Bengali (বাংলা) translation by Bint Salim (you can also view the original English article)
মাসে দুইবার আমরা Phototuts+ থেকে এ যাবতকাল আমাদের সর্বাধিক জনপ্রিয় পোস্টগুলো থেকে কিছু পোস্ট পুনরায় প্রথম পাতায় নিয়ে আসি। এই টিউটোরিয়ালটি প্রথম অক্টোবর, 200৯ সালে প্রকাশিত হয়েছিলো।
যেকোনো ফটোগ্রাফি বা ফ্যাশন ম্যাগাজিন বা সোশ্যাল ওয়েবসাইট যেমন ফ্লিকারে এখনও দেখা যায় যে, সাদা ও কালো ফটোগ্রাফি আগের মতোই জনপ্রিয়। ফটোগ্রাফিতে ডিজিটাল যুগ আসার সাথে সাথে, একটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস পরিবর্তিত হয়েছে। ফিল্ম ফটোগ্রাফির সময়ে, আপনি সাদা এবং কালো ফিল্মে ছবি তুলেছেন। আর এখন, ডিজিটাল ক্যামেরা দিয়ে, আপনি রঙ্গিন ছবি তুলবেন এবং তারপর তা সাদা এবং কালোতে রুপান্তর করবেন।
এই নিবন্ধে, আমরা সর্বাধিক ব্যবহৃত সাদা এবং কালো ফটোশপ রুপান্তর পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করবো। এবং এগুলোর সুবিধা ও অসুবিধাগুলো তুলে ধরবো। এই নির্দেশনাগুলো ফটোশপ ক্রিয়েটিভ স্যুটের জন্য আর এখান কিছু কিছু টেকনিক ফটোশপ এলিমেন্টেও পাবেন।
ফটোশপ সি সি এবং ফটোশপ এলিমেন্ট সম্পর্কে আরও জানুন।
ডিজিটাল পদ্ধতিতে সাদা এবং কালোতে রূপান্তরের বেশ কিছু সুবিধা আছে। ফিল্ম দিয়ে, সাদা এবং কালো রুপান্তর মূলত ছবি তোলার সময়েই ঘটে। ফিল্মের ক্ষেত্রে, আপনি যদি কালো এবং সাদাতে রূপান্তরের প্রকৃতি পরিবর্তন করতে চান, তবে তা কেবল লেন্সের মাঝখানে একটি কালার ফিল্টার ব্যবহার করেই করতে পারবেন। (উদাহরণস্বরূপ, একটি লাল ফিল্টার, নীল আকাশের রঙকে গাড় নীলে রুপান্তর করবে)।
কিন্তু এখন, আপনি চাইলেই একটি রঙ্গিন ফটো নিয়ে তা ফটোশপে সাদা ও কালোতে রূপান্তর করতে পারেন, এবং এই রুপান্তরটিতে আপনার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থাকবে। ফটোশপে নীল আকাশকে গাঢ় অন্ধকারে পরিণত করা বেশ সহজ, যখন আপনি জানবেন যে কিভাবে এটা করতে হবে, এবং ঠিক কতটুকু গাঢ় করতে চান সে সম্পর্কে সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন।
