Advertisement
  1. Photo & Video
  2. Audio Production

El orden de los procedimientos: Las fases de las posproducción de audio para proyectos de vídeo

by
Read Time:3 minsLanguages:

Spanish (Español) translation by Carlos (you can also view the original English article)

El proceso de posproducción de audio tiene varias etapas, por lo que resulta fácil confundirse al momento de elegir el orden adecuado para completar las diversas tareas. Ya que el audio puede representar el éxito o el fracaso de un vídeo, un entendimiento básico de la posproducción de audio es indispensable para cualquiera en un proyecto de vídeo.

En este tutorial, aprenderás sobre cada uno de los pasos en el proceso de posproducción, lo que sucede en cada fase, así como la mejor manera de organizar tu flujo de trabajo.

Editing dialogue in Pro ToolsEditing dialogue in Pro ToolsEditing dialogue in Pro Tools
Editando el diálogo en Pro Tools.

El orden de las operaciones

El proceso estándar para trabajar con el audio ha evolucionado a lo largo de muchos años de producción de películas y videos, y ayuda a mantener la calidad del audio al máximo de principio a fin. Cuando eres parte de un equipo más grande, es especialmente importante seguir este orden, pero incluso si trabajas solo, basarte en este proceso hará que tu flujo de trabajo sea eficiente.

El orden estándar de las operaciones es:

  1. Edición de los diálogos
  2. Sustitución automatizada de los diálogos
  3. Diseño de sonido
  4. Foley (efectos de sala)
  5. Composición y edición musical
  6. Mezcla

Ahora veamos más de cerca cada fase.

Edición de diálogos

En esta fase, las grabaciones en bruto o sin tratar se organizan y se sincronizan con la línea de tiempo. Se elimina el ruido no deseado y las grabaciones se recortan a la longitud necesaria.

2. ADR (sustitución automatizada de los diálogos)

En la mayoría de los casos, parte del audio original grabado en el set estará corrupto, tendrá ruido o simplemente faltará. En otras ocasiones, la calidad no tiene el estándar requerido y el tono de las voces es pobre.

El ADR es el proceso de grabar un nuevo diálogo en un entorno de estudio para sincronizarlo con el video. El actor sincronizará los labios con la actuación original lo más aproximadamente posible.

3. Diseño de sonido

El diseño de sonido es el proceso de crear efectos de audio para las imágenes. El diseñador de sonido añade pistas salvajes y nuevas grabaciones de campo para crear un ambiente de fondo. Además, cualquier efecto de sonido especial se crea en este punto. Se utilizan varias técnicas para crear sonidos, incluyendo la grabación de campo, el procesamiento pesado y la síntesis electrónica.

Sculpture a popular synthesizer for sound designSculpture a popular synthesizer for sound designSculpture a popular synthesizer for sound design
Sculpture, un sintetizador popular para el diseño de sonido.

4. Foley

El Foley es parecido al diseño de sonido en el sentido de que es un proceso de creación de sonidos para mejorar el realismo de la imagen. La diferencia es que el Foley se refiere a los efectos de sonido basados en el ser humano. Los artistas de Foley suelen representar nuevamente la escena en vivo, replicando los pasos, creando ruidos con la ropa y los movimientos de utilería. Luego, estos sonidos son editados para que coincidan con la escena.

5. Composición y edición musical

En este paso se compone y se organiza la música diegética (el sonido que ocurre dentro de una escena) y la música no diegética (el sonido que no forma parte de una escena, como las bandas sonoras) Cuando sea aplicable, la música con licencia también es curada y organizada.

Mixing in Pro ToolsMixing in Pro ToolsMixing in Pro Tools
Mezclando en Pro Tools.

6. Mezcla

Para concluir, todo el audio se equilibra para crear una mezcla final. Cuando es necesario se aplica la ecualización y la compresión. Se mide la intensidad de los sonidos individuales y de toda la mezcla y se ajustan los niveles óptimos de volumen.

¡Y lo has logrado!

Ese es el flujo de trabajo básico de la postproducción de audio para el video. Tener un entendimiento básico de las fases involucradas en el proceso de postproducción de audio facilitará el trabajo con los ingenieros de sonido. Sigue este flujo de trabajo en tus propios proyectos y estarás en buen camino hacia un video exitoso.

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.