Persian (پارسی) translation by Ahmad Mostofi (you can also view the original English article)
ایجاد یک رزومه میتواند ترسناک باشد، بخصوص برای کسانی که در زمینه هنرهای بصری فعالیت میکنند. دانستن این مساله که چه چیزی را در رزومه قرار دهید، چه چیزی را قرار ندهید یا اینکه چطور همه چیز آن را برای ایجاد بهترین تاثیر قرار دهید سخت است. حتی کسانی که در زمینه نوشتن رزومه تخصص دارند در مورد این مساله که چیزی در رزومه قرار بگیرد و چه چیزی قرار نگیرد با هم اختلاف دارند. علاوه بر این پیچیدگی، چالش دیگر ایجاد یک رزومه برای محیط کاری مبتنی بر بکارگیری ابتکار است.
در مقابل ناامیدی مقاومت کنید. در عوض، نکات زیر را دنبال کنید، با گذاشتن اطلاعات خود در چند قالب تجربه کنید، و یک طرح اولیه جامع آماده کنید که بتوانید آنرا بین دوستان/همکاران خود برای گرفتن فیدبک پخش کنید. رزومه خود را بر اساس لازمه‌های شغلی بخصوص یا فیدبکی که دریافت میکنید تغییر دهید و بدین ترتیب شروع خوبی خواهید داشت.
طرح
من از قالب Mono Resume از وبسایت Envato Maket استفاده میکنم تا رزومه نمونه خودم را بسازم. اما اینکه شما برای ارائه‌ی رزومه خود چه انتخابی انجام دهید میتواند به چندین عامل بستگی داشته باشد. مثلا استانداردهای کاری در بخشی که فعالیت میکنید، بخشی از رزومه که باید بر آن تاکید کنید، و حتی آنچه که شخصا علاقه دارید.
چیزی که برجسته جلوه کند و زرق و برق زیاد نداشته باشد خوب است. در نمونه‌ای که من استفاده میکنم، یک سربرگ header عریض وجود دارد که میتوانید در آن برشی از یک تصویر را قرار دهید. میتوانید از تصویر مشابه استفاده کنید یا نمونه ای که مکمل با تصویری باشد که از آن در کاور نمونه‌کارهای خود استفاده کردید، تا یک ظاهر منسجم و حرفه‌ای بسازید. همینطور به ترکیب بندی تصویر فکر کنید. من تصویری از یک مخزن آب را انتخاب کردم که سمت چپ و راست طرح را متعادل میکند و بقدر کافی فضای خالی فراهم میکند که اجازه میدهد نام من به وضوح برجسته شود. نام و عنوان خود را با تصویری که برای سربرگ انتخاب میکنید تاریک نکنید.
برای بقیه‌ی صفحه، اطلاعاتی که در قالب هست را جایگزین کردم، بدین ترتیب میتوانید ببینید که ظاهر همه‌ی اجزا به چه صورت هست.
رزومه‌ی Mono یک نامه، یک رزومه، یک نمونه‌کار و یک قالب سربرگ/پاورقی دارد که میتوانید در بالا آنها را در لایه‌های گروه شده ببینید. قالب کاملا قابل ویرایش است، بنابراین تغییر هر آنچه نیاز دارید آسان است.
محتوا: آنچه که باید قرار دهید
اطلاعات تماس
شخصا، من هیچوقت آدرس روی رزومه قرار نمیدهم. شما هرگز نمیدانید اطلاعات سر از کجا در می‌آورد. رزومه‌هایی را دیده‌ام که روی میز آشپزخانه و در معرض دید کلیه عموم بوده‌اند و حتی با رزومه‌هایی برخوردم که بدون اینکه پاره شوند در سطل آشغال گذاشته شده‌اند.
جدا از آنچه ذکر شد، یک کارفرمای آینده‌نگر میخواهد بتواند با شما تماس بگیرد.، پس مطمئن شوید که شماره تلفن و آدرس ایمیل اخیر خود را قرار دهید. اطمینان حاصل کنید از اینکه آدرس ایمیل شما چیز معقولی باشد. اگر اینطور نیست، ساخت یک ایمیل برای فقط مقاصد شغلی را در نظر بگیرید. ایمیل را طوری ایجاد کنید که هجی کردن آن راحت باشد و نسبتا کوتاه و ساده باشد. اگر بتوانید آدرس ایمیل سفارشی مثل firstname@businessname.com ایجاد کنید که چه بهتر.
