() translation by (you can also view the original English article)
Фотографирование цветов, вероятно, самая изученная область любительской фотографии, но у многих людей результаты не получаются такими, какими они бы хотели их видеть. Сегодня мы покажем вам, как достигнуть наилучших результатов.
Эта статья должна дать вам общее представление о том, что можно сделать, чтобы получить такие фотографии цветов, о которых будут завидовать ваши друзья. Предполагается, что вы уже знаете, как работает ваш фотоаппарат и как его настроить, чтобы получить достойные результаты. Если вы последовательно будете идти шаг за шагом согласно этой статьи, то ваше фотографирование цветов изменится к лучшему. Давайте начнем!
Мы все знаем, что экспозиция должна быть правильной (что бы это для вас ни означало), и что ветреные дни не самые лучшие, чтобы идти фотографировать цветы, если вы не хотите получить какие-то специальные эффекты.
Фотографирование в то время, когда есть тонкий слой облаков, смягчает свет солнца, хотя иногда вы можете использовать рассеиватель, чтобы управлять контрастностью и убедиться в том, что у вас лучшие цвета.
Вот некоторые из основных советов, которые нужно запомнить. Некоторые люди также советуют иметь штатив, чтобы фотографировать цветы, что должно быть воспринято с долей скептицизма. Я бы сказал, что иногда вам может понадобиться штатив, но не каждый раз. Большая часть моих фотографий цветов - хороший пример того, чего можно достичь без штатива. Помните, что не всегда необходимо соблюдать правила. В конце концов, фотография - это творческая работа.
Теперь, когда мы определили основные правила, давайте рассмотрим некоторые важные советы.
1. Компактные фотоаппараты - это хорошо
Первое, что говорят мне люди, когда видят мои фотографии цветов, что моя DSLR дает возможность их сделать. Они ошибаются. Вам не нужно иметь большой фотоаппарат, чтобы делать хорошие фотографии цветов.
Я фотографировал цветы для своей коллекции всем, от DSLR до компактных фотоаппаратов. Позвольте мне сказать следующее: я предпочитаю DSLR, но это не самое важное. Важен фотограф.

Компактные фотоаппараты хороши для фотографирования цветов, и некоторые из них могут сфокусироваться так близко, что вы обойдете фотографов с DSLR, которым нужно потратить много денег на макрообъективы, чтобы добиться такого же эффекта.
Я все время ношу с собой в кармане маленький фотоаппарат. Большинство современных компактных фотоаппаратов могут сфокусироваться на вещах всего в нескольких дюймах от объектива. Несколько дней я беру с собой Micro 4/3 со мной, и это никогда не помешало мне делать такие снимки, которые я хочу. Вам просто нужно адаптироваться к оборудованию, которое у вас есть, потому что ваша лучшая камера всегда та, которая у вас под рукой в тот момент, когда вы хотите сделать фото!
Картинка калифорнийского мака, которую вы видели выше, была сделана на перекрестке с помощью дешевого компактного фотоаппарата. Я просто остановил машину рядом и пошел фотографировать цветок, удивляя проезжающих мимо водителей, когда они видели, как я лежал на земле. Я сделал это, потому что хотел сделать снимок, который бы отличался от тех, которые делают большинство людей.
2. Станьте на колени
Одно из самых важных положений, которое нужно запомнить, - это изменить свою точку зрения. Поскольку я часто посещаю скверы и другие места, где растут цветы, я вижу, каким образом множество любителей фотографируют цветы: они подходят к цветку, смотрят сверху вниз и фотографируют его, а затем идут к другому. Неверный шаг!

Когда вы станете на колени, вам покажется другая перспектива мира и откроется новый горизонт для вашей фотографии цветов.
Чтобы на самом деле сфотографировать цветы, вы не можете просто сделать снимок и уйти. Постарайтесь сесть на уровне цветов и реально посмотреть на них. Когда вы будете сидеть и смотреть на них, вы откроете для себя больше, чем случайный фотограф. Вы начнете на самом деле их видеть.
3. Сядьте, медитируйте и смотрите
Фотографирование цветов - хороший повод медитировать. Сядьте, постарайтесь найти место вдали от людей (если это возможно) и расслабьтесь. Не хватайте сразу ваш фотоаппарат и не начинайте делать снимки. Не торопитесь, почувствуйте запахи, исследуйте структуру, цвета и формы.
Посмотрите вокруг и попытайтесь увидеть несколько возможных изображений рядом с вами, не двигаясь с одного и того же места. Для меня это работает. Визуализируйте возможные разработки и как все это будет выглядеть в конце.
4. Играйте с вашими объективами
Поиграйте с объективом, который хотите использовать. Изучите его, чтобы понять, как достичь разных результатов. Забудьте обо всех автоматических программах и выберите тот, который позволяет вам управлять диафрагмой. Это крайне важно для фотографирования цветов.
Рассчитайте, как близко вы можете пойти к цветку. Каждый объектив имеет разное минимальное фокусное расстояние.
Компактные фотоаппараты превосходны в этом отношении, потому что они позволяют вам подойти очень близко, так близко, что иногда вы просто напротив цветка. Делайте это, иногда чем меньше, тем лучше. Вам не нужно помещать весь цветок в кадр, чтобы передать людям то, что вы хотите.
5. Мой лучший объектив для цветов
Макрообъектив многократно ассоциируется с фотографированием цветов, но это не всегда должно быть так. На самом деле, мой любимый объектив для фотографирования цветов - это объектив 100-400 мм, используемый на более длинном конце зума. Мне нравится, как он делает цветы и фоны, легко выделяя предмет от остальных.

