Students Save 30%! Learn & create with unlimited courses & creative assets Students Save 30%! Save Now
Advertisement
  1. Photo & Video
  2. Photography
Photography

7 روش تبدیل عکس رنگی به سیاه سفید در فتوشاپ

by
Difficulty:IntermediateLength:LongLanguages:
This post is part of a series called Black and White Photography.
Recreating the Lith Printing Look for Black and White Photos
A Quick Start Guide to Silver Efex Pro 2 for Black and White Imagery

Persian (پارسی) translation by Ahmad Mostofi (you can also view the original English article)

ما هر ماه دوبار تمامی پست‌های مورد پسند خوانندگانمان را در کل تاریخچه‌ی مطالب مرتبط با عکس در +Tuts بازبینی میکنیم. این آموزش اولین بار در اکتبر سال 2009 منتشر شده است.

با نگاهی مختصر بر هر عکس یا مجله‌ی مد، یا عکس‌هایی از وبسایت‌های شبکه اجتماعی مثل Flicker این مساله قابل تصدیق است که عکس سیاه و سفید مثل همیشه محبوب است. گرچه با ظهور رسانه دیجیتال، یک مساله‌ی مهم تغییر کرده است. در زمان عکاسی فیلم، تصویربرداری روی فیلم سیاه و سفید انجام میشد. حال با وجود دوربین‌های دیجیتال، شما عکس رنگی میگیرید و سپس آنرا به سیاه و سفید تبدیل میکنید.

در این مقاله، به معمول‌ترین روش‌های مورد استفاده برای تبدیل به عکس سیاه و سفید میپردازیم و مزایا و معایب هر کدام را بررسی میکنیم. این دستورالعمل‌ها برای فتوشاپ نسخه CS تهیه شده و در صورت در دسترس بودن امکانات تکنیک میتوانید از Photoshop Elements هم استفاده کنید.

در مورد فتوشاپ نسخه CC و فتوشاپ نسخه Elements بیشتر بدانید.

تبدیل به سیاه و سفید بصورت دیجیتال مزایای زیادی دارد. با فیلم، تبدیل به سیاه و سفید لزوما" در زمان تصویربرداری رخ میدهد. در صورتی که میخواهید طبیعت تبدیل به سیاه و سفید را تغییر بدهید، فقط میتوانید با قرار دادن یک فیلتر رنگی بروی لنز (برای مثال فیلتر قرمز که آبی آسمان را بسیار تیره‌تر میکند) این کار را انجام دهید.

حالا با یک تصویر رنگی شروع میکنیم و در فتوشاپ آنرا به سیاه سفید تبدیل میکنیم تا کنترلی کاملی بر فرآیند تبدیل داشته باشید.  وقتی بدانید چطور یک آسمان آبی را تاریک کنید، انجام آن آسان است و میتوانید دقیقا تعیین کنید که تا چه مقدار میخواهید آسمان تاریک شود.

بهترین دوربین‌ برای عکاسی سیاه و سفید دوربین دیجیتال DSLR است. برای کسب بهترین نتیجه‌ی تبدیل، تصویربرداری را با فرمت RAW انجام دهید. سپس در نرم‌افزار تبدیل فرمت RAW ، فایل را بصورت عکس Tiff با 16 بیت خروجی بگیرید. با فایل‌های 16 بیت اطلاعات بسیار بیشتری نسبت به فایل‌های 8 بیت دارید تا روی آن کار کنید ، و این موجب تبدیلی بهتر با درجه‌بندی هموارتر تن رنگ میشود.

بیشتر دوربین‌های دیجیتال DSLR (و بعضی نمونه‌های جمع و جور compact) یک وضعیت تنظیمی سیاه‌ و سفید دارند. در این حالت دوربین کار تبدیل را برای شما انجام میدهد و نتایج حاصل معمولا ضعیف هستند و تصاویری رنگ و رو رفته و فلت در اختیار میگذارد. از قرار دادن دوربین در این وضعیت اجتناب کنید و در عوض از روش‌های زیر استفاده کنید.


