() translation by (you can also view the original English article)
हम सबने वह किया हैं, हमारे एडिटिंग-संपादन सॉफ्टवेर में शानदार दिखनेवाली तस्वीर अपलोड की है जो compressed-कंप्रेस्ड होने-संपीडन होने-तस्वीर की गुणवत्ता कम करने से, घृणादायक गड़बड़ में ही तबदील होके, अब हमारी Facebook-फेसबुक timeline-टाइमलाइन पे बिराजमान है। इस त्वरित सुझाव में, जब आप अपनी तस्वीरों को अपलोड कर रहे हो तब मैं आपको हो सके उतना उच्च गुणवत्ता का परिणाम पाने में मदद करुँगी।
निर्देश को समझना
फेसबुक ने हमें यह निर्देश दिए हैं:
तो चलिए देखते है क्या काम करता है। हम सामान्य तस्वीरों से शुरुआत करेंगे।
Timeline-टाइमलाइन पे सामान्य तस्वीरें
फेसबुक सुझाव देता है कि उत्कृष्ठ परिणाम के लिए हम या तो ७२०पिक्सेल, ९६०पिक्सेल या २०४८ पिक्सेल चौडी (तस्वीर) अपलोड करें। यह वो तस्वीर है जो मैं हमारी तुलना के लिए उपयोग करनेवाली हूँ:
मैंने उल्लेखित हर चौड़ाई पे तस्वीर को सेव-सुरक्षित किया और उनको अपलोड किया; उसके बाद फेसबुक के द्वारा कंप्रेस्ड की हुई-संपीडित-कम गुणवत्तावाली तस्वीरों के संस्करणों को वापस कंप्यूटर में सेव-सुरक्षित किया।
फाइल की साइज़-नाप में अन्तर सबसे पहले ध्यान में लेने की चीज है। यदि मैं हर एक को गौर से यहाँ बताउंगी तो हम आंकड़ों में खो जाएंगे, इसलिए मध्यम चौड़ाई को लीजिए; ९६०पिक्सेल, जब मैंने शुरू किया तब वह फाइल ५२३kb की थी और जब मैंने उसको फेसबुक से वापस सेव-सुरक्षित किया तो ८६.९kb थी इसलिए हम अब तक जान चुके हैं कि काफी मात्रा में कम्प्रेशन-संपीडन होने वाला है।
फेसबुक के बाद, ये रही सभी तीन साइज़-नाप १००% पे:
हम तीनों तस्वीरों में विरूपण देख सकते है, विशेष रूप से पुल के उच्च हिस्से के आसपास, इसलिए मैंने उसको प्रमाण के तौर पर उसे दिखाने के लिए ध्यान केंद्रित किया है। बड़ीवाली तस्वीर (ऊपर बाईं तरफ) में सब से कम प्रत्यक्ष कम्प्रेशन के चिन्ह हैं और ज्यादातर लोग इतने ध्यान से नहीं देखेंगे इसलिए वह यहाँ तक की कम ध्यानाकर्षक रहेगा, ७२०पिक्सेल वाली तस्वीर की तरह नहीं जिसमे स्वीकार्य हो उससे कई ज्यादा बड़ा है।
मैंने उसी फाइल साइज़ के लिए JPEG-जे पी इ जी के बजाय PNG-पी एन जी से प्रयत्न किया और समरूप परिणाम पाएं, इसलिए मैं आपको उसको यहाँ दिखाकर उबाउंगी नहीं। यह ध्यान देना ठीक रहेगा कि PNG-पी एन जी तुलना में बड़ी फाइल-साइज़ बनाता है इसलिए फेसबुक उसको कम करना चाहेगा (इसके बारे में थोड़ा और, बादमे)। Timeline-टाइमलाइन की तस्वीरों के सन्दर्भ में वास्तविक अंतर एकमात्र समय ही मुझे दिखता है, अगर उनके साथ टेक्स्ट-लिखावट शामिल होती है, जैसे कि उदाहरण के लिए, अगर आप कुछ लोगो-प्रतिकचिन्ह के साथ अपलोड कर रहे है।
Cover-कवर की तस्वीरें
ये वह तस्वीर है जो मैं मेरे cover-कवर के लिए उपयोग में लुंगी।
अगर मैं इसको फूल रेसोलुशन पे-उच्च गुणवत्ता के साथ (कुछ ७००० पिक्सेल चौड़ा) अपलोड करती हूँ, तो यह होता है:
जरा भी अच्छा नहीं है। फेसबुक पहले ८५१ x ३१५ तक रिसाइज़ करने-तस्वीर का नया नाप रखने का सुझाव देता है इसलिए चलिए उसको कोशिश करके देखते है:
बेहतर, लेकिन अभी भी बहुत सारा डिस्टोर्शन-विरूपण है खास करके पफीन पक्षी के आसपास। यद्यपि यह तस्वीर अभी भी लगभग ३००kb है और फेसबुक १००kb की सलाह देता है, मैंने Adobe Photoshop-अडोबी फोटोशॉप में File-फाइल > Save For Web-सेव फ़ॉर वेब-'वेब के लिए सेव करें' (Control-Shift-Alt-S, कंट्रोल-शिफ्ट-ऑल्ट-S) का प्रयोग किया और Quality-क्वालिटी-गुणवत्ता को समायोजित किया ताकि अंतिम तस्वीर १००kb के नीचे हो।
जैसे आप देख सकते है, इसने अभी तक का सबसे बढ़िया परिणाम पाया है। कई बार कवर फोटोज-तस्वीरों के साथ मैंने पाया है कि JPEG-जे पी इ जी के बजाय PNG-पी एन जी का प्रयोग करके मुझे थोड़ा बेहतर परिणाम मिलता है, लेकिन जैसे मैंने पहले बताया, उन फाइलों को १००kb से नीचे रखना ज्यादा मुश्किल हैं इसलिए दोनों को परखें और देखें की आपके लिए क्या काम करता है।
सारांश
कुछ याद रखने के मुद्दे ये रहे:
Timeline-टाइमलाइन की तस्वीरों के लिए सबसे बेहतरीन परिणाम पाना:
- बड़ी साइज अपलोड करें
- महत्तम गुणवत्ता पे सेव-सुरक्षित करें
- टेक्स्ट-लिखावट के साथ की तस्वीरों (लोगो-प्रतिकचिन्हों) के लिए PNG-पी एन जी का प्रयोग करें
Cover-कवर की तस्वीरों के लिए सबसे बेहतरीन परिणाम पाना:
- ८१५ x ३१५ तक रिसाइज़ करें -तस्वीर का नया नाप हासिल करें
- Save For Web-सेव फ़ॉर वेब-'वेब के लिए सेव करें' का प्रयोग करें और १००kb से नीचे जाएं
- कौन सा सबसे बढ़िया दीखता हैं वह देखने के लिए JPEG-जे पी इ जी और PNG-पी एन जी को परखें
तस्वीरें पूरी तरह कम्प्रेशन-रहित कभी नहीं होने वाली, जबतक फेसबुक कैसे काम करता है वह तरीका न बदले, लेकिन हम थोड़ा यहाँ वहां ट्विक-सेटिंग ठीक से करने से उनको काफी अच्छा दिखे वैसा बना सकते हैं।
