Croatian (Hrvatski) translation by Maja Petek (you can also view the original English article)
Ne-destruktivno uređivanje fotografije je moćna tehnika koja vam omogućuje da zadržite originalne podatke slike još dok na njoj radite promjene. Možete se čak vratiti nazad i promijeniti svaku promjenu koju ste napravili. Naučite kako nedestruktivno uređivati u ovom kratkom tutorijalu od 60 sekundi.
Destruktivan Vs. Ne-destruktivan Post-Produkcijski Tijek Rada
U rasterskom programu za uređivanje slika poput Adobe Photoshopa možete uređivati sliku na dva načina: destruktivan i ne-destruktivan. Sa destruktivnim uređivanjem zapisujete podatke preko originalnih vrijednosti piksela i ne možete se vratiti nazad i kasnije mijenjati stvari. Sa ne-destruktivnim uređivanjem upotrebljavate Adjustment Layer-e, Smart Object-e i druge alate i tehnike da modificirate sliku bez zapisivanja preko originalnih podataka.
Uzmite npr. sliku koja je prikazan ispod. Jedan način da joj povećamo zasićenost je odabir Hue/Saturation postavki u Adjustments izborniku. Pojačajte zasićenost i kliknite OK. Ako previše pojačamo zasićenost, ne možemo se vratiti nazad i podesiti ono što smo uredili. Moramo prihvatiti promjenu, ili je u potpunosti poništiti. To je destruktivno uređivanje. Promjene su "zapečaćene" na slici.
Kako bismo napravili istu promjenu na ne-destruktivan način, upotrijebite Hue/Saturation sloj za podešavanje (adjustment layer). Još jednom, pojačajte zasićenost. Ovaj puta, čak i ako pretjeramo, možemo dvaput kliknuti na sloj za podešavanje i vratiti efekt unazad na bolju vrijednost. Možemo čak i dodati Layer Masku da točno kontroliramo na koje dijelove slike želimo da utječe.
Kad god je moguće, uvijek biste trebali koristiti ne-destruktivne tehnike umjesto destruktivnih. Pružaju vam više fleksibilnosti i štite originalne podatke slike.
60 Sekundi!?
Ovo je dio nove serije kratkih video tutorijala na Tuts+. Težimo tome da vam predstavimo niz tema, sve u 60 sekundi - taman dovoljno da vam potaknemo apetit. U komentarima nam pišite što mislite o ovom videu i što biste još željeli da vam objasnimo u 60 sekundi!
