Russian (Pусский) translation by Olya Misuraghina (you can also view the original English article)
Путешествуя в дальние страны или даже по своей собственной стране, можно восхитительно провести время, и многие хотят запечатлеть это с помощью камеры. Но большинству из нас знакомо то страшное чувство, когда друг предлагает посмотреть фотографии из его поездки. Часто альбом огромен, а фотографии лишь отчасти интересные, только если вы сами не ездили с ним.
В этой статье перечислено несколько классических ошибок фотографий из путешествий. Я надеюсь помочь и вам, и другим вырваться из болота обычных туристических фотографий и улучшить качество снимков, которые вы с радостью будете показывать друзьям и выкладывать в Интернет.
Слишком тёмные лица
Это распространённая, классическая проблема с камерами. Вы стоите со своим другом/супругой/ семьёй/партнёром/знакомым перед огромным памятником Х, потому что вы проехали полмира и хотите доказать, что вы там были с этими замечательными людьми (о злоупотреблении такими типами снимков позже).
У них лучезарная улыбка, которая должна осветить весь мир, потому что вы наконец-таки ЗДЕСЬ! Но что происходит с фотографией, когда памятник Х хорошо освещён, а они – нет? Или ещё хуже, в кои-то веки солнце восходит за ними или,
Из-за разницы в освещении и сегодняшних ограничений цифровых камер, часто лица получаются слишком тёмными, особенно при заднем освещении. У камер поменьше, "мыльниц", есть функция распознавания лиц, которая автоматически корректирует это, но при съёмке с DSLR вам может понадобиться настроить камеру самому.
Что можно сделать:
- Компенсировать/сместить экспозицию в сторону общего пересвета сцены, пока лица не станут светлее.
- Использовать экспонометр и направить его прямо на человека, которого фотографируют.
- Если солнце светит прямо из-за плеча, немного измените позицию. Освещение будет лучше, если вы направите камеру чуть ниже на пляж, а не прямо на заходящее солнце.
- Если вы достаточно близко, можно использовать заполняющую вспышку, чтобы осветить лица.
- Если ничего не работает и предмет нельзя передвинуть, убедитесь, что лицо достаточно освещено, при этом небо или другие яркие объекты будут пересвечены. Хороший пример – снимок ниже моего друга Пэм, "Nerd's Eye View". На первой фотографии камера использует "подходящую" экспозицию, оставляя её лицо затемнённым, но, сместив настройки экспозиции в сторону неё, статуи и знака Рэпид Сити, я запечатлел наиболее важные детали сцены.
Плохо обрезанные фотографии, когда другие снимают вас
Вы абсолютно правильно стоите. В этот раз ВЫ сами хотите быть на фотографии. Вы выбираете прохожего, который, как кажется, не убежит с вашей камерой, и просите его сфотографировать вас. Если он не может найти кнопку спуска затвора, это может быть первым предупреждающим знаком, что вы, возможно, не получите такой снимок, какой себе представляете.
В этом случае не тратьте времени. У большинства прохожих не так много опыта съёмки, особенно когда дело касается кадрирования. Если вы хотите, чтобы фотография с вами и вашими товарищами-путешественниками на фоне памятника Х была правильно кадрирована, сделайте сами снимок для примера, чтобы показать тому, кто будет фотографировать, как его обрезать. Этот пример сэкономит ваше время, когда вы увидите снимок новоявленного фотографа, спрашивающего: "Так хорошо?", потому что он даже не представлял, что именно вам нужно.
На примере ниже у меня уже была классическая фотография Мачу Пикчу, и я хотел сделать более забавную фотографию (смотрите ниже: "Я и мир"). Я показал своему гиду, как хочу обрезать кадр, чтобы включить город и меня, но не полностью, и не потерять на фотографии мою лучшую попытку сделать лицо Дерека Зуландера. Он совершенно верно расположил и обрезал кадр.
Скучные снимки достопримечательностей
Дьявол кроется в деталях. Так выходит, что некоторые самые лучшие фотографии из путешествий кроются в тех же самых деталях. Когда вы делаете фотографию крупных достопримечательностей (Эйфелевой башни, Статуи свободы, Гранд-Каньона, Ангкор-Вата и так далее), делайте снимок большим во всех смыслах, отойдя назад и стараясь показать величие и размер. Но не останавливайтесь на этом: даже таким фотографиям не сопутствует лучшее освещение (особенно если вы путешествуете в составе тура).