در صورتی که وبسایتی دارید که به کار شما مربوط است، یک لینک به آن در رزومه در نظر بگیرید. اگر وبسایت خود را وقف کلکسیون پلاستیک یا پودل مینیاتوری کرده‌اید خیلی عالیست واقعا، اما شاید بهتر باشد آنرا در حیطه‌ی دوستان خود حفظ کنید.
نمونه‌ای که از آن استفاده میکنم شامل یک نام کاربری Skype هم هست. خیلی از کارفرمایان برای مصاحبه اولیه و سپس جلسات کاری بعدی بخصوص با فریلنسرها از اسکایپ استفاده میکنند. پس در صورتی که اکانت Skype ندارید، شاید فکر خوبی باشد که یک اکانت جدید درست کنید.
واقعا لازم نیست ملیت یا وضعیت تاهل خود را درج کنید، مگر اینکه به شغلی که برای آن اقدام میکنید مربوط باشد.
اطلاعات شخصی یا پروفایل
اگرچه رزومه فرصت خوبیست برای اینکه در مورد خودتان صحبت کنید، پیشنهاد من این است که آنرا کوتاه حفظ کنید. در صورتی که خیلی بلند باشد، این بخش ممکن است متکبرانه یا دفاعی به نظر برسد. اجازه دهید تجربه و مدارج شما خود بازگوکننده‌ی شما باشند.
بخش اطلاعات شخصی در قالب ما چهار خط نوشته است که شما را ترغیب میکند تا خودتان را به روشی مختصر، حرفه‌ای و دوستانه شرح دهید. تعادل دشواری است که : خیلی رسمی باشید و بدین صورت ممکن است سرد و اوقات تلخ به نظر برسید ؛ یا اینکه خیلی دوستانه باشید و اینطوری ممکن است فکر کنند که نمیتوان شما را جدی گرفت. پیشنهاد من این است که مودب و نیمه رسمی باشید، اما گرم برخورد کنید.
رزومه Mono شامل آیکون‌هایی است که میتوانید برای نمایش سطح مهارت خود در رشته‌های مختلف از آن استفاده کنید. من طرفدار اینفوگرافیک در رزومه نیستم، اما برای بخش سمت راست، میتواند راه خوبی برای نمایش بصری مهارت‌های شما باشد و توانایی‌های شما را با برقراری ارتباط بصری نشان دهد.
تجربه، جوایز، هدایا
تجربه
آیا شما باتجربه هستید؟ اگر جوابتان خیر است نگران نباشید. این یک شرایط غیرقابل اجتناب برای همه‌ی ما در مرحله‌ای از زندگی است، اینکه شغلی را میخواهیم، اما بر خلاف میل نمیتوانیم آن شغل را بدون تجربه‌ای که برای آن نیاز است درخواست کنیم. اگر با مانعی با این خصوصیات مواجه هستید، به این فکر کنید که چطور میتوانید تجربه‌ی مرتبط کسب کنید تا آن را در رزومه‌ی خود قرار دهید. داوطلب شدن خودش میتواند یک آپشن باشد، یا اینکه خودتان پروژه‌ای ایجاد کنید که پتانسیل اجرا شدن و انتشار یافتن داشته باشد تا بتوانید آن را نیز شامل رزومه کنید.
تجارب کاری مرتبط خود را لیست کنید. در صورتی که میتوانید، هیچگونه فاصله‌ی آشکاری در دوره کاری خود نداشته باشید (مگر اینکه دلیل معتبری برای آن داشته باشید، مثلا شما یک سال فاصله در نظر گرفتید و به جایی سفر کردید. که در این مورد باید این را هم قرار دهید). اما همینطور نباید با قرار دادن سوابقی مثل خرده‌فروشی غیرمربوط یا کار در مرکز تلفن در زمانی که به پول نیاز داشتید نویز فکری ایجاد بکنید. در صورتی که این نوع از تجربه را در نظر میگیرید، مطمئن شوید از اینکه در خط، تاریخ و موقعیتی است که زیاد در معرض چشم نیست.
