() translation by (you can also view the original English article)
تصمیم‌گیری اینکه چه تجهیزاتی بهتون کمک میکنه که عکسهای بهتر و حرفه‌ای‌تر بگیرید میتونه خیلی سخت باشه. با تمام بازاریابی‌هایی که برای دوربین‌های جدیدی میشه که هر سال پخش میشن، و تمام مقالات و نظراتی که با اونها همراهه، انتخاب بعدی شما برای ارتقا تجهیزات کار سختی میشه. در این آموزش کوتاه می‌فهمید که چرا بهترهست که یک لنز بهتر بخرید تا یک دوربین بهتر، حتی اگه تمام چیزهای دیگه باهم یکی باشن.
لنز تصویر رو شکل می ده
من جدا توصیه می‌کنم بهتره که ابتدا لنز بهتری انتخاب کنید چون که لنز، تصویر رو روی سنسور تشکیل میده و اگه اون تصویر در بهترین حالت خودش نباشه، هیچ سنسوری نمیتونه اونو بهتر کنه.
تمام لنزها سعی میکنن کیفیت تصویر و انتقال نور رو افزایش بدن اما برای این کار باید با فیزیک پیچیده نور درگیر بشن. سازندگان لنز باید بین تعدادی از عوامل، از محدودیت‌های فنی مانند اعوجاج distortion، درخشش نور flare، و پخش رنگ chromatic aberration گرفته تا ملاحظات هنری مانند تفسیر رنگ color rendition، وضوح، و آشکارسازی نواحی خارج از فوکوس تعادل برقرار کنن. طراحی و جنس بعضی از لنزها در برابر این چالش ها به‌سادگی بهتر از دیگران عمل میکنه.
لنزها بخش اصلی هستند
ارتقا از یک کیت لنز ساده به حرفه‌ای، برای شروع قدم بزرگی درجهت افزایش کیفیت هست. یک لنز باکیفیت روی دوربین مبتدی یا قدیمی‌تر هنوز میتونه نتایج خوبی رو بده. اما یک لنز بی‌کیفیت روی جدیدترین و گرونترین دوربین نمیتونه.
خیلی از لنزهای جدید حتی ارزون‌هاشون واقعا خیلی خوب هستن. لنزهای مناسب و معقول و مقرون به‌صرفه‌ای برای تمام سیستم‌های دوربین وجود داره که تصویری تولید میکنه که در بیشتر مواقع به لحاظ فنی قابل قبول هست— واضح، با کنتراست مناسب، طبیعی neutral. با این وجود، چیزی که این لنزها ندارن، مشخصه‌های خاص هست. اونها فقط کارراه‌‌انداز هستن. به‌عبارت دیگه اونها برای این طراحی شدن که برای کاربردهای وسیعی تنها به حد کافی خوب باشن. این لنزها ابزار مناسب برای کار هنری نیستن.
لنزهای مناسب سبک و نیازهای خودتون رو انتخاب کنین.
اگه قصد دارین روی تجهیزات جدید عکاسی سرمایه گذاری کنین، خرید یک لنز زوم حرفه‌ای یا یک لنز پرایم (فاصله کانونی وطول ثابت) رو درنظر داشته باشین.
لنزهای پرایم prime ارزون‌تر، سبک‌تر و بادوام‌تر از زوم هستن و اغلب اپتیک فوق العاده‌ای دارن. لنز زوم به شما اجازه میده فاصله کانونی و بهمراه اون، میدان دید رو بدون تغییر در محل دوربین تغییر بدین. هرچند که لنز زوم واقعا خوب با دیافراگم بزرگ گرون هست. بسته به نیازتون ممکنه تنها با استفاده از یک لنز حرفه‌ای کارتون رو پیش ببرین.
مهمتر از همه، لنزهای با کیفیت خوب روی بعضی از ویژگی‌های تصویر بیشتر از بقیه تاکید داره, یعنی می‌تونین اون مشخصه‌هایی رو انتخاب کنین که برای نوع عکاسی شما مهمتره. زمانی که می‌خواین یه لنز رو انتخاب کنین، به این‌ها توجه کنین:
میدان دید angle of view
چه مقدار از دنیا رو می‌تونی در قاب داشته باشی. اون لنز چه میدان دیدی رو میده؟ برای لنزهایی که با قطع سنسور APS کار میکنن و دوربین‌های چهار سوم، گاهی معادل یک قاب کامل full-frame درنظر گرفته میشه.
ترسیم
مشخصه ای از لنز که تعیین میکنه چطور فضا رو ترسیم کنه و تصویر سه بعدی خوشایندی رو ایجاد کنه. که از چندین عامل تبعیت میکنه، اما بطور کل اجزای لنز (بخش های داخلی لنز) کمتر، تصویری با خوشایندی بیشتری دارند. به دماغ و چانه دقت کنید: آیا لنز این اجزا رو صاف میکنه، یا اینکه مشخصه های صورت رو بطور خوشایندی در فضای سه بعدی ارائه میده؟
برجستگی
برجستگی sharpness هزینه‌ای هست که برای داشتن ترسیم تصاویر سه بعدی باید پرداخت کنید، اما بسته به کاربرد شما، ممکنه استفاده از این پارامتر خوب باشه.