Если вы снимаете Эйфелеву башню на рассвете, фотография получится скучной и бесцветной. Вот несколько вариантов того, как сделать снимки достопримечательностей повеселее:
- Подойдите ближе. Многие фотографии можно улучшить, просто подойдя ближе. Возможно, объект не поместится в кадр полностью, но это нормально. Если вы были в Париже и сделали интересный снимок болтов на Эйфелевой башне, противопоставляя их местному уличному торговцу, продающему цветы, такой снимок людям понравится гораздо больше, чем обычная фотография башни полностью.
- Подождите, если можете, пока изменится свет. Золотой или синий часы (до или после заката/рассвета) могут быть наилучшим временем для фотографий, особенно если вы снимаете постройки с подсветкой, созданные руками человека.
- Приблизьте объекты в объективе. Выберите часть достопримечательности, которая привлекает ваше внимание. Возможно, это текстура камня в Гранд-Каньоне или завитки на арке Тадж Махала. Покажите маленькие детали, которые не видны на широком снимке.
- Добавьте немного размытия. Установите более длинную выдержку (хорошо начинать с 1/10 с), чтобы запечатлеть движение людей и машин на снимке. Убедитесь, что камера расположена неподвижно, например, на штативе.
Скучные музейные фотографии
Первым делом нужно проверить, разрешено ли фотографировать в музее. Помимо этого, в большинстве музеев, где можно фотографировать, нельзя фотографировать со вспышкой. Вам остаётся снимать при имеющемся освещении и настроить баланс белого по типу света в музее (было бы неплохо до поездки ознакомиться с настройкой баланса белого на камере вручную). Вам пригодится знание этих настроек, когда вы будете пытаться воспроизвести нюансы цветов различных художественных работ. Основная причина неудачных музейных фотографий – бесцветные снимки из-за неправильного баланса белого.
Следующий шаг – знать своё ISO. Часто освещение может великолепно подходить для осмотра картин, но не для съёмки. Скорее всего, вам придётся увеличить значение ISO и открыть диафрагму (выбрав наименьшее значение из возможных), чтобы использовать более быструю скорость затвора и избежать тряски камеры.
И наконец, не забудьте о широкоугольных снимках музея и его галерей. Мы часто настолько поглощены съёмкой отдельных работ, что забываем показать окружающую обстановку. Отойдите назад и сделайте снимок общего плана со стороны угла или входа, чтобы показать размер и оформление пространства.
Некрасивые ночные снимки
Ночная съёмка озадачивает многих. Такие снимки может быть делать сложнее из-за недостатка света. А имеющийся свет обычно не подходит. Проверьте, есть ли на вашей камере режим ночной съёмки. Он обычно обозначается городом, звездой или луной на плече человека на первом плане. Это простой способ правильно экспонировать свои фотографии.
Проблема скучных ночных фотографий в том, что камера переключает скорость затвора на 1/60 с, когда используется вспышка. При таких настройках тусклым огням города не хватает времени для того, чтобы проявиться на фотографии. Они часто получаются приглушёнными или унылыми.
При режиме ночной съёмки, даже со вспышкой, диафрагма дольше остаётся открытой. Это позволяет достаточно осветить как объекты на первом плане, так и более тусклый фон. Это наилучший выход.
Фотографии "Я и мир"
Мы все делаем их. И не зря. Все эти снимки я называю "Я и мир". Это эмпирическое доказательство того, что вы там были (на мгновение мы забудем о возможности воспроизвести этот эффект в Photoshop) и стояли на фоне достопримечательности Х.
Чтобы делать такие фотографии, нужно ходить пешком, как это часто и делается. Обычно такие фотографии выглядят так: вы стоите довольно неподвижно, улыбаясь "обычной" улыбкой и смотря в камеру, находясь слегка ближе к краю достопримечательности Х. Представьте, что вы – это ваши друзья, которые смотрят эти фотографии после поездки. Представьте, каково это – смотреть на вас, неподвижно стоящего на фоне каждого знака и памятника. Теперь вернитесь к своему первому снимку "Я и мир" из поездки и осознайте, что он не последний. Подумайте наперёд, как сделать их повеселее.
Не стойте в стандартной позе, встряхнитесь. Прежде всего, взаимодействуйте с достопримечательностью, если это возможно. Подайте ей руку. Обопритесь на неё. Притворитесь, что вы её держите. Дурачьтесь и веселитесь. Во вторых, снимите её под другим углом. Мы все видели Эйфелеву башню на расстоянии, но я видел лишь немного снимков, где люди прислонялись к её опорам и смотрели вверх. Ключ в том, чтобы получать удовольствие и заставить других ожидать вашего следующего снимка из серии "Я и мир".