نمایشگاه ها و کارهای منتشر شده
اینجا جایی است که رزومه برای بخش خلاقانه آغاز میشود تا متفاوت‌تر از یک رزومه کاری استاندارد جلوه کند.
آیا تا بحال کار خود را به نمایش گذاشته‌اید؟ اگر اینطور است، فهرستی از کارهای اخیری که نمایش داده‌اید و محلی که نمایش داده شده‌اند را قرار دهید.
همینطور، در صورتی کار شما در کتاب‌ها، مجلات، یا مقالات بطور برجسته معرفی شده، اطلاعات مربوط را همراه با نام انتشارات و جایی که منتشر شده است فهرست کنید. در صورتی که کار شما بصورت آنلاین نمایش داده شده، یک لینک قرار دهید.
در صورتی که تا امروز نمایشگاه یا انتشارات زیادی داشته‌اید عالیست! شاید بهتر باشد کارهای خود را در دسته‌هایی تقسیم‌بندی کنید تا بررسی آنها را برای مخاطبین خود آسانتر کنید.
به این بخش بعنوان پروفایلی از مربوط ترین و آخرین کارهای خود فکر کنید تا اینکه لیست بلندی باشد از آنچه که طی 10 سال گذشته انجام دادید. استثنایی که میتوانید در نظر بگیرید قرار دادن هر گونه موفقیت قابل توجه است که کسب کردید (شاید جایزه مسابقه داستانی پولتیزر باشد) حتی اگر مربوط به اخیر نباشد.
هدایا
همینطور یادتان باشد که هر هدیه‌ای که به شما داده شده را نیز لحاظ کنید. این نوع موارد نشان میدهند که کسی توانایی شما را به اندازه‌ای با ارزش تشخیص داده که به شما جایزه بدهد یا حتی هزینه کمکی اعطا کند. در صورتی که آن هزینه های کمکی به چیزهای دیگری مثل نمایشگاه، انتشار کتاب، یا جایزه ای منجر شده، حتما در مورد آن بنویسید و در محلی مناسب به مثال هایی نیز اشاره کنید.
تحصیلات
کار کردن روی بخش تحصیلات میتواند کمی دشوار باشد. قرار دادن هر چیزی که میتوانید به آن فکر کنید وسوسه انگیز است، اما سعی کنید اطلاعات تحصیلی که درج میکنید مرتبط با شغل انتخابی شما باشد. با این وجود من مقاله هایی را دیدم که نوشتند هیچ چیزی که به عنوان شغلی مربوط نیست را قرار ندهید و من با این مساله مخالف هستم. در صورتی که مثلا مدرک رشته ریاضی دارید و حالا عکاس شده اید، فکر میکنم هنوز اضافه کردن این مدرک باارزش است. با این کار نمیگویید که قضیه فیثاغورث قرار است برای کمیسیون گردشگری مفید باشد (البته کسی چه میدونه، شاید هم باشد، درسته؟)، بلکه نشان میدهید که شما در محیطی کار کردید که لازم بوده برای آن قادر باشید که در استانداردهای مشخصی فکر کنید و کار کنید و این چیز بدی نیست.
قالبی که من استفاده کردم اطلاعات تحصیلی را کوتاه و مختصر حفظ کرده است. با نگاهی سریع، میبینید که سال، مدرک، دانشگاهی که مدرک را اعطا کرده و موضوع تحصیلات قرار دارند. این تمام چیزی است که به آن نیاز دارید. توضیح و شرح جزییات بیشتر میتواند بعدا درج شود - در صورتی که از شما بخواهند که اطلاعاتی در مورد مهارت های بخصوصی که در مدرسه کسب کردید را فراهم کنید یا اینکه قرار است مصاحبه کنید، شاید بهتر باشد آنرا بصورت یک نامه انگیزشی تکمیلی ارائه دهید.
مهارت‌ها
برنامه های نرم افزاری در پروفایل قالب Mono Resume قرار گرفته اند. اما من قصد دارم که آنرا به مهارت های نرم افزاری تغییر بدهم و کمی آنرا گسترده تر کنم. برای مثال، بجای فهرست کردن ادوبی فتوشاپ و ادوبی لایتروم، میتوانید بنویسید که شما در زمینه مدیریت، دستکاری و ویرایش عکس با نرم افزارهای ادوبی مهارت دارید.
