() translation by (you can also view the original English article)
En este tutorial aprenderás cómo transmitir un evento en vivo usando Telestream Wirecast, y te mostraré algunos de los proveedores de hardware, software y servicio que necesitas para una transmisión de video en vivo exitosa.
Lo Que Necesitas
Wirecast funciona con un amplio rango de hardware de computadora y periféricos, pero algunas configuraciones son más adecuadas para transmisión en vivo que otras. También necesitarás tomar algunas decisiones sobre cómo la gente consumirá tu transmisión antes de que comiences.
Distribución: un Anfitrión de Transmisión o Red de Entrega de Contenidos
La primera cosa que deberías considerar es cuántos espectadores tendrás y cómo distribuir la transmisión a tus espectadores. Si tienes 200 personas viendo y todas se conectan directamente a tu computadora, tu conexión a internet se ahogará indudablemente y fallará.
Una solución mucho mejor es usar un anfitrión de transmisión o CDN (content delivery network---un conjunto de servidores ajustados para entregar eficientemente contenido a los espectadores alrededor del mundo) para distribuir tu transmisión de video. Básicamente, envías una copia de la transmisión al servidor anfitrión de transmisión, y estos manejan todas las conexiones de espectador, asegurando que todos obtienen una señal de buena calidad sin ahogar tu ancho de banda.
Si tienes ganas de ser geek y construir tu propio servidor de transmisión, ciertamente puedes. Pero si ese eres tú, ¡probablemente no estarías leyendo este artículo de cualquier manera! Unas cuantas opciones amigables con el usuario incluyen YouTube (si tienes al menos 100 suscriptores en tu canal), facebook live y Ustream.tv. Estas tres opciones están soportadas por publicidad y tienen algunas otras limitaciones, pero hay docenas de servicios de transmisión disponibles con cualquier opción que puedas imaginar, incluyendo cosas como planes pagados sin anuncios o protección de contraseña. Sermon.net es otra opción orientada específicamente hacia iglesias y casas de alabanza, por ejemplo.
Hardware Decente de Computadora
El hardware realmente hace la diferencia; después de todo, estás pidiendo a tu computadora redimensionar una transmisión de video, posiblemente agregar capas superpuestas y efectos especiales, escalar, recomprimir y subir---todo al mismo tiempo sin ningún retraso. Aunque no necesitas el equipo más reciente y de alto nivel, una computadora reciente de rango medio es un requerimiento mínimo. Como mínimo, necesitarás 2GB de RAM, pero entre más, mejor. Tu CPU debería ser al menos un Core Due de 2.0GHz, pero un i3, i5, i7 o mejor sería bueno.
Hardware de Captura de Audio
Los espectadores harán rechinar sus dientes y verán un mal video si el audio es bueno, pero un audio terrible o de sonido distante los hará desconectarse, incluso si tienes una gran calidad de video. En la medida de lo posible, usa un micrófono de solapa o de diadema para una fuente en movimiento o un micrófono de buena calidad para una fuente estacionaria. el curso de producción de audio para entrevistas de Dave Bode es un gran lugar para comenzar.
Producción de AudioGrabación de Entrevista: Cómo Elegir y Usar un Micrófono Lavaliere.
Audio InalámbricoCómo Usar Equipos de Micrófonos Lavaliere Sennheiser G3 EW100 Wireless
Si estás en un reciento con una consola de audio, conectarte directamente a este te daría el mejor audio posible. En este caso, echa un vistazo a la consola de audio para ver qué opciones de salida tiene.
Si eres lo suficientemente afortunado para tener una consola digital con salida de audio digital, USB o Firewire, usa eso. De otro modo, conecta el puerto de entrada de audio de tu computadora a la consola usando una de las opciones análogas mostradas abajo. Una tienda de electrónicos puede encontrar cualquier combinación de estos cables que podrías necesitar para conectar a tu consola de audio.