1. روش‌های تبدیل به سیاه و سفید

فتوشاپ و همینطور فتوشاپ نسخه Elements هر دو روش‌های تخریبگر و غیرتخریبگر برای تبدیل عکس به سیاه و سفید ارائه میدهند. روش‌های تخریبگر را بعدا نمیتوان مجددا تنظیم کرد. بعد از اینکه تبدیل تخریبگر را انجام دهید، تنها راه برای تغییر آن این است که آنرا کاملا به حالت قبل برگردانید و از اول شروع کنید.

در روش‌های غیرتخریبگر از لایه‌های تنظیمی adjustment استفاده میشود. تغییراتی که به عکس اعمال میکنید در یک لایه دیگر ذخیره شده و تصویر اصلی دست نخورده زیر آن قرار میگیرد. وقتی که کارتان تمام شد، میتوانید کل لایه‌ها را در یک تصویر یکی کنید (flatten) و با این کار در واقع فتوشاپ تمامی تغییرات ایجاد شده در عکس را دائمی میکند. میتوانید قبل از یکی کردن لایه‌ها با کلیک بروی آیکون لایه adjustment (آیکون دایره‌ای) تبدیل انجام شده را ویرایش کنید.

black and white conversion photoshop

ویرایش غیرتخریبگر عکس همیشه بهتر از ویرایش تخریبگر است. روش‌های تخریبگر در اینجا برای کامل بودن مقاله در نظر گرفته شده‌اند.

این دستورالعمل‌ها برای فتوشاپ نسخه CS3 و فتوشاپ Elements 6 ارائه شده‌اند. فرآیند برای بقیه نسخه‌ها نیز مشابه هست.


2. تبدیل به Greyscale (روش تخریبگر)

ساده ترین روش تبدیل عکس به سیاه و سفید تبدیل به Grayscale است که تمامی اطلاعات رنگی تصویر را دور می اندازد.

در فتوشاپ نسخه CS 3:

  1. به منوی Image بروید و در Mode ، گزینه Grayscale را بزنید.
  2.  بروی Discard کلیک کنید.

فتوشاپ نسخه Elements:

  1. در منوی Image ، به Mode بروید و Grayscale را انتخاب کنید.
  2. بروی OK کلیک کنید.

مزیت: سریع و آسان است.

عیب: شما هیچ کنترلی روی فرآیند تبدیل ندارید.

black and white conversion photoshop


3. از امکان Hue/Saturation استفاده کنید (غیرتخریبگر)

این روش هم نتیجه‌ای مشابه با تبدیل به Greyscale بدست میدهد. تنها مزیتی که دارد این است که میتوان بعنوان یک لایه تنظیمی Adjustment آنرا اعمال کرد و بعنوان بخشی از فرآیند ویرایش غیرتخریبگر بکار گرفت.

برای فتوشاپ CS3 و فتوشاپ Elements:

  1. در منوی Layer و در New Adjustment Layer ، گزینه Hue/Saturation را انتخاب کنید.
  2. بروی OK کلیک کنید.
  3. اسلایدر saturation را تا انتهای چپ (مقدار 100-) ببرید و OK را بزنید.

مزیت: سریع و آسان است و میتوان هم در Photoshop CS3 و هم در Element 6 آنرا بصورت یک لایه تنظیمی adjustment اعمال کرد.

عیب: شما هیچ کنترلی بروی فرآیند تبدیل ندارید.

black and white conversion photoshop


4. روش فضای رنگ LAB Color (تخریبگر)

با این روش، فضای رنگ تصویر شما از RGB به Lab تغییر میکند که در آن مقادیر روشنایی و رنگ جداگانه ذخیره میشوند، سپس اطلاعات رنگی کنار گذاشته میشود و یک تصویر سیاه و سفید در اختیار میگذارد. این روش در فتوشاپ نسخه Elements در دسترس نیست.