Не забывайте про детали
Смотри! Ватикан. Смотри! Статуя свободы. Смотри! Бедленд.
Так часто в путешествиях мы стараемся снимать монументальные постройки. И это стоит делать! Они величественные, красивые и знаковые, и их нужно восхвалять и включать в свой домашний (или онлайн) фотоальбом.
В то же время, не стоит забывать о деталях, которые делают поездку особенной. Это может иметь особое значение лишь для вас (цветок, который ваш муж сорвал для вас в Риме) или что- то, что делает место уникальным (разноцветные такси в Марокко).
Проблема в том, что мы это делаем поначалу. Всё кажется в новинку, восхищает и очаровывает. Но за время поездки вещи теряют свой блеск. Обычно мы пресыщаемся. Я помню, как смотрел на груду ярких разноцветных тарелок в Марракеше и не делал почти ни одного снимка, потому что "Я уже видел ну стооолько ярких тарелок на этом рынке!".
У меня также есть фотография с меню в Непале, где мы делаем заказ и отдаём его повару. Это предмет, который я держал в руках десятки раз и не сделал почти ни одной фотографии такой мирской, маленькой вещи. Но я улыбаюсь каждый раз, когда вижу этот снимок, потому что в каком-то смысле это меню было огромной частью поездки.
Одни затылки
Это сложный вопрос, и я понимаю, что большинство не захочет его понять. Как часто вы возвращались домой, чтобы увидеть, что на большинстве фотографий местные стоят к вам затылком или у людей вообще отрезаны головы или ноги?
Вы не одиноки. Если не говорить о путешественниках-экстравертах, которые вовлекают других своей приветливостью и харизмой, сочащейся из всех пор, большинству из нас не так легко подойти к незнакомцам и попросить сделать фотографию с ними. Это непросто, и даже ещё труднее, если вас разделяет языковой барьер.
Тем не менее, это приносит великолепные результаты. Даже если персонажи на фотографии позируют и очевидно знают, что их снимают, то, как выглядят их лица, их улыбки или хмуро сдвинутые брови, многое говорят об этой местности. Чтобы узнать, как установить связь с другими и привезти домой интересные фотографии из путешествий, прочитайте статью "Портреты из путешествий: способы установить связь".
Знайте свою публику: что-то для меня, что-то для них
Ещё одна вещь, о которой большинство из нас не задумывается, – как представлять свои фотографии дома. Мы выбираем фотографии, которые, по нашему, красиво выглядят и что-то значат для нас, выкладываем их на Facebook или Flickr и на этом всё.
Если вы похожи на других, вы выкладываете слишком много фотографий, потому что эмоционально привязаны к большинству из них. "Вот фотография из того великолепного ресторана, где официант принёс нам бесплатную бутылку шампанского." "А это – сразу после того, как Джон упал в реку в одежде. Он немного размыт, но видно, что это Джон." Хорошо, что вы привязаны к этим фотографиям, они помогут вам оживить свои тёплые воспоминания в будущем. Единственная проблема в том, что из-за таких снимков другие люди не хотят просматривать все ваши фотографии.
Если вы по-настоящему хотите поделиться в Интернете своей поездкой (само собой, это отличается от того, когда вы лично показываете другим свои фотографии и с удовольствием пересказываете свои истории), создайте две папки фотографий. Одна папка для вас. Это ваши особенные воспоминания. Возможно, там есть и фотографии с недостаточным освещением или неправильной композицией. Это фотографии, которые вы бы с удовольствием вставили в свой альбом. Другая папка – это та же папка, но меньшего размера.
Это снимки, которые, как вы уверены, поймут другие. Это снимки, о которых не скажут: "Похоже, ты должен был быть здесь." Они должны говорить сами за себя, и их не должно быть много. Вам не нужно демонстрировать каждый день поездки, скорее всего, вы покажете гораздо меньше фотографий. На самом деле, показывать меньше фотографий выгодно, потому что ваши друзья будут задавать вопросы в разговоре, давая вам шанс оживить свою поездку через слова и смех с друзьями и семьей.
Есть ли у вас отдельные советы о фотографиях из путешествий, которые вы хотите дать? Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять комментарии ниже. И прикрепляйте ссылки на свои красивые снимки из путешествий по всему миру.
