() translation by (you can also view the original English article)
Peu importe la caméra que vous mettez sur un cardan, l'un des plus gros problèmes est de surveiller ce que vous tirez. Certaines caméras ont des écrans LCD amovibles que vous pouvez monter quelque part sur le cardan, ou vous pouvez retourner l'écran de la caméra afin qu'il soit dans une position décente. Mais parfois, il suffit d'ajouter un moniteur externe pour voir ce que vous filmez.
Vous pouvez attacher le moniteur au dessus de la caméra, ou quelque part sur le cardan, et vous voudrez envelopper le cordon HDMI autour afin qu'il n'obtient pas dans le chemin. Vous aurez également besoin de rééquilibrer le cardan, de prendre en compte le poids ajouté du moniteur.
Parfois, un moniteur externe peut ajouter autant de poids qu'il surcharge la capacité de poids du cardan, et il devient impossible de l'équilibrer. Le moniteur a besoin de ses propres batteries, ainsi que d'un système pour monter le moniteur sur le cardan ou sur l'appareil photo, et ensemble ils peuvent facilement peser quelques kilos.
Ainsi, bien qu'il soit assez satisfaisant de voir ce que vous tirez en utilisant un cardan, un moniteur peut rapidement devenir un obstacle. Les piles s'épuisent, les câbles sont tirés, vous avez besoin de contrepoids pour faire fonctionner l'équilibre, ce qui rend toute la plate-forme beaucoup plus lourde. Et inévitablement, la monture d'accessoires se desserre et le moniteur tombe pendant que vous tirez.
Donc, si vous le pouvez, essayez d'obtenir votre appareil photo intégré dans l'écran pour retourner d'une manière que vous pouvez voir l'essentiel de ce que vous tirez. 9 fois sur 10, vous obtenez le coup que vous voulez, et parfois vous ne pouvez pas. Mais à moins que vous travailliez dans un environnement de tir vraiment critique, c'est mieux que d'ajouter un banc de surveillance complexe qui vous échouera le plus souvent.