در فتوشاپ نسخه CS 3:

  1. به منوی Image بروید و در Mode ، گزینه Lab Color را انتخاب کنید.
  2. در صورتی که پنل Channel را باز شده دارید، وارد آن شوید (اگر باز نیست ، به منوی Window بروید و Channel را باز کنید) و کانال Lightness (روشنی) را انتخاب کنید.
  3. به منوی Image بروید و در Mode ، گزینه Grayscale را انتخاب کنید.
  4. بروی OK کلیک کنید.

مزیت: این روش تبدیل سیاه و سفید بهتری را نسبت به روش‌های grayscale و hue/saturation در اختیار میگذارد.

عیب: این روش یک فرآیند ویرایشی تخریبگر است که کنترل زیادی در اختیار نمیگذارد.

black and white conversion photoshop


5. نگاشت گرادینت Gradient Map (غیرتخریبگر)

ابزار gradient map یک گرادینت سیاه و سفید را به مقادیر روشنایی عکس شما نگاشت میکند. نواحی تیره سیاه یا خاکستری تیره میشوند و نواحی هایلایت سفید یا خاکستری روشن میشوند.

در فتوشاپ نسخه CS و فتوشاپ نسخه Elements:

  1. کلید D را بزنید تا رنگ‌های زمینه جلو وعقب نوار ابزار را به سیاه و سفید ریست کنید.
  2. black and white conversion photoshop

  3. به منوی Layer بروید و در New Adjustment Layer ، گزینه Gradient Map را انتخاب کنید.
  4. بروی OK کلیک کنید.

مزیت: تبدیل غیرتخریبگر سریع و آسان به سیاه و سفید انجام میشود.

عیب: هیچ کنترلی بروی فرآیند تبدیل ندارید.

black and white conversion photoshop


6. روش میکسر کانال Channel Mixer (غیرتخریبگر)

Channel Mixer اولین ابزار تبدیل به سیاه و سفید فهرست شده در اینجاست که از پتانسیل کامل اطلاعات موجود در عکس رنگی استفاده میکند. عکس‌های رنگی سه کانال دارند؛ قرمز، سبز و آبی. این رنگ‌های اولیه با هم ترکیب میشوند تا میلیون‌ها رنگ را در عکس شما ایجاد کنند.

روش تبدیل به سیاه و سفید با Channel Mixer به شما اجازه میدهد تا نسبت بین کانال‌های قرمز، سبز، و آبی را تنظیم کنید. روشن کردن مقدار یک کانال، رنگ‌های نزدیک به آن را در چرخه‌ رنگ روشن‌تر میکند و رنگ‌های مخالف آن در چرخه رنگ را تیره میکند. برای مثال مقدار کانال قرمز (red) را افزایش دهید و میبینید که مقادیر تن رنگ قرمز را در تصویر خود روشن تر و مقادیر تن رنگ آبی را تیره تر میکنید. این افکت تن رنگ پوست را روشن میکند و آسمان آبی را تیره میکند.

ابزار Channel Mixer معادل دیجیتال عکاسانی است که برای گرفتن عکس سیاه و سفید از فیلترهای رنگی استفاده میکنند. تنظیم روشنایی کانال قرمز بروی 100 درصد افکتی مشابه را با استفاده از فیلتر قرمز بروی لنز دوربین با فیلم سیاه و سفید میدهد. این امکان در فتوشاپ نسخه Elements در دسترس نیست.

در فتوشاپ CS:

  1. در منوی Layer ، و در New Adjustment Layer ، گزینه Channel Mixer را انتخاب کنید.
  2. تیک باکس گزینه monochrome را بزنید.
  3. اسلایدرهای قرمز، سبز، و آبی را به سمت چپ و راست ببرید تا تن‌های رنگی مختلف را در عکس روشن و تاریک کنید. مجموع هر سه اسلایدر همیشه باید برابر با 100 درصد شود.
  4. وقتی کارتان تمام شد بروی OK کلیک کنید.

