Russian (Pусский) translation by Yuri Yuriev (you can also view the original English article)
Сегодня мы рассмотрим семейную фотографию, сделанную в фотостудии в 1894 году, на которой изображены Frederick Douglass и его внук Joseph Douglass. Она хранится в National Museum of African American History and Culture.
В этой серии мы представим фотографию, поговорим об истории её создания. Идёт Месяц Чёрной Истории - Месяц афроамериканской истории в Соединенных Штатах. В этой связи мы покажем фотографии из открытых источников, из архивов и библиотек, посвящённые жизни и культуре афро-американцев и выходцев из Африки.
На этом снимке
На этой студийной фотографии Frederick Douglass, американский писатель, оратор, издатель и аболиционист, и его внук Joseph Douglass. Frederick Douglass сидит на стуле со сложенной газетой в руке. Joseph Douglass сидит на краю стола со скрипкой под мышкой. Правой рукой он осторожно держит двумя пальцами смычок. Его левая рука лежит на спинке стула деда. Мебель деревянная, с изогнутыми ножками и резьбой. Костюмы героев строгие. Они смотрят прямо в камеру.
Данные
Эта фотография была сделана большой, медленной студийной камерой. То, что сегодня называется большим форматом.
В нижнем углу видна метка и адрес производителя: Notman Photographic Company в Бостоне. Эта канадская студия какое-то время была одной из крупнейших на северо-востоке США.
Эта карточка из коллекции Charlene Hodges Byrd, в которой отражены жизнь и карьера Charlene Hodges Byrd, включая переписку, мелочи и фотографии, в которых отражена личная жизнь, религия, раса, образование, а также семейные отношения с Frederick Douglass.
Рассмотрим снимок
Графически композиция очень привлекательна. Простота, сочетание тёмных костюмов и мебели на светлом фоне создает множество приятных форм и фактур. Мне нравится связь между чёткими линиями костюмов и изгибами мебели. Нравятся символы, заключённые в предметах: газете (Дуглас был издателем) и скрипке.
Старший Дуглас был удивительно фотогеничен в любом возрасте. Что меня поразило в этом образе, так это связь между этими двумя людьми. Их безмятежные, но живые позы отражают ласковое отношение друг к другу.
Немного о Frederick Douglass
Хотите узнать больше о Frederick Douglass? Посмотрите здесь:
- Portraits of Frederick Douglass at the Frederick Douglass National Historic Site
- Biography of Frederick Douglass from PBS
- Frederick Douglass in the news, from the New York Times
Учитесь читать изображения
