Spanish (Español) translation by Julio (you can also view the original English article)
Tener un audio genial para tu video es muy importante para mantener el interés de tu audiencia, pero ¿Qué es lo que significa un audio genial? Cuando se trata de audio o realmente para cualquier audio, busca sonidos grabados para que sean un placer escuchar.
¿Es placentero oír el audio? En post producción podemos aplicar algunas técnicas para endulzar o mejorar y clarificar los sonidos que grabaste. En este tutorial aprenderás como utilizar las herramientas de resolución Fairlight para procesar una pieza de diálogo que requiera algún retoque de niveles de volumen para crear un sonido suavizado y natural.
1. Filtros Alto y Bajo
Conozcamos un poco el lenguaje técnico: Compresión. Puede ser un poco confuso que signifique cosas distintas dependiendo del contexto. A menudo se solía describir el acto de llevar un archivo grande de alta calidad a uno de baja calidad con un tamaño más pequeño. Con ingeniería de audio, compresión significa reducir el rango dinámico. En simples términos, reducir las partes ruidosas de una señal de audio dejando las partes suaves sin cambios igualando los altos y bajos en vez de intentar hacer que todos los sonidos suenen igual.
Antes de comenzar, asumimos que el audio con el que estás trabajando está básicamente bien; grabaste un audio limpio con un nivel apropiado de tal manera que la audiencia entienda lo que grabaste.
Empecemos
Lo primero que deberemos hacer es igualar los altos y los bajos hasta el final del diálogo. Para hacer esto utilizaremos la herramienta incorporada Ecualizador de Fairlight. Continúa y abre la pestaña Fairlight y el panel Mesclador en la parte superior derecha de la página. El EQ está localizado dentro del mesclador. Haz doble-clic para abrir la pestaña Ecualizador.
El Ecualizador puede verse complicado, pero lo pasaremos juntos. Para este tutorial no necesitaremos todo en este panel.
- La línea azul que va de abajo al centro representa cómo y dónde el EQ está modificando la señal de entrada. Por defecto es una línea recta en 0dB, lo que significa que no se está afectando la señal.
- Banda 1/Filtro Paso Alto. Te permite que las frecuencias altas permanezcan sin cambios mientras se filtra las bajas frecuencias que no se desean.
- Banda 6/Filtro Paso Bajo. Remueve las frecuencias altas mientras se dejan las frecuencias bajas solas.
Agrega un filtro de Paso Alto
Comienza ajustando la Banda 1 o el Filtro Paso Alto. Continua y haz clic en Banda 1 para combinar el filtro. Querrás ajustarlo a 100 Hz.
Reproduce tu audio y si encuentras que tu diálogo empieza a oírse no natural de cualquier forma, disminuye la frecuencia hasta que lo deje de hacer.
Agregar un filtro Pasar Bajo
Lo siguiente que queremos es abordar una Banda 6 o el Filtro Pasar Bajo. Actívalo de la misma manera haciendo clic en el encabezado. Una vez más, esto remueve las altas frecuencias y deja las bajas frecuencias. Intenta ajustarlo cerca de 13000 Hz. Es por la misma razón, no hay mucho contenido útil en este rango.
Continúa y reproduce tu diálogo. No debería sonar demasiado diferente de tu audio original. Cerremos esta ventana y movámonos al próximo paso.
2. Agregar compresión
Navega hasta el Compresor haciendo clic en Dinámicas. Hay mucha información aquí, sin embargo para lo que queremos hacer, solo nos interesa la columna central del compresor y el gráfico. Haz clic en Compresor para activarlo y verás una línea inclinada de color amarillo y una línea vertical de color azul en el gráfico. Estas líneas representan Relación y Umbral.
- Umbral: controla el volumen con el cual la señal ha sido procesada. Por ejemplo, Si tiene el valor de 0dB, que significa lo máximo, tu audio nunca será comprimido. En el otro extremo si colocaste tu umbral en el valor más bajo, -50dB, comprimirás todo pero estará silenciado.
- Relación: cuando el nivel de entrada pasa el umbral, la relación determina cuanto de nuestra señal se ha reducido. Por ejemplo, una relación que se coloca de 2:1 te dice que cualquier volumen excede el umbral al ser divido en dos. Cuanto mayor sea el valor de relación mayor será el ruido que se reduce.
- Afectar: afectar es la cantidad de tiempo que toma cambiar el compresor una vez que el umbral ha sido alcanzado.
- Espera: la cantidad de tiempo que el compresor se quedará activado después que el umbral ya no es alcanzado. Realmente depende de la situación y la clase de efecto que buscas. Usé este de manera suelta.
- Liberar: actúa como desvanecimiento en espera.
Valores recomendados para grabaciones de diálogos de personas
El valor más alto que decidas colocar en tu relación, tu diálogo sonará menos natural. Recomiendo comenzar con una Relación de 2:1. Para Umbral, generalmente busca las partes más ruidosas para ser reducidas a -3dB.
Puedes controlar estos niveles con el medidor de Reducción de Ganancia (la barra en medio se corresponde con la compresión). Tan pronto tu entrada va arriba de tu umbral, verás el medidor activarse. Intenta hacer un bucle en la parte más ruidosa de tu pista y luego ajusta el umbral hasta que el promedio esté en 3dB.
3. Recuperar ganancia
Ahora que hemos empleado la compresión para reducir el volumen de las partes altas a -3dB podemos usar ganancia para incrementar el volumen, eleva Recuperar a 3db. De esta forma retornarás las partes ruidosas a su nivel original y habremos llevado las partes menos ruidosas hacia más volumen.
Es bueno recordar que hay muchas maneras de ajustar los niveles de audio y agregar compresión. No hay un solo enfoque que funcione para todos. Eso, como sea, es un buen lugar comenzar.
Sigue aprendiendo
¡Es todo! Muchas gracias por aprender con nosotros. Asegúrate de aprender más acerca del panel Fairlight DaVinci de Resolve revisando estos tutoriales gratuitos.
By