همینطور در مورد ارزیابی مهارت های خود مراقب باشید و آنها را مطابق با یک معیار مشخص درج کنید. چون باید میزان مهارت خود را تعیین کنید. فرض کنیم که شما در استفاده از فتوشاپ برای نیازهای یک عکاس عالی هستید، اما شاید در سطح مشابهی با یک طراح گرافیک نباشید، به اینصورت شما خودتان را برای آن مهارت نیمه راه در نظر میگیرید. این کار در واقع میتواند بیانگر این شود که شما در کار با نرم افزار اصلا مسلط نیستید. من ترجیح میدهم فتوشاپ را بعنوان چیزی که در کار با آن ماهر هستم عنوان کنم (در بستر تجربه ی خودم و کاری که برای آن درخواست میدهم) و سپس اگر بعدا مصاحبه ای پیش آمد، میتوانم وارد جزییات بیشتری شوم.
مهارت های خود را دست کم نگیرید. ممکن است شما هر روز یک کاری را انجام دهید و دیگر لازم نیست در مورد آن فکر کنید، اما برای همه اینطور نیست. شما مهارت های خودتان را در دوره ای از زمان کسب کردید و یاد گرفتید و انقدر خوب یاد گرفتید که به نظر میرسد آنها را آسان بدست آوردید. اما در واقع اینطور نیست!
دروغ نگویید
ممکن است وسوسه انگیز باشد، اما دروغ نگویید و تجربه ی خودتان را اغراق نکنید. خیلی ساده ممکن است برای یک دروغ گیر بیفتید و بعد از آن برای گرفتن کار راهی نباشد.
خیلی از شرکت ها برای پر کردن شکاف مهارتی در سیستم خود با رضایت تمام شما را آموزش میدهند اگر ببینند که شما از هر نظر دیگر شخص درستی برای آن کار هستید.
بهینه سازی تا رسیدن به نتیجه مناسب
در صورتی که میخواهید برای انواع مختلفی از کار درخواست بدهید، ممکن است لازم باشد رزومه را تغییر دهید تا متناسب با ضروریات آن کارها باشد. این بدین معنی نیست که دروغ بگویید یا چیزی سرهم کنید، بلکه حذف چیزهایی که مرتبط نیستند و تاکید بر قابلیت هایی که کارفرما در جست و جوی آن است به نفع شما خواهد بود.
رونق و رکود
در صورتی که اطلاعات رزومه CV شما فاقد اطلاعات کافی است...
- سعی کنید بیانیه هنری یا نامه انگیزشی خود را بعنوان بخشی از رزومه قرار دهید، اگرچه آنرا در برگه جداگانه خودش قرار دهید.
- به رزومه خود بطور سنجیده ظاهری با استایل مینیمال بدهید.
- رزومه خود را مبتنی بر نمونه کار و با تاکید بر کار بصری خود ایجاد کنید تا اینکه بر تجربه خود دلالت کنید.
و در صورتی که رزومه شما در حال منفجر شدن از اطلاعات است...
خیلی ساده گروه رزومه قالب را تکثیر کنید تا فضای بیشتری با استایل مشابه ایجاد کنید. هر آنچه که در لایه تکثیر شده نامربوط است را حذف کنید. یادتان باشد که فوتر پایین صفحه را در هر برگه همراه با اطللاعات تماس داشته باشید، تا در صورتی که صفحات در زمان چاپ و ارسال جدا شدند، یا کسی در سمت دریافت کننده آنرا مرتب و تکثیر میکند اطلاعات تماس در همه صفحات قرار داشته باشند.
چه چیزی را در نمونه کارتان قرار دهید
رزومه Mono همراه با یک بخش زیبا برای نمونه کار است. این برای کسانی است که می خواهند گزیده ای از کار خود را نمایش دهند و نمی خواهند همه تاکید را روی یک نمونه کار بگذارند. بسته به موقعیت استفاده از این بخش ممکن است مناسب باشد یا نباشد. ببینید چه صلاح است.
بهترین و متفاوت ترین کارهای خود را جهت نمایش انتخاب کنید. حتی اگر در کل پروژه های شما گرایش به ظاهری مشابه دارند، سعی کنید تصاویری را از هر کدام انتخاب کنید که با هم انتخابی جالب توجه ایجاد کنند. سعی کنید کاری که در بخش نمونه کار قرار میدهید مکمل مهارت و تجربه ای که در رزومه درج میکنید باشد و بطوری مشابه، از بخش نمونه کار استفاده کنید تا مهارت ها و تجارب فهرست شده را برجسته کنید.