Cámaras de Video y Accesorios
La óptica hace la diferencia para la calidad de video. Una cámara web integrada o añadida podría funcionar pero no será muy clara, especialmente si el sujeto está a más de 10 pies de distancia. Una cámara de grado de consumidor (con una salida HDMI) funcionaría mejor. Tu mejor apuesta es obtener una cámara profesional o una cámara PTZ (pan-tilt-zoom). Considera una cámara PTZ si estás grabando un evento recurrente como una clase, cátedra, reunión de negocios o sermón. Las características de control remoto y automatización que las cámaras PTZ ofrecen son fantásticas, pero este tipo de cámara está usualmente pensada para ser instalada casi permanentemente, así que no son para toda situación.
También necesitas una caja convertidora como la Blackmagic Intesity o Magewell Xl100 para convertir la señal de video a un formato que tu computadora pueda manejar. Un "conmutador de producción" más avanzado es una herramienta bastante útil para manejar múltiples cámaras y señales de audio.
VideoCuál Cámara usar para grabar Mejor Video de Cámara Web
Producción de VideoCómo Capturar Video de una Presentación en Vivo
La iluminación adecuada es tan importante como tu cámara, tal vez incluso más importante: tu cámara necesita suficiente luz para hacer una imagen o las cosas no se verán muy bien en lo absoluto. Las soluciones prácticas de iluminación no tienen que romper el banco, ¡tampoco! Puedes hacer luces simples que funcionarán en una variedad de situaciones, o invertir en soluciones más profesionales.
IluminaciónLuces de Video Para Todos: Cómo Construir un Kit Completo de 3 Luces en un Presupuesto de $100
IluminaciónCómo Hacer Tus Propias Luces de Escritorio V-Card para Video
Mucho Ancho de Banda
tu ancho de banda también podría ser un factor limitante---comienza con las recomendaciones de tu anfitrión de transmisión para ajustes de calidad, y prueba y ajusta las configuraciones de exportación según sea necesario. En general, necesitarás al menos un DSL de alta velicidad para un tamaño de cuadro pequeño (640x480). Para cualquier video HD, querrás al menos 2MBps de subida, y querrás evitar que otra gente lo use tanto como sea posible durante el evento.
Si tienes acceso al ruteador, vale la pena revisar si puedes cambiar los ajustes de calidad del servicio (QoS) para dar prioridad de ancho de banda a tu transmisión. Cada ruteador es diferente, pero la mayoría de ruteadores decentes recientes incluyen algún tipo de modo QoS.
software Telestream Wirecast
Ahora para la parte divertida. Wirecast es una fantástica pieza de software; aunque es algo costoso (comienza en $495), vale cada centavo si estás produciendo transmisiones en vivo frecuentemente. Si quieres video HD, puedes pagar $99 más; Wirecast Pro también proporciona escenarios virtuales 3D, tablas de marcadores y más, por $995.
"Qué hace a Wirecast tan bueno?" ¡Me alegra que preguntaras!
Puede manejar un número de fuentes de audio y video en vivo, incluyendo múltiples cámaras y señales de audio, tomas en vivo del escritorio de otra computadora (grandioso para presentaciones de diapositivas y llamadas Skype), archivos de audio/video pre grabados, y más.
Wirecast también agrega superposiciones de títulos en movimiento o fijos encima de video en vivo y te permite editar la transmisión en vivo al vuelo con un número de filtros de corrección de color y otros efectos. Si no te gusta ninguna de las superposiciones integradas, puedes construir una propia con software de edición de imagen e importarla como fotos. Envato Market tiene una enorme selección de ajustes preestablecidos y plantillas de transmisión desde las cuáles trabajar.
En adición a todas las entradas, superposiciones y características de edición, Wirecast viene con un vertiginoso arreglo de ajustes preestablecidos de codificador, cubriendo un rango de tamaños de cuadro de video, tasas de bits y otras opciones. Puedes enviar la transmisión de audio/video a un número de anfitriones de transmisión cualquiera de los ajustes, o personalizar para encajar a tus necesidades exactas. Algunos anfitriones de transmisión usan video formateado en Flash y algunos usan H.264, que es más amigable para dispositivos móviles. Otros aceptan Flash y lo transcodifican a H.264 al vuelo para dispositivos móviles.