پردازش رنگ
کنترل رنگ و نمایش بطور عمده مربوط به کیفیت اجزای لنز میشه. پوشش های جدید لنز تنزل کیفیت نمایش رو بهتر کردن، اما اساسا همه ی لنزها در چهل سال گذشته ساخته شدن و یا اینکه رنگ خوبی دارن.
سرعت
لنز در زمان باز شدن کامل روزنه چقدر نور رو اجازه میده که به سنسور برسه؟ برای مثال برای عکاسی ورزشی و عروسی، سرعت خیلی اهمیت پیدا میکنه. گرچه برای عکاسی از طبیعت، مشخصه هایی مثل وزن لنز و برجستگی ممکنه مهمتر باشن.
کنتراست
لنز قادر به بازتولید چه گستره ای از تن رنگ و کنتراست است؟ لنزهای جدیدتر معمولا کنتراست و گستره ی تن رنگ بالاتری دارند، اما بعضی مردم ترجیح میدن که ظاهر صاف تر با کنتراست تقلیل یافته همچون لنزهای قدیمی داشته باشن.
فوکوس دستی یا فوکوس اتوماتیک
سیستم های فوکوس متنوعی، از فوکوس دستی گرفته تا سازوکارهای فوکوس خودکار پیشرفته با موتورهای موج بیصدا (SWM) در دسترس هستند. فوکوس اتوماتیک خیلی بدرد میخوره، اما اضافه کردن فوکوس اتوماتیک به خود لنز، فلز اضافی میخواد، پیچیدگی کار رو بیشتر میکنه و هزینه بر هست که ممکنه نخواید زیر بار این مساله برید.
فاصله ی حداقل فوکوس
نزدیکترین فاصله ای که لنز میتونه فوکوس کنه چیه؟ لنز فاصله یاب، برای مثال، معمولا فاصله ی فوکوس نزدیک نسبتا بلندی دارن که بخاطر طراحی فشرده ی اونهاست.
استوانه ی اعوجاج
تمامی لنزها شکل اشیا رو بیشتر از کناره ها، بطور متفاوتی در مرکز ارائه میدن. این مساله بخصوص در لنزهای با زاویه عریض کاملا مشهود است. بعضی لنزها حتی در فواصل کانونی مشابه، اعوجاج بیشتر و بعضی ها اعوجاج کمتری دارند.
بعضی از لنزها خیلی تخصصی هستن
بعضی از لنزها مخصوص حوزه های مشخصی در عکاسی هستند. یک لنز بزرگ تله فوتو میتونه برای عکاسی ورزشی استفاده بشه، اما برای دیگر فیلدهای عکاسی ممکنه استفاده از یک لنز چشم ماهی fisheye ضروری باشه. عکاسی ماکرو نیازمند لنز ماکرو هست. چیزی مثل فیلتر کلوزاپ واقعا قابل مقایسه با یک لنز ماکرو نیست.
عکاسی معماری از مزیت بزرگ لنز تغییر شیب tilt shift استفاده میکنه که میتونه پرسپکتیو رو در تصویر، قبل از اینکه عکس گرفته بشه اصلاح کنه. این لنزها گرون هستن، اما نمیشه قابلیت و اپتیک عالی اونا رو برای تغییر صفحه ی فوکوس نادیده گرفت.
عکاسی شبلنزهای زوم در مقابل لنزهای prime برای عکاسی شب
عکاسی شبلنزهای با فوکوس دستی در مقابل لنزهای فوکوس خودکار برای عکاسی شب
لنزها میتونن تا ابد کار کنن
شاید بیشتر تا اینکه صاحب یه دوربین بشید، صاحب یه لنز میشید. این زمان طولانی بقا به شما اجازه میده تا درآمد بیشتر بر سرمایه گذاری مالی خودتون داشته باشید. لنزهای دوربین هر ده سال بروز میشن، در حالیکه بدنه ی دوربین هر دو یا چهار سال دستخوش تغییر میشه.
خیلی نادره که قطعات یا پوشش داخلی اونا بشکنه، چون بخش های متحرک زیادی در لنز وجود داره. دلیل اصلی اینکه لنز عمل نمیکنه به خاطر صدمه ای هست که بهش وارد شده، نه بخاطر قدیمی شدن اون. تا موقعی که مواظب لنز باشید، تا سالها براتون کار میکنه.
وقتی به این فکر می کنید که عکاسی خودتون رو چطور به یه سطح بهتری ببرید، یک لنز خوب اغلب سرمایه گذاری بهتری از یک دوربین جدیده. نه تنها بیشتر کار میکنن، بلکه گستره ای از مشخصه ها رو ارائه میدن که برای عکاسان حرفه ای مزایای بخصوصی رو بهمراه داره. لنزها از نقطه نظر اجزای فیزیکی داخلشون که دیده نمیشن خیلی پیچیده هستن، مگر اینکه لنز درست طراحی نشده باشه یا صدمه دیده باشه، و این مساله اهمیت اونا رو بسادگی مشخص میکنه. اگرچه، این لنز هست که تصویر رو بروی سنسور ایجاد میکنه و در صورتی که تصویر خوبی نداشته باشید، هیچ سنسور یا مشخصه ی دیگر دوربین نمیتونه تصویر رو بهتر کنه.
