() translation by (you can also view the original English article)
العديد من مستخدمي الهاتف الذكي يصورون الفيديو بطريقة عمودية، بحمل الهاتف في موجهتهم، صعودا وهبوطاً. ليس من الصعب أن نعرف لماذا: هذه هي الطريقة الطبيعية لمسك شيء صغير، على شكل يشبه قطعة الشوكولاته. ومع ذلك، معظم التلفزيونات وشاشات الكمبيوتر، ومعظم وسائل الإعلام التي تشغل عليها تعرض الفيديو بالاتجاه الافقي.
في هذا البرنامج الدرس سوف تتعلم كيفية استخدام FFMpeg لتحويل الفيديو العمودي الى واحد اخر مصور بشكل أفقي، كما تشاهد على موقع يوتيوب والأخبار التلفزيونية، وفي خطوة واحدة فقط.
سوف تحتاج
لمتابعة هذا الدرس التعليمي، سوف تحتاج إلى:
- FFMpeg
- الوصول إلى مشغل الأوامر النصية (command line)
- ملف الفيديو: يفترض هذا الدرس التعليمي استخدام فيديو بامتداد .mp4 الفيديو لكن mov يعمل بشكل جيد جداً (المثال الخاص بنا هو 'Overpopulated Goldfish' من VideoHive)
تحويل الفيديو الراسي إلى أفقي
لنبدا شرح كيفية تحويل الفيديو الراسي إلى أفقي 16:9 :
فتح مشغل الأوامر النصية (command line)
أولاً، افتح مشغل الأوامر النصية (Command-Tعلى ماك،Control-T على لينكس، وما إلى ذلك، اما بالنسبة لويندوز اقترح استخدام cmder) انتقل إلى المجلد الذي يحتوي على شريط الفيديو الذي تريد تحويله من الراسي للأفقي.
تشغيل مشغل الأوامر النصية (command line)
إدخال السطر التالي، مع استبدال inputfile.mp4 لاسم الملف الخاص بك الآن، وأيضا الاسم الذي تريده للملف outputfile.mp4، طالما أنه ينتهي بامتداد .mp4 وليس بنفس اسم الملف المدخل:
ffmpeg -i inputfile.mp4 -filter_complex '[0:v]scale=ih*16/9:-1,boxblur=luma_radius=min(h\,w)/20:luma_power=1:chroma_radius=min(cw\,ch)/20:chroma_power=1[bg];[bg][0:v]overlay=(W-w)/2:(H-h)/2,crop=h=iw*9/16' outputfile.mp4
Convert
اضغط enter
انتهينا! انتظر عملية FFMpeg لاخراج الفيديو الجديد.
ملاحظات اضافية
اساس هذه الطريقة هو فلتر boxblur FFMpeg. يمكنك تغيير التأثير عن طريق تغيير الباراميترز، ويمكنك ايضا استخدم sab و smartblur و unsharp. شرح FFMpeg يحتوي على قائمة كاملة من الخيارات.
إذا كان الفيديو الخاص مهتز قليلا، اقترح عليك القيام بعملية تثبيته قبل