Russian (Pусский) translation by Marat Sadygaliev (you can also view the original English article)
Ваши глаза лучше, чем любая камера. Когда вы смотрите на сцену, например на закат, где есть огромный разрыв между самыми яркими и темными тонами, ваши глаза могут видеть детали повсюду. Тем не менее, ваша камера не может: она либо сгибает тени до чёрного, либо выдувает блики до белого.
HDR или высокий динамический диапазон, фотография - это мощный инструмент для сбора дополнительной информации в тенях и бликах изображения, чем датчик камеры может обрабатывать за один раз.
Вместо съёмки одного изображения, а оптом надеяться на лучшее, вы снимаете несколько изображений, а затем объединяете их в цифровом формате. На одном кадре вы обнаружите тёмные области изображения. На другом, вы выявите самые яркие области. А на третьем вы выявите средние тона. Три это стандарт, а про пять, семь или даже больше неизвестно.
Чтобы снять HDR-изображение, вам нужно только снять несколько кадров одной сцены с разными значениями экспозиции. Большинство камер могут автоматически устанавливать брекетинг экспозиции, поэтому почитайте техническое руководство, чтобы узнать, как это сделать.
После того, как вы сняли свои снимки, используйте программное обеспечение для пост-обработки, например программой Photoshop, чтобы объединить их в одну экспозицию с увеличенным динамическим диапазоном.
HDR5 Совершенных HDR Фотографий и Как Создать Свою Собственную
HDRРазрушаем 7 мифов о Фотографии с Высоким Динамическим Диапазоном
HDRКак Создать Длинную Экспозицию Высокого Динамического Диапазона (HDR) на Фотографии
СъёмкаПолезный Совет: Используйте Стандартные Режимы Вашей Камеры для Лучшего Качества HDR