من چند نمونه از چینیش های تصویر را در اینجا پر کردم، بدین صورت میتوانید ببینید که برگه های نهایی چطور به نظر میرسند. در صورتی که نمونه های زیادی برای نمایش دارید، گروه نمونه کار قالب را تکثیر کنید و هر تعداد صفحه که نیاز دارید ایجاد کنید. یادتان باشد که هیچکس دوست ندارد غرق در صفحات زیادی از محتوا شود، بنابراین سعی کنید که تنها بهترین و مربوط ترین کارهای خودتان را نمایش دهید.
این بخش هم بایستی بطوری بهینه شود تا مناسب برای کاری شود که میخواهید درخواست دهید. مفید است که یک نسخه ذخیره شده داشته باشید تا نمای کلی و کاملی از کاری که انجام دادید را در اختیارتان بگذارد. سپس نسخه دیگری از آن تکثیر کنید تا بتوانید برای کاربرد مورد نظر خود آنرا سفارشی کنید.
موفق باشید!
وقتی رزومه خود را ایجاد کنید، خیلی راحت تر است که در زمان مناسب آنرا بروزرسانی کنید تا اینکه هر بار از نو شروع کنید. بنابراین سعی کنید بطور منظم این کار را انجام دهید تا فشار آنرا از روی خود کم کنید.
- طرح زمینه را ساده ، اما از نظر بصری جذاب حفظ کنید.
- جزییات تماس حال حاضر مهم است. در صورتی که حساب اسکایپ ندارید، یک اکانت باز کنید و در صورتی که آدرس ایمیل شما خیلی صمیمانه است تا اینکه بخواهد حرفه ای باشد، یک اکانت ایمیل مناسب هم باز کنید.
- پروفایل خود را جذاب، کوتاه و همراه با اطلاعات مفید حفظ کنید. باید بتوانید آنچه که هستید و میتوانید را در یک پاراگراف کوچک خلاصه کنید.
- فقط تجربه کاری مربوط را قرار دهید و تا جایی که ممکن است آنرا مختصر حفظ کنید.
- یادتان باشد که هر هدیه، جایزه یا نمایشگاه را شامل رزومه کنید.
- وقتی نوبت تحصیلات رسید، هر آنچه که در سطح دانشگاهی کسب کردید را قرار دهید، حتی اگر کاملا مربوط نباشد. این اطلاعات نشان میدهد که شما میتوانید در یک استاندارد بالا و مطابق با ضرب الاجل ها کار کنید.
- مهارت های خودتان را دست کم نگیرید. درست بگویید چقدر عالی هستید!
- رزومه خود را بهتر کنید تا مناسب کاری شود که میخواهید برای آن درخواست دهید. چیزهایی که مربوط هستند را بیشتر بنویسید و چیزهایی که نامربوط هستند را کمتر.
- هیچوقت دروغ نگویید و در رزومه خود اغراق نکنید.
برای الهام گرفتن، نگاهی به دیگر قالب های سایت GraphicRiver بندازید که میتوانند رزومه مناسبی را برای کاری خلاقانه ایجاد کنند.
- رزومه Swiss Resume: با این قالب رزومه ساده و شیک چند مجموعه ای تاثیری مثبت ایجاد کنید. با توجه زیاد بر تایپوگرافی، این قالب اطلاعات شما را بطور مختصر در زمینه ای قرار میدهد که برای چشم دلپذیر باشد و خواندن آن راحت باشد.
- رزومه حرفه ای Professional Resume: سفارشی سازی و استفاده از آن آسان است. رنگ ها را تغییر دهید و رزومه ای ایجاد کنید که شفاف و حرفه ای باشد.
- رزومه حرفه ای Professional Resume/CV: ساختار تایپوگرافی قوی که دارای ساختار شبکه ای baseline grid برای همتراز کردن متن و قرار دادن عکس متناسب با فاصله متن است. قالب کامل شامل یک رزومه دو صفحه ای، یک نامه انگیزشی و یک بخش نمونه کار کوچک است.
