Croatian (Hrvatski) translation by Maja Petek (you can also view the original English article)
Kada snimate aktivnosti na ekranu za tutoriale i druge vrste video prezentacija, vjerojatno najčešće korištene aplikacije su Camtasia i Screenflow. To su sve-u-jednom rješenja koja pružaju alate za snimanje i editiranje. Ipak, još jedna odlična opcija jest odvajanje faze snimanja aktivnosti ekrana od audio snimanja i video editiranja, koristeći namijenjeni softver za svaku fazu.
Ovo je pristup koji sam osobno primijenio, i za fazu snimanja aktivnosti ekrana odabrao sam odličnu aplikaciju Open Broadcaster Software, poznatiju kao OBS. OBS također ima prednost koju apsolutno svatko može koristiti jer je besplatna, otvorenog izvornog koda i u potpunosti višeplatformska sa podrškom za Mac, Windows i Linux. Kada se kombinira sa solidnim audio i video softverom za editiranje, dobivate vrlo moćan i fleksibilan video produkcijski način rada.
U ovoj seriji kratkih tutoriala pokazati ćemo vam kako podesiti OBS za snimanje aktivnosti ekrana i iskoristiti prednosti nekih njegovih fantastičnih značajki. Imajte na umu da postoje mnogi načini na koje možete upotrijebiti OBS ali za potrebe ovih serija voditi ću vas kroz proces metode koju ja koristim kao dio vlastitih video produkcijskih procesa.
Kako bismo započeli, instalirati ćemo OBS i proći kroz sažetu, brzu metodu da počnemo snimati aktivnost ekrana. Ovo činim kako bih vam pomogao da se upoznate sa softverom i imate neki koncept kada ćemo ulaziti dublje u snimanje ekrana sa OBSom u sljedećih nekoliko tutoriala u ovim serijama.
1. Preuzmite i Instalirajte OBS
Preuzmite OBS na stranici https://obsproject.com/download i instalirajte ga prema uputama vašeg OS-a.
Kada pokrenete OBS trebali biste vidjeti nešto poput ovoga (sa mogućim drugačijim izgledom ovisno o vašem operativnom sistemu):
2. Brzo Podešavanje Početka Snimanja Aktivnosti Ekrana
OBS koristi sistem Scenes (scena) i Sources (izvora), u koje ćemo ući detaljnije u sljedećem tutorialu. Kada prvo pokrenete OBS vidjeti ćete da je već dodana unaprijed zadana scena koju možete vidjeti u donjem lijevom kutu sučelja.
Prije nego što možete početi snimati također ćete morati dodati izvor unutar te scene. Dok je selektirana zadana Scene (biti će naglašena) kliknite + gumb na dnu kartice nazvane Sources, zatim selektirajte Screen Capture na Linuxu ili Display Capture na Mac-u i Windowsima.
Na prozoru koji se pojavio kliknite OK.
Kliknite OK na sljedećem skočnom prozoru također.
Sada kliknite Settings gumb na donjem desnom dijelu sučelja.
Odaberite Output karticu i obratite pozornost na Recording Path polje. Ovo je destinacija u vašem računalu gdje će vaš video biti pohranjen.
3. Počnite Snimati
Kada ste spremni snimati kliknite Start Recording gumb u donjem desnom dijelu.
Kada završite, kliknite Stop Recording i video će biti zapisan u mapu koju ste odredili u svojim postavkama.
Pogledajte Sljedeće
Dakle, ovo je osnovna brza metoda za započeti snimati, ali još uvijek ima mnogo toga za pogledati kako bismo istisnuli sav sok iz OBSa. Sada kada ste sve pohvatali, u sljedećem tutorialu zaroniti ćemo u Video i Output postavke za OBS i kako se mogu upotrijebiti da napravite najbolje snimke aktivnosti ekrana. Vidimo se tamo!