সাদা এবং কালো ফটোগ্রাফির জন্য সেরা ক্যামেরা হচ্ছে ডিজিটাল এসএলআর ক্যামেরাসমূহ। সম্ভাব্য সেরা রূপান্তরের জন্য, স্বাভাবিকভাবে কোনও ফিল্টার ছাড়াই ছবি তুলে শুরু করতে পারেন। তারপর, আপনার ছবি রুপান্তর করার সফটওয়্যারে, ছবিটিকে ১৬ বিট Tiff ফাইল হিসেবে আউটপুট করুন। ১৬ বিটের ফাইল দিয়ে ৮ বিটের ফাইলের তুলনায় আরও অনেক ভালোভাবে কাজ করা সম্ভব। কারণ এটা রুপান্তর করা ছবির রং এবং আউটপুটকে অনেক বেশি মসৃণ এবং নমনীয় করে তুলে।
অধিকাংশ ডিজিটাল এসএলআর (এবং কিছু কম্প্যাক্ট) ক্যামেরায় কালো এবং সাদাতে রূপান্তরের ব্যবস্থা আছে। ক্যামেরা দিয়ে যদিও আপনি সাদা কালো ফটোগ্রাফি তৈরি করতে পারবেন। কিন্তু এর রেজাল্ট সাধারণত ভালো হয় না। এগুলো একরঙা এবং ঝলসানো ছবি মনে হতে পারে। তাই এই পদ্ধতি এড়িয়ে চলুন, এবং তার পরিবর্তে নিন্মলিখিত কৌশল ব্যবহার করুন।
১। সাদা কালো রুপান্তরসমূহ
ফটোশপ এবং ফটোশপ এলিমেন্টস দুটোতেই ধবংসাত্মক ও অ-ধবংসাত্মক পদ্ধতিতে সাদা-কালোয় রুপান্তর করার ব্যবস্থা আছে। ধবংসাত্মক পদ্ধতিগুলো হচ্ছে এমন, যেগুলো আর পুনরায় আগের অবস্থায় সমন্বয় করা যাবে না। একবার রূপান্তরিত হয়ে গেলে, এটি পরিবর্তন করার একমাত্র উপায় হলো রূপান্তরটি সম্পূর্ণ পূর্বাবস্থায় ফেরানো এবং আবার শুরু করা।
অ- ধংসাত্মক পদ্ধতিতে ফটোশপে সমন্বয়ক বা নিয়ন্ত্রিত লেয়ারসমূহ ব্যবহার করা হয়। পরিবর্তনগুলো আপনার ছবিতে লেয়ার হিসেবে সংরক্ষিত থাকবে, এবং তার নিচে মূল ছবিটি অপরিবর্তিত থাকবে। সম্পাদনা করার পর যখন আপনি এই ছবিটির আউটপুট বের করবেন, তখন আপনার ছবিতে এই পরিবর্তনগুলো স্থায়ী হয়ে যাবে। ইমেজটি সমতল করার আগে বা ফলাফল বের করার আগে আপনি এই রুপান্তরটি যেকোনো সময় সম্পাদনা করতে পারবেন এবং শুধুমাত্র নিচের দেখানো সমন্বয়ক লেয়ারের আইকনে ক্লিক করেই আপনি তা করতে পারবেন (গোল চিহ্নিত)।
অ-ধবংসাত্মক ছবি সম্পাদনা সর্বদাই ধবংসাত্মক সম্পাদনা থেকে শ্রেয়। সম্পূর্ণ পদ্ধতিগুলো দেখানোর জন্য এখানে ধ্বংসাত্মক পদ্ধতিও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
এসব নির্দেশনা ফটোশপ সি এস ৩ এবং ফটোশপের এলিমেন্ট ৬.০ এর জন্য। অন্যান্য সংস্করণেও অনুরূপ পদ্ধতি অনুসরণ করা হবে ।
২। গ্রেস্কেলে রুপান্তর (ধবংসাত্মক)
সবচেয়ে সহজ সাদাকালো রুপান্তর পদ্ধতি হচ্ছে, একটি ছবির সমস্ত রঙের তথ্য মুছে তা সম্পূর্ণ রূপে গ্রে-স্কেলে রুপান্তর করা।
ফটোশপ সিএস ৩:
- Image > Mode > Grayscale
- ‘Discard' ক্লিক করুন।
ফটোশপ এলিমেন্টস:
- Image > Mode > Grayscale
- ‘OK’ ক্লিক করুন।
সুবিধাঃ দ্রুত এবং সহজ।
অসুবিধাঃ রূপান্তরের উপর আপনার কোনও নিয়ন্ত্রণ থাকবে না।
৩। হিউ/স্যাচুরেশন টুল ব্যবহার করে রুপান্তর (অ-ধবংসাত্মক)
এই পদ্ধতিটিও ঠিক গ্রেস্কেলে রূপান্তরের মত একই ফলাফল দিবে। এটার একমাত্র সুবিধা হচ্ছে এটি একটি সমন্বয়ক লেয়ার হিসেবে উপলভ্য আছে, এবং অ-ধবংসাত্মক সম্পাদনা প্রক্রিয়ার একটি অংশ হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
ফটোশপ সিএস ৩ এবং ফটোশপ এলিমেন্টস:
- Layer > New Adjustment Layer > Hue/Saturation
- 'OK' ক্লিক করুন।
- স্যাচুরেশন স্লাইডারটি বামে (-100) পর্যন্ত সরান এবং 'OK' চাপুন।
সুবিধাঃ দ্রুত ও সহজ এবং সমন্বয়ক লেয়ার হিসেবে ফটোশপ সিএস ৩ এবং এলিমেন্টস ৬ উভয়টিতেই প্রয়োগ করা সম্ভব।
অসুবিধাঃ রূপান্তরের উপর আপনার কোনও নিয়ন্ত্রণ থাকবে না।
৪। ল্যাব (LAB) কালার পদ্ধতি (ধ্বংসাত্মক)
এই পদ্ধতিটি আপনার ছবিকে RGB মোড থেকে Lab মোডে রূপান্তরিত করবে, যাতে রঙের উজ্জ্বলতা এবং মান আলাদাভাবে সংরক্ষিত হয়। এরপর রঙের তথ্য মুছে দিয়ে সাদা-কালো ছবিতে রুপান্তর করা হয়। ফটোশপ এলিমেন্টে এই পদ্ধতিটি উপলভ্য নেই।
ফটোশপ সিএস ৩:
- Image > Mode > Lab Color
- যদি ইতিমধ্যেই খোলা থাকে, তবে চ্যানেল উইন্ডোতে যান (যদি না খোলা থাকে, তবে Window > Channel যান) এবং লাইটনেস চ্যানেলটি সিলেক্ট করুন।
- Image > Mode > Grayscale
- 'OK' ক্লিক করুন।
সুবিধাঃ হিউ/স্যাচুরেশন পদ্ধতিতে গ্রেস্কেলে রুপান্তর করার চেয়ে উত্তমরূপে সাদা-কালোতে রুপান্তর করে থাকে।
অসুবিধাঃ ধ্বংসাত্মক সম্পাদনা প্রক্রিয়া যার উপর আপনার খুব বেশী নিয়ন্ত্রণ থাকবে না।
৫। গ্র্যাডিয়েন্ট ম্যাপ (অ-ধবংসাত্মক)
গ্র্যাডিয়েন্ট ম্যাপ টুল আপনার ছবির উজ্জ্বলতার উপর একটি সাদা এবং কালো গ্র্যাডিয়েন্ট ম্যাপ তৈরি করবে। এর ফলে, গাড় এরিয়াগুলো কালো অথবা গাড় ধূসরে রূপান্তরিত হবে, এবং অপেক্ষাকৃত হালকা অংশগুলো সাদা অথবা হালকা ধূসর রং ধারণ করবে।
ফটোশপ সিএস এবং ফটোশপ এলিমেন্ট
- ফোরগ্রাউন্ড এবং ব্যাকগ্রাউণ্ডের রং সাদা ও কালোতে রুপান্তর করার জন্য ‘D’ চাপুন।
- Layer > New Adjustment Layer > Gradient Map
- ‘OK' ক্লিক করুন।
সুবিধাঃ দ্রুত এবং সহজ অ-ধবংসাত্মক সাদা-কালো রুপান্তর পদ্ধতি।