Я и мой любимый объектив для фотосъемки цветов «на работе». Это изображение сделал мой старший сын Miguel Antunes.
Чаще всего я не пользуюсь штативом, поэтому мне нужно использовать высокую скорость затвора, а это означает широкую диафрагму, так как я стараюсь оставаться на низких ISO, в основном на 100-400 ISO. На самом деле, я редко стараюсь держать весь цветок в фокусе, потому что это не важно.
Я всегда стараюсь фотографировать под углом, что дает мне довольно неплохую плоскость фокусировки на лучшем ракурсе цветка, и это все, о чем я должен заботиться.
6. Выделите ваш предмет
Такие фотографии, как приведенная ниже фотография белого мака на маковом поле, работают только в том случае, если вы держите фон вне фокуса. Важное значение играет расстояние от вашего основного объекта, также как диафрагма и используемый объектив. Длинные объективы сжимают плоскости фокусировки и отлично подходят для этого. Также помогает работа рядом с цветком.

Используемая диафрагма играет первостепенную роль в фотографии цветов. Всегда проверяйте используемую диафрагму и используйте опцию предварительного просмотра глубины резкости, если ваш фотоаппарат имеет ее.
Иногда мне нравится эффект, который дает зум на 100-400 мм. Пока мой предмет противоречит фону, который можно удалить из фокуса, могут быть достигнуты подобные результаты.
Из моего опыта, однако, если иногда не получается все сбалансировать, то затем я сдаюсь и ищу другой цветок, который мог бы выполнить все условия, необходимые для того, чтоб я получил изображение, которое я хочу.
7. Используйте контрастные фона
Использование такого фона, который имеет другой цвет, чем основной объект, помогает определить, что важно на изображении, и в этих ситуациях решение того, что может занять фон, достигается другим путем.
Положение на коленях или даже лежа на земле поможет вам найти все эти отношения между основным предметом и окружающей средой, которые иначе вы не смогли бы воспринять.
8. Получите полную картину
Я всегда говорю студентам на своих семинарах, чтобы они «чистили лук», когда дело касается фотографирования цветов (и других тематик тоже). Я редко снимаю одну фотографию цветка или серию только с одного угла.
Я могу начать с того, что сделаю фотографию, которая меня привлекла сначала, но потом я возвращаюсь к общему виду и снова направляюсь к деталям. Из моего опыта я обнаружил, что чем больше вы находитесь рядом с предметом, тем больше вы можете узнать о нем.
«Чистить лук», что означает методическое удаление каждого слоя лука, является хорошим рабочим решением, когда вы сталкиваетесь с таким предметом, который, по вашему мнению, имеет хороший потенциал, но вы, похоже, не можете получить хорошую фотографию.
Медленное движение от общих снимков к более близким изображениям помогает, в конце концов, достичь того момента, когда все находится на своем месте, и вы получите свое изображение дня.
Опять же, помните, что с современными фотоаппаратами, в основном компактными и некоторыми «беззеркальными» системами, вы можете достаточно приблизить объектив к предмету, поэтому нет причин завидовать пользователям DSLR и их макрообъективам, которые стоят гораздо больше денег!
9. Контролируйте вашу глубину резкости
Фотографируя цветы, многие из нас хотят, чтобы все было в фокусе. Когда у вас все находится в фокусе, то вы часто можете получить беспорядочное изображение.
Разумно держать цветы выделенными из фона, если вы не добиваетесь конкретного результата. У вас есть различные способы сделать это: используйте макро и/или длиннофокусный объектив, откройте диафрагму и обойдите вокруг цветка, как охотник делает со своей добычей, чтобы проверить, с какого угла лучше всего будет стрелять. Попробуйте разные варианты и соглашайтесь с тем, что иногда лучше сдаться и идти в другое место.
Вооружившись этими советами - и посмотрев фотографии, опубликованные в этой статье, я готов поспорить, что скоро вы сделаете дома разные фотографии цветов.
10. Разработайте свой собственный опыт
Посмотрите внимательно на мои изображения, и вы многому научитесь. Я знаю это, потому что делал то же самое, смотря на работу фотографов, таких как George Lepp, известный своими изображениями калифорнийских маков и тюльпанов. Я многому научился, рассматривая его фотографии цветов и пытаясь применить те же самые методы в моей работе.
Я не думаю, что есть что-то особенное или какой-то скрытый трюк в тех фотографиях, которые делаю я. У меня распространенный фотоаппарат. Обычно я снимаю на Canon EOS 50D, хотя у меня есть доступ к другой технике.
Мой самый главный совет, когда дело касается фотографии, - это время. Потратьте время, будьте терпеливы, чтобы сесть, послушать цветы. Я даже разговариваю с цветами, куда бы я ни пошел.

Это изображение представляет собой композицию из двух изображений, отснятых друг за другом. Между фотографиями, сделанными при разных экспозициях, наблюдается небольшое перемещение для HDR результата с некоторой мягкостью, смешанной с хорошими деталями.
Фотографирование цветов - это не механическая работа. Однажды вы поймете, как работает свет и что фотография цветка является результатом сидения и наблюдения. И ожидания. И возвращения снова и снова на те же места. Мои изображения - примеры этой практики. Теперь идите и попробуйте это для себя.