مثال‌ها:

عکس اصلی:

black and white conversion photoshop

کانال قرمز 80% ، کانال سبز 10% ، و کانال آبی 10% . تنظیم کانال قرمز بروی 80 درصد آسمان آبی را تیره کرده و بادکنک قرمز را روشن میکند.

black and white conversion photoshop

کانال قرمز 20% ، کانال سبز 40% و کانال آبی 40% .  تنظیم کانال قرمز بروی %20 ، آسمان آبی را روشن کرده و بادکنک قرمز را تاریک میکند:

black and white conversion photoshop

مزیت: این روش درجه‌ی بالایی از کنترل را برای تبدیل عکس به سیاه و سفید در اختیار شما میگذارد.

عیب: به اندازه‌ی دو روش بعدی انعطاف پذیر نیست. در فتوشاپ نسخه Elements در دسترس نیست.


7. فتوشاپ نسخه Elements : ابزار تبدیل عکس به سیاه و سفید (تخریبگر)

این روش نسخه‌ی ساده شده ی لایه تنظیمی adjustment افکت Channel Mixer در فتوشاپ است. فقط در فتوشاپ نسخه Elements در دسترس است و بصورت لایه‌ی تنظیمی adjustment قابل اعمال نیست (به همین ترتیب ویرایش تخریبگر است) با در نظر گرفتن این مساله، در صورتی که با پیش‌نمایش کوچک مشکلی ندارید، این یک روش خیلی انعطاف پذیر برای تبدیل به سیاه و سفید است.

فتوشاپ نسخه Elements:

  1. به منوی Enhance بروید و گزینه Convert to Black and White را بزنید
  2. اسلایدرهای رنگی را به سمت چپ و راست ببرید تا تن‌های رنگی متناظر را تغییر دهید. از اسلایدر Contrast استفاده کنید تا تغییرات کنتراست را جبران‌سازی کنید. همینطور میتوانید یک استایل پریست از پیش تنظیم شده از منوی سمت چپ انتخاب کنید. وقتی کارتان تمام شد بروی OK کلیک کنید.

مزیت: تبدیل انعطاف‌پذیر به سیاه و سفید با استفاده از کانال‌های رنگی.

عیب: یک متد ویرایش تخریبگر است و پیش‌نمایش تصویری کوچک آن سنجیدن تغییرات را سخت میکند.

black and white conversion photoshop


8. روش استفاده از دو تا Hue/Saturation (غیرتخریبگر)

در این روش از دو لایه تنظیمی Hue/Saturation استفاده میشود. لایه ی تنظیمی بالا تبدیل مستقیم به monochrome را انجام میدهد. لایه ی پایینی رنگ تصویر اصلی را تغییر میدهد، که طی آن تن‌های تبدیل به سیاه و سفید را تغییر میدهد. و درجه ی خیلی مناسبی از کنترل را در اختیار شما میگذارد.

در فتوشاپ نسخه CS و فتوشاپ نسخه Elements:

  1. به منوی Layer بروید و در New Adjustment Layer ، گزینه Hue/Saturation را بزنید و بروی OK کلیک کنید.
  2. اسلایدر Saturation را تا انتها به سمت چپ ببرید (مقدار 100-) و بروی OK کلیک کنید.
  3. با کلیک بروی تصویر پس زمینه آنرا فعال کنید. 
  4. در منوی Layer ، و در New Adjustment Layer ، گزینه Hue/Saturation را انتخاب کنید و بروی OK کلیک کنید.
  5. بروی OK کلیک کنید.
  6. حالت ترکیبی Blending Mode لایه ی Hue/Saturation پایینی را به Color تغییر دهید (در تصویر زیر دور آن دایره کشیده شده)
  7. بروی آیکون لایه Hue/Saturation کلیک دوبل کنید (دور آن دایره کشیده شده)
  8. اسلایدر Hue را به سمت چپ و راست ببرید و تغییر تن رنگ را مشاهده کنید. همینطور میتوانید اسلایدرهای Saturation و Lightness را آزمایش کنید.
  9. وقتی کارتان تمام شد بروی OK کلیک کنید.

black and white conversion photoshop

نمونه‌ها:

تصویر اصلی:

black and white conversion photoshop

در تصویر زیر مقدار Hue روی 81+ و مقدار Saturation روی 22+ قرار دارد.

black and white conversion photoshop

در تصویر زیر مقدار Hue روی 68+ و مقدار Saturation روی 56+ قرار دارد.

black and white conversion photoshop

مزیت: درجه بسیار بالا از کنترل بر تبدیل به Monochrome.

