ¿no es así?

La pestaña ajustes es donde también encontrarás el histograma de tu imagen, que para aquellos de ustedes que no lo han usado antes es una de las representaciones más útiles de tu foto. Increíblemente demasiado simplificado, el histograma te muestra si tu imagen está subexpuesta (es decir, demasiado oscura) o sobreexpuesta (es decir, demasiado clara). Un histograma que está inclinado hacia la izquierda (como muestra la captura de pantalla anterior) indica que una imagen está subexpuesta y una que está inclinada hacia la derecha, sí, lo adivinaste, te dice que una imagen está sobreexpuesta.

Un histograma ideal se agrupará alrededor del centro (o, para los fanáticos de las estadísticas, se parecerá a una distribución de probabilidad normal) y jugar con la configuración en Aperture debería conseguirlo.

Si tienes poco tiempo, al hacer clic en la pequeña varita mágica a la derecha del cuadro desplegable efectos se retocará tu imagen automáticamente, seleccionando la mejor exposición y balance de blancos (entre otras cosas) para que tu foto se vea presentable. Sin embargo, naturalmente, Aperture producirá mejores resultados si retocas tus imágenes manualmente.

El panel de ajustes presenta alrededor de 25 ajustes de imagen diferentes. Para el principiante, es realmente una cuestión de prueba y error encontrar una combinación que haga que tu imagen se vea bien. Aperture está diseñado para profesionales que desean este nivel de control sobre sus fotografías, por lo que los aficionados probablemente no usarán todas y cada una.

Mientras te familiarizas con el software, te recomendaría centrarte en los paneles exposición, el balance de blancos, luces y sombras y en realzar. Estos son los cuatro que utilizo con más frecuencia al editar mis imágenes.

Undoing any changes to your photo.
Deshaciendo cualquier cambio en tu foto.

Probablemente valga la pena mencionar el tipo de procedimiento de edición que utiliza Aperture y cómo puedes deshacer cualquier cambio si cometes un error. En resumen, Aperture tiene una función conocida como edición no destructiva. Esto significa que siempre puedes volver a la versión original de tu foto (es decir, la que tomó tu cámara) con mucha facilidad.

¿Ves ese pequeño icono de caja de herramientas en la captura de pantalla de arriba, resaltado por la flecha roja? Eso te dice que has realizado algún tipo de alteración en tu foto dentro de Aperture. Si deseas deshacerte de todos tus cambios y comenzar de nuevo desde cero, simplemente haz clic derecho sobre él y selecciona revertir al original. Aperture luego restaurará tu foto exactamente como estaba cuando la hiciste.

También es posible que desees deshacerte de algunos de los cambios que haz realizado, pero no de todos. Sí, puedes retroceder a través de todo con la función deshacer, pero ¿qué sucede si deseas eliminar selectivamente un cambio? Vuelve a hacer clic con el botón derecho en el icono de la caja de herramientas y selecciona ajustes de elevación.

You can selectively delete any adjustments made using the "Lift Adjustments" box.
Puedes eliminar de forma selectiva cualquier ajuste realizado mediante el cuadro de diálogo "Ajustes de elevación".

Como puedes ver ahora en la captura de pantalla anterior, Aperture realiza un seguimiento de cada ajuste que realizas en tu foto e incluso te dice qué se ha modificado.

Para eliminar un cambio, asegúrate de que el cuadro desplegable en la esquina izquierda muestre reemplazar (actualmente, el mío muestra agregar) y luego selecciona el ajuste del que deseas deshacerte. Presiona retroceso, luego haz clic en sellar imágenes seleccionadas. Aperture luego actualizará tu imagen, deshaciéndose de los ajustes que seleccionaste.

Pinceles

Los pinceles son una forma realmente fácil de retocar áreas de tu imagen sin tener que cambiar toda la imagen. Haz clic en el menú Pinceles en la parte inferior de la pantalla y selecciona el pincel que te gustaría usar. Voy a usar evadir, que iluminará selectivamente áreas de mi imagen.

Brushes allow you to selectively touch up any area of your photo.
Los pinceles te permiten retocar selectivamente cualquier área de tu foto.