অসুবিধাঃ রূপান্তরের উপর আপনার কোনও নিয়ন্ত্রণ থাকবে না।
৬। চ্যানেল মিক্সার (অ-ধবংসাত্মক)
চ্যানেল মিক্সার হচ্ছ এখানে উল্লেখ্য প্রথম সাদা-কালো রুপান্তর টুল যা একটি রঙিন ছবির সম্ভাব্য সবগুলো রঙের তথ্য ব্যবহার করে সাদা-কালোতে রুপান্তর করে থাকে। রঙিন ছবিতে তিন ধরণের কালার চ্যানেল থাকে; লাল, সবুজ এবং নীল। এই প্রাথমিক রঙের মিশ্রণেই আপনার ছবিতে অসংখ্য রং তৈরি হয়ে থাকে।
চ্যানেল মিক্সারের মাধ্যমে রুপান্তর পদ্ধতিতে আপনাকে লাল, সবুজ এবং নীল চ্যানেল সমূহের মধ্যে বিভিন্ন রেশিও ঠিক করে দিতে হবে। একটি চ্যানেলের মান হালকা করে দিলে এটার নিকটবর্তী রং চক্রের অন্যান্য রংগুলোও হালকা হয়ে যাবে, এবং গাড় করলে এর বিপরীত বিষয়টি ঘটবে। উদাহরণস্বরূপ, লাল চ্যানেলের মান বাড়ালে, আপনার ছবিতে লাল রংগুলো হালকা হয়ে যাবে, এবং নীল রংগুলো গাড় হয়ে যাবে। এর ফলে গায়ের রং হালকা দেখাবে এবং আকাশের রং গাড় দেখাবে।
চ্যানেল মিক্সার ব্যবহার করে তৈরি করা ছবি, সাদা-কালো ফটোগ্রাফারদের কালার ফিল্টার ব্যবহার করে তৈরি করা ছবির মত একই রকমের ইফেক্ট তৈরি করে। একটি লাল চ্যানেলের উজ্জ্বলতা যদি ১০০% সেট করা হয়, তবে তা সাদাকালো ফিল্মের মধ্যে লাল ফিল্টার ব্যবহার করার মতো একইরকম ইফেক্ট প্রদান করবে। এটা ফটোশপ এলিমেন্টে উপলভ্য নেই।
ফটোশপ সিএসঃ
- Layer > New Adjustment Layer > Channel Mixer
- মনোক্রোম বক্সে টিক চিহ্ন দিন।
- ছবির বিভিন্ন ধরণের টোনসমূহ হালকা এবং গাড় করতে লাল, সবুজ এবং নীল স্লাইডারগুলোকে ডানে ও বামে সরিয়ে সমন্বয় করে নিন। সর্বমোট তিনটি স্লাইডের মান সব সময়ই ১০০% রাখতে হবে।
- সম্পন্ন হলে ‘OK' ক্লিক করুন।
উদাহরণসমূহ:
মূল ছবি:
লাল ৮০%, সবুজ ১০%, নীল ১০%। সেটিংসে ৮০% লাল থাকার ফলে নীল আকাশের রং গাড় হয়ে গেছে এবং লাল বেলুনটির রং হালকা হয়ে গেছে:
লাল ২০%, সবুজ ৪০%, নীল ৪০%। ২০% লাল থাকার কারণে নীল আকাশটি হালকা হয়ে গেছে এবং লাল বেলুনটি গাড় রং ধারণ করেছেঃ
সুবিধা: আপনাকে সাদা কালো রূপান্তরের উপর অনেক বেশী নিয়ন্ত্রণ প্রদান করবে।
অসুবিধা: পরবর্তী দুটি টেকনিকের মত এতটা নমনীয় নয়। এবং ফটোশপ এলিমেন্টে এটি উপলভ্য নয়।
৭। ফটোশপ এলিমেন্টসঃ সাদা-কালো রুপান্তর টুল (ধ্বংসাত্মক)
