() translation by (you can also view the original English article)
Antes de você poder usar um gimbal, você tem que balancear sua câmera nos três eixos dele. Você quer alcançar um ponto no qual você pode mover a câmera em qualquer posição e ela permanece imóvel, ao invés de rotacionar para outra direção. Isso significa que você está fazendo os motores trabalharem bem menos, e o seu gimbal pode fazer seu trabalho eficientemente.
O balanceamento não tem que ser perfeito, e se sua câmera não atinge os limites de capacidade de peso do seu gimbal, a maioria dos motores fazem um bom trabalho mesmo sem uma configuração perfeita de balanceamento. Mas quanto mais fácil para os motores, menos caótico vai ser o seu trabalho.
Alguns gimbals requerem que você os pendure em um suporte, para poder balancear a câmera. Convenientemente, existem agora alguns gimbals que podem ser colocados no topo da mesa, e então você pode balancear a sua câmera sem ter a necessidade de andar com um suporte com você em cada filmagem que você fizer.
Comece com o posicionamento da sua câmera para frente e para trás, e então balanceei o eixo de rolamento movendo a câmera para cima e para baixo, ou adicionando contrapesos do lado esquerdo ou direito, dependendo de como o peso da sua câmera está distribuído. Faça isso algumas vezes enquanto você faz o balanceamento, mas seja cuidados para não danificar a câmera ou a lente se você ajustá-lo e ele cair rapidamente para um dos lados.
Enquanto você estiver fazendo o balanceamento, lembre-se de ter junto tudo que você vai precisar usar durante a operação, incluindo bateria para o gimbal, um microfone, e um monitor externo se você usa um.
Uma vez balanceado, se você ligá-lo e ele começar a se comportar de maneira estranha, as chances são de que você vai precisar ajustar o motor do gimbal via computador ou aplicativo de telefone. Essas configurações de PID parecem assustadoras à primeira vista, mas você sempre pode voltar para os números de fábrica se você fizer algo errado. Ao menos, uma vez que você ajustar corretamente as configurações para a sua câmera, você não irá precisar mais de ajustar os números PID.
Finalmente, a melhor coisa para fazer quando você alcança um balanceamento adequado é marcar os pontos ao longo dos eixos, com uma fita ou uma caneta. Assim, você pode rapidamente encontrar os pontos se você tiver que levar o seu gimbal para uma viagem, ou se ele simplesmente perder a posição de balanceamento.