Más que solo proporcionar una transmisión en vivo, Wirecast puede grabar el evento entero directo a tu disco duro como archivo de video MPEG-4 o Flash, para trabajo sencillo de archivado o post-producción. (Nota: querrás grabar en el mismo formato en el que transmites o doblarás la carga de trabajo sobre tu computadora.)
Ajustes Preestablecidos
Cuando configuras Wirecast por primera vez, prueba algunos de los ajustes preestablecidos de codificador integrados. si es posible, mira la transmisión en distintos dispositivos diferentes para ver cómo se ven tanto en grande como en pequeño; revísalo en un rango de configuraciones desde pantalla completa en un monitor grande de escritorio hasta un dispositivo móvil. Después ajusta el codificador un poco para ajusta a tus necesidades.
Ten en mente que cada salida adicional podría requerir mucha potencia de procesamiento, así que no quieres alocarte mucho con las opciones. Sin embargo, es bueno proporcionar la opción de transmisión de banda ancha alta y baja, y algunos "espectadores" les gusta una transmisión de solo-audio, especialmente si están viendo en un smartphone con un plan de datos limitado.
Cómo Transmitir un Evento en Vivo con Wirecast
Parte de lo que separa a Wirecast del resto es la manera en la que maneja los pequeños toques que elevan la transmisión de OK a impresionante. Recorramos nuestra lista de pre-transmisión:
Crea una Diapositiva de Introducción al Evento
En mi opinión, es agradable tener una diapositiva de introducción y música de fondo transmitiéndose al menos cinco minutos antes del evento en vivo para dar a la gente un tiempo de regulación para sintonizar, en vez de intentar comenzar la señal exactamente cuando comienzas a transmitir.
La mitad izquierda de la ventana es el panel de Previsualización y te muestra la siguiente toma que tienes en fila. El lado a mano derecha es la vista en vivo, mostrando qué está saliendo a transmisión en vivo y archivo de video, si se enciende. Si no vez el panel de Previsualización al comienzo, ve a Diseño > Previsualización para activarlo.
Prepara Tus Superposiciones de Video
Una superposición es un pedazo de texto o gráficos que proporcionan información adicional sobre lo que está pasando en pantalla, como el nombre de un presentador o el marcador actual en un juego.
Prepara tus superposiciones por adelantado y agrégalas a las capas en el panel inferior izquierdo. Esto te permitirá superponer capas de video o tomas fijas al vuelo durante la transmisión. Una vez que están listas, presiona el botón Ir para hacerlas en vivo (o usa la característica auto-live para poner automáticamente una toma en vivo cuando des clic en esta).
Otros Recursos
Wirecast tiene muchos otros trucos, demasiados para cubrir aquí, pero tocaré un par que encuentro particularmente útil: "dos-tomas" y "post-ludios".
Dos-tomas muestra dos videos en la pantalla, lado a lado. Las dos-tomas pueden ser útiles en casos donde necesitas mostrar tanto la señal de la cámara principal como algunas imágenes complementarias o video al mismo tiempo.
El postludio es justo como tu diapositiva de introducción, pero al final. Tener una diapositiva agradable preparada te permite terminar la transmisión de manera suave, evitando una terminación abrupta y tal vez dando alguna información extra a tus espectadores, como el tiempo de la siguiente transmisión o en donde encontrar más información.
Diapositiva de postludio en cola y lista para salir en vivo. En adición a la diapositiva de entrada, es también una manera agradable de tener una diapositiva de cierre y música al final, en vez de cortar abruptamente la señal.
Comienza Tu Transmisión
OK, ¡estás listo! Ahora presiona Transmitir para comenzar tu señal.
Asegúrate de revisar tus niveles de audio durante el evento, e intenta revisar la señal en varios dispositivos para ver cómo se está desempeñando la transmisión.
Conclusión
En este tutorial vimos mucha información sobre transmisión en vivo: cómo distribuir la señal final, cómo poner las señales de audio y video en tu Mac, y cómo Wirecast puede manejar el video. Como puedes ver, Wirecast es un programa poderoso con bastantes características para ayudarte a producir una transmisión en vivo de alta calidad e interesante. Si esto ha alimentado tu apetito para probar transmisiones en vivo, deja tus ideas, consejos y preguntas en la sección de comentarios de abajo.