এই পদ্ধতিটি হচ্ছে ফটোশপ চ্যানেল মিক্সার এডজাস্টমেন্ট লেয়ারের একটি সহজ সংস্করণ। এটা শুধুমাত্র ফটোশপ এলিমেন্টেই আছে ও সমন্বয়ক (adjustment) লেয়ার হিসেবে উপলভ্য নয় (তাই এটা একটি ধবংসাত্মক সম্পাদনা)। তবে এটা বলা যায় যে, যদি আপনি খুব সংক্ষিপ্ত সময়ে তৈরি করতে যান, তবে এটা খুব যুতসই একটি সাদাকালো রুপান্তর পদ্ধতি।
ফটোশপ এলিমেন্টস:
- Enhance > Convert to Black and White
- ছবির টোন গাড় অথবা হালকা করতে কালার স্লাইডারগুলো ডানদিকে অথবা বামদিকে সরান। কন্ট্রাস্ট স্লাইডার ব্যবহার করে কন্ট্রাস্টে পরিবর্তন আনতে পারেন। বামপাশের মেনু থেকে আপনি প্রিসেট স্টাইলও নির্বাচন করে দিতে পারেন। সম্পন্ন হয়ে গেলে ‘OK' ক্লিক করুন।
সুবিধাঃ কালার চ্যানেল ব্যবহার করে খুব সহজেই সাদা-কালোতে রুপান্তর করতে পারবেন।
অসুবিধাঃ ধংসাত্মক সম্পাদনা পদ্ধতি এবং তুলনামূলক ছোট ইমেজ প্রিভিউয়ের কারণে এই পরিবর্তনটি প্রয়োগ করা বেশ কঠিন।
৮। টুইন হিউ/স্যাচুরেশন পদ্ধতি (অ-ধবংসাত্মক)
এই পদ্ধতিতে দুটি হিউ/স্যাচুরেশন এডজাস্টমেন্ট লেয়ার ব্যবহার করা হয়। উপরের লেয়ারটি সরল একরঙা রূপান্তর। নিচের লেয়ারটি মূল ছবির রং পরিবর্তন করে, যা ছবির টোন পরিবর্তন করে সাদা এবং কালোতে রূপান্তরিত করে। এটা আপনি খুব সুন্দরভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।
ফটোশপ সিএস এবং ফটোশপ এলিমেন্টসঃ
- Layer > New Adjustment Layer > Hue/Saturation যান এবং ‘OK' ক্লিক করুন।
- স্যাচুরেশন স্লাইডারটি বামদিকে (-100) পর্যন্ত সরান এবং 'OK' ক্লিক করুন।
- ব্যাকগ্রাউন্ডে ক্লিক করে তা সক্রিয় করুন।
- Layer > New Adjustment Layer > Hue/Saturation এ যান এবং ‘OK' ক্লিক করুন।
- ‘OK' ক্লিক করুন
- নিচের হিউ/স্যাচুরেশন লেয়ারটির ব্লেন্ডিং মোড ‘Color' এ রুপান্তর করুন। (নিচের গোল চিহ্নিত)
- নিচ থেকে হিউ/স্যাচুরেশন লেয়ারের আইকনে ডবল ক্লিক করুন (নিচের গোল চিহ্নিত)।
- হিউ স্লাইডারটি বাম অথবা ডানদিকে সরান এবং কালার টোনের রুপান্তর দেখুন! আপনি একই ভাবে স্যাচুরেশন এবং লাইটনেস স্লাইডার নিয়েও পরিক্ষা-নিরীক্ষা করতে পারেন।
- সম্পন্ন হয়ে গেলে ‘OK' ক্লিক করুন।
উদাহরণ:
মূল ছবি:
হিউ +৮১, স্যাচুরেশন +২২:
হিউ +৬৮, স্যাচুরেশন +৫৬:
সুবিধাঃ রুপান্তরের উপর সম্পূর্ণ ও সূক্ষ্ম নিয়ন্ত্রণ।