عیب: هیچ عیبی ندارد، بجز اینکه به اندازه روش بعدی کنترل در اختیار شما قرار نمیدهد.


9. روش لایه تنظیمی Black and White (غیرتخریبگر)

این امکان از فتوشاپ CS3 به بعد در دسترس است. لایه تنظیمی adjustment برای black and white ، تمامی کنترل موجود در روش‌های channel mixer و استفاده از دو تا hue/saturation را با شش اسلایدر رنگی در اختیار شما قرار میدهد. اما هیجان برانگیزترین امکان آن ابزار targeted adjustment است. با این ابزار میتوانید تن رنگی تصویر خود را تغییر دهید و آنرا روشنتر یا تیره تر کنید. این یک روش دقیق و آگاهانه برای تبدیل است.

در فتوشاپ نسخه CS3:

  1. به منوی Layer بروید و در New Adjustment Layer ، گزینه Black and White را انتخاب کنید.
  2. بروی OK کلیک کنید. جعبه ابزار افکت Black and White ظاهر میشود:
  3. black and white conversion photoshop

  4. هر شش اسلایدر را به سمت چپ و راست ببرید تا تن‌های رنگی مربوطه در تصویر را روشن یا تاریک کنید. همینطور میتوانید از پریست‌های موجود در منوی کشویی بالا انتخاب کنید.
  5. نشانگر موس را بروی تصویر ببرید و کلیک چپ موس را نگه دارید. نشانگر تغییر میکند و این حاکی از این است که ابزار targeted adjustment فعال شده است. در حالیکه کلیک موس را نگه داشته اید، موس را به راست ببرید تا تن های رنگی زیر نشانگر را روشن تر کنید و یا به سمت چپ ببرید تا آنها را تیره تر کنید.
  6. وقتی کارتان تمام شد بروی OK کلیک کنید.

نمونه‌ها:

تصویر اصلی:

black and white conversion photoshop

در تصویر زیر مقدار Reds (قرمز) بروی 70 ، مقدار Yellows (زرد) بروی 60 ، مقدار Greens (سبز) بروی 40 ، مقدار Cyans (فیروزه‌ای) روی 60 ، مقدار Blues (آبی) بروی 20 و مقدار Magentas (ارغوانی) بروی 80 قرار دارد.

black and white conversion photoshop

در تصویر زیر مقدار Reds بروی 27 ، مقدار Yellows بروی 244 ، مقدار Greens بروی 40 ، مقدار Cyans روی 101 ، مقدار Blues بروی 146 و مقدار Magentas بروی 144- قرار دارد.

black and white conversion photoshop

مزیت: انعطاف‌پذیرترین روش موجود برای تبدیل به سیاه و سفید است.

عیب: فقط در فتوشاپ CS3 و CS4 در دسترس است.

در مورد فتوشاپ نسخه CC و فتوشاپ نسخه Elements بیشتر بدانید.


10. جمع‌بندی

وقتی دارید در این مورد تصمیم میگیرید که با چه روشی تبدیل به سیاه و سفید انجام دهید، آزمایش این روش‌ها ارزش گرفتن وقت شما را دارد. ممکن است یک روش برای شما بهتر از دیگر روش ها جواب دهد، اما همیشه یادتان باشد زمانی که از روش تخریبگر استفاده میکنید ، یک کپی از نسخه اصلی تصویر را در جای دیگر داشته باشید.

لذت ببرید، و خواهش میکنم روش خودتان را در نظرات زیر با ما در میان بگذارید.

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.