Russian (Pусский) translation by Olya Misuraghina (you can also view the original English article)
Пионер немецкого авангарда
Как и снимки Тины Модотти, с которой они работали, грубо говоря, в одно и то же время, снимки Ивы раздвинули границы фотографии:
"В 1920-х и 1930-х годах у Ивы была процветающая студия в Берлине и несколько стажёров, среди которых был и Хельмут Ньютон. Её фотографии публиковались в различных известных журналах и до сих пор считаются вдохновителями немецкого авангарда." - Еврейский музей в Берлине
Ива открыла свою студию в возрасте 25 лет и к началу 1930-х годов была одним из ведущих фотографов Берлина. Её творческое видение пользовалось высоким спросом в рекламных и модных съёмках, а её снимки регулярно печатались в журнале для девушек "UHU" и модном журнале "Die Dame".
В 1938 году Иве запретили работать фотографом, в 1942 году её арестовали и выслали в концлагерь, где она была убита, став жертвой Холокоста. Две трети её архивов и продукции было конфисковано в 1943 году и погибло в огне.
"Танцбар"
Эта фотография сделана примерно в 1930 году, на ней изображены две танцующие пары. "Танцбар"
означает "танцевальный" или "танцевальный бар".
Я многое люблю в этой фотографии. Во-первых, очертания. Мне нравится сочетание гладких тонов и острых линий: рука на плече, то, как падает линия шеи. Ещё мне нравится текстура: гладкая кожа, грубое пальто, сатин. Волосы. Мне нравится повторение двух танцующих пар. Хотя всё наше внимание сосредоточено на паре на первом плане, пара сзади дарит этому снимку объём, пространство и контекст. Композиция Ивы чудесным образом проводит ваш взгляд вокруг снимка, не позволяя ему останавливаться.
Больше всего я люблю ощущение интимности и связи, которые запечатлены на этой фотографии. Это фотография одного места, одного танца, одного объятия. Но она также универсальна: это любой танец, всех любящих, везде. Какой потрясающий союз предмета, фотографа и момента.
Больше об Иве
У "Dazed" есть хороший биографический очерк. "Танцбар" доступен на metmuseum.org. Есть отличная статья об Иве в "Практикуя современность: женское творчество в Веймарской республике".
Больше фотографов сути