অসুবিধাঃ তেমন কোন অসুবিধা নেই শুধুমাত্র পরবর্তী টেকনিকের মত এটা আপনাকে অতটা নিয়ন্ত্রণ সুবিধা দিবে না।
৯। হোয়াইট এডজাস্টমেন্ট লেয়ার মেথড (অ-ধবংসাত্মক)
ফটোশপ সিএস ৩ ও এর পরবর্তী সংস্করণগুলোর জন্য উপলভ্য আছে, ছয়টি কালার স্লাইডসহ দ্বৈত হিউ/স্যাচুরেশন টেকনিক দিয়ে আপনি সাদা এবং কালো সমন্বয়ক লেয়ারগুলোসহ সম্পূর্ণ চ্যানেল মিক্সারটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন। কিন্তু সবচেয়ে মজার বৈশিষ্ট্য হচ্ছে এটার 'টার্গেটেড অ্যাডজাস্টমেন্ট টুল'। এই টুলটি দিয়ে আপনি আপনার ছবিতে স্ট্রোক টোন যুক্ত করে এগুলোকে হালকা অথবা গাড় করতে পারবেন। এটা একটি পরিচিত ও সুনির্দিষ্ট রূপান্তর টেকনিক।
ফটোশপ সি এস ৩ঃ
- Layer > New Adjustment Layer > Black and White
- ‘OK' ক্লিক করুন। সাদা এবং কালো টুলবক্সটি দেখা যাবে:
- এই ছয়টি কালার স্লাইডার বাম অথবা ডান দিকে সরিয়ে ছবির টোন পরিবর্তন করতে পারবেন। আপনি উপরের ড্রপ ডাউন মেনু থেকেও প্রিসেটগুলি নির্বাচন করে নিতে পারবেন।
- ছবির উপর কার্সরটি নিয়ে যান এবং বাম দিকের মাউস বাটনটি চেপে ধরে রাখুন। কার্সরের পরিবর্তনের সাথে সাথে আপনি বুঝতে পারবেন নির্দিষ্ট এডজাস্টমেন্ট টুলটি সক্রিয় হয়েছে। মাউস বোতামটি চেপে ধরে, কার্সরের নিচে থাকা টোন হালকা করার জন্য মাউসটি ডানদিকে সরান, বা গাড় করতে বামে সরান।
- সম্পন্ন হলে 'ওকে' ক্লিক করুন।
উদাহরণ:
মূল ছবি:
লাল ৭০, হলুদ ৬০, সবুজ ৪০, সায়ান ৬০, নীল ২০, ম্যাজেন্টা ৮০:
লাল ২৭, হলুদ ২৪৪, সবুজ ৪০, সায়ান ১০১, নীল ১৪৬, ম্যাজেন্টা -১৪৪:
সুবিধাঃ সর্বাধিক নমনীয় সাদা এবং কালো রুপান্তর পদ্ধতি।
অসুবিধাঃ শুধুমাত্র ফটোশপ সিএস ৩ অথবা ৪ এ উপলভ্য আছে।
ফটোশপ সি সি এবং ফটোশপ এলিমেন্টস সম্পর্কে আরও জানুন।
১০। উপসংহার
কোনও ছবিকে সাদা এবং কালোতে রূপান্তরের সময় বিভিন্ন পদ্ধতি নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে অবশ্যই দেখে নিবেন যে কোনটি আপনার প্রজেক্টের জন্য মানানসই হয়। কিছু পদ্ধতি অন্য পদ্ধতিগুলো থেকে আপনার জন্য আরও ভালো কাজ করতে পারে। কিন্তু যদি কোনও ধংসাত্মক পদ্ধতি ব্যবহার করেন, তবে সব সময়ই ইমেজের একটি কপি আপনার কাছে সংরক্ষণ করতে ভুলবেন না!
এই পদ্ধতিগুলো উপভোগ করুন এবং আপনার নিজস্ব কোনও পদ্ধতি থাকলে তাও কমেন্টে শেয়ার করতে ভুলবেন না।