Aparecerá un pequeño cuadro que te permitirá elegir el tamaño de tu pincel y la fuerza que te gustaría que tuviera el efecto. Luego, simplemente haz clic y mantén presionado y luego arrastra el pincel por donde te gustaría retocarlo. Los cambios deberían ser visibles al instante.

The Dodge tool is great for brightening up particular areas of your photo.
La herramienta esquivar es ideal para iluminar áreas particulares de tu foto.

Como puedes ver en la captura de pantalla anterior, he iluminado el área a través del cofre de la estatua (marcada con la etiqueta verde). El área mostrada por la cruz roja era lo que se veía antes de que la iluminara. Por supuesto, esto no solo se aplica al brillo. También puedes oscurecer selectivamente áreas de tu imagen o aumentar el contraste y/o la saturación del color. Con Aperture, siempre puedes volver atrás si cometes un error, ¡así que no tengas miedo de experimentar!


Compartiendo tus creaciones

Ahora que has hecho que tus fotos se vean lo mejor posible, ¡es hora de compartirlas con tus amigos y familiares! Para exportar una foto individual, selecciónala, luego haz clic con el botón derecho en ella y coloca el cursor sobre el menú exportar. Puedes exportar la versión original de tu foto (sin cambios) o la versión modificada. A continuación, puedes elegir dónde deseas almacenarlo y el formato. Aperture puede exportar a formatos JPEG, TIFF, PNG y PSD en una variedad de tamaños diferentes.

Exporting your images from within Aperture.
Exportando tus imágenes desde dentro de Aperture.

Por supuesto, puedes exportar varias fotos y el procedimiento es exactamente el mismo. Simplemente selecciona las fotos que deseas exportar y luego sigue las instrucciones anteriores.

Aperture puede compartir tus fotos tanto en Facebook como en Flickr (todavía no hay integración con Twitter). Deberás configurarlos. Ve al menú principal de Aperture, selecciona preferencias y selecciona la pestaña Web para agregar tus diversas cuentas.

Linking your Facebook account to Aperture.
Vincula tu cuenta de Facebook a Aperture.

Al exportar a Facebook o Flickr, asegúrate de elegir el nombre correcto para tu álbum (de forma predeterminada, el nombre es Nuevo álbum) y si deseas que tu álbum sea visible o no. Aperture luego convertirá tus fotos a un formato adecuado (lo que puede llevar algún tiempo, dependiendo de la velocidad de tu Mac y cuántas fotos estás cargando) antes de cargarlas.

Ordering professional prints through Apple.
Solicitud de impresiones profesionales a través de Apple.

También puedes solicitar impresiones profesionales de tus imágenes o imprimirlas tú mismo en casa. Para hacerlo, haz clic con el botón derecho en una imagen o grupo de imágenes, coloca el cursor sobre salida... luego selecciona la opción que desees. El pedido de impresiones a través de Apple requiere que inicies sesión con tu ID de Apple y los precios varían, según el lugar del mundo en el que te encuentres (mi sede está en el Reino Unido, de ahí los precios en GBP).


¡Eso es!

¡Felicitaciones, has llegado al final de este tutorial! Espero haberte dado una introducción muy simple a Aperture y haberte dado cuenta de que, aunque la aplicación está dirigida a profesionales, incluso los aficionados pueden usarla para transformar sus imágenes en píxeles sin procesar en obras maestras pulidas.

Por supuesto, Aperture es un programa avanzado y acabo de arañar la superficie en este tutorial. A veces, los resultados más exitosos vienen por pura casualidad, así que no tengas miedo de jugar con Aperture para ver qué puedes lograr. Recuerda, ¡siempre puedes deshacer cualquier cambio que realices!

Si has disfrutado de este tutorial, o sientes que hay algo que vale la pena compartir con nuestros lectores, ¡no dudes en publicarlo en la sección Comentarios a continuación!

Advertisement
Did you find this post useful?
Want a weekly email summary?
Subscribe below and we’ll send you a weekly email summary of all new Photo & Video tutorials. Never miss out on learning about the next big thing.
Advertisement
Start your 7-day free trial*
Start free trial
*All Individual plans include a 7-day free trial for new customers; then chosen plan price applies. Cancel any time.