() translation by (you can also view the original English article)
En este tutorial, aprenderás a utilizar Auphonic, una sencilla herramienta que te ayudará a perfeccionar el audio de las palabras habladas en tus producciones de vídeo.
Porque no se puede hacer todo
A medida que las barreras entre el fotógrafo y el videógrafo van desapareciendo —y más producciones confían en una sola persona para capturar y editar imágenes fijas, vídeos y audios— nosotros, las personas de la industria visual, tenemos la tarea de aprender muchísimo de los nuevos conocimientos de audio. Suficiente para marearse.
No todos podemos aprender todo, por muy interesante que sea la producción de audio. Por lo que convertirse en un productor de audio eficaz requiere de una gran inversión de tiempo; el audio es tanto un desafío de aprendizaje como la fotografía o el vídeo. No hay suficiente tiempo para aprender a hacer todo correctamente.
Además, en muchas sesiones, no hay suficiente tiempo para que una sola persona haga todo, incluso si pudiera hacerlo. En el apuro de hacer las cosas, la calidad de audio suele terminar siendo una ocurrencia tardía.
Te presento a Auphonic
Auphonic es una herramienta de procesamiento de audio que puede mejorar enormemente la calidad y la consistencia del audio de tus vídeos, ya que puede ecualizar, normalizar, filtrar y comprimir automáticamente tus pistas de audio.
¿Quién debería usar Auphonic? Ciertos tipos de producciones funcionan mejor. Auphonic es una herramienta ideal para cualquiera que trabaje con audio de palabra hablada. Por ejemplo, es perfecto para los fotógrafos que producen ocasionalmente vídeos DSLR, para podcasters o screencast.
Auphonic también puede funcionar para fuentes de baja calidad, como vídeos de presentaciones y conferencias. Para este caso, es mejor considerar Auphonic como una forma rápida de hacer tu vídeo más comprensible y no como una herramienta de pulido perfecto, como verás en el siguiente ejemplo.
Ejemplo de una fuente de audio de buena calidad
Escucha el antes y después del audio de mi última grabación para notar la diferencia. El volumen es una mejora evidente, ya que Auphonic comprime y aumenta automáticamente el volumen a un nivel apropiado.
Antes:
Después:
Ejemplo de una fuente de audio con problema
Aquí hay un clip de una rara grabación de archivo de Flannery O'Connor leyendo su novela corta Un hombre bueno es difícil de encontrar (A Good Man is Hard to Find). La grabación es un poco débil, plana y ruidosa; pero Auphonic hace un buen trabajo al hacer la grabación más audible.
Antes:
Después:
La página web de Auphonic tiene más ejemplos del procesamiento de audio que puedes aplicar a tus pistas.
Antes de usar Auphonic, intentaba ecualizar y comprimir mi audio con las múltiples aplicaciones que usaba para producir mis cursos Tuts+; pero al cambiar a Auphonic para mi procesamiento de audio me ahorro horas en el proceso de producción.
Auphonic ofrece dos horas gratuitas de posproducción de audio cada mes. Visita la página web de Auphonic y crea una cuenta gratuita para probarlo.
¿Cómo usar Auphonic?
Usar Auphonic es simple, pero altamente configurable. Veamos el proceso para aprender más sobre cómo usar el sitio. Mira el siguiente vídeo para aprender a usar Auphonic.
Aquí hay dos consejos para trabajar con Auphonic. Primero, puedes cargar vídeos directamente a Auphonic para procesarlos, y aunque funciona, he notado que el proceso de cargar y descargar archivos de vídeo es más lento que el método descrito en el vídeo anterior. Segundo, Auphonic tiene versiones de escritorio y de línea de comandos de su programa. Si tienes muchos vídeos que procesar, revisa estas opciones.
No dejes de aprender
De vez en cuando, me topo con un servicio que hace que mi trabajo creativo sea mucho más llevadero. Auphonic es uno de esos servicios, y me permite concentrarme en la producción de vídeo sin recurrir a otras aplicaciones para transformar el audio.
Sin duda, cada audio que pasa por Auphonic sale mucho mejor. Los cursos de Dave Bode El arte de la grabación de voz y La producción de audio para entrevistas son grandes recursos para empezar bien a hacer grabaciones de sonido. O si deseas más consejos gratuitos, mira nuestra serie de tutoriales sobre sonido directo, voz superpuesta o screencasting.
Producción de audio¿Cómo elegir el micrófono adecuado para la grabación de voz?
Reducir el ruido¿Cómo usar un expansor para reducir eficientemente el ruido de fondo?
Si eres fotógrafo: ¿estás produciendo contenido que incluya audio? Siempre tengo curiosidad por saber cómo evolucionan nuestros trabajos. Cuéntame en los comentarios.
