() translation by (you can also view the original English article)
Независимо от того, какую камеру вы крепите на шарнирный механизм, одной из самых больших проблем является контроль за тем, что вы снимаете. Некоторые камеры имеют съемные ЖК-экраны, которые можно монтировать где-то на подвеске, или вы можете повернуть экран камеры, чтобы он был в подходящем положении. Но иногда вам просто нужно добавить внешний монитор, чтобы видеть, что вы снимаете.
Вы можете прикрепить монитор к верхней части камеры или где-то на шарнирном механизме, тогда вам необходимо обернуть кабель HDMI, чтобы он не мешал. Вам также потребуется перебалансировать шарнирный механизм, чтобы учесть дополнительный вес монитора.
Иногда внешний монитор может добавить столько веса, что он может перегрузить весовую нагрузку шарнирного механизма, и тогда будет невозможно сбалансировать. Монитору нужны свои собственные батареи, а также система для установки монитора на подвеску или на камеру, а вместе они могут легко весить несколько фунтов.
Поэтому, не смотря на вполне удовлетворяющую возможность видеть, что вы снимаете при использовании шарнирного механизма, монитор может с лёгкостью стать препятствием. Батареи разряжаются, кабели тянутся, вам нужны противовесы для баланса, что делает всю установку намного тяжелее. И неизбежно крепление конструкции расшатывается, и монитор падает во время съемки.
Поэтому, если есть возможность, тогда попробуйте повернуть свой встроенный экран вашей камеры таким образом, чтобы вы могли видеть суть того, что вы снимаете. 9 из 10, вы получите тот кадр, который вы хотите, а иногда наоборот. Но если вы не работаете в действительно критической среде съёмки, то лучше нет, чем использовать сложный подъёмный кран для системы контроля.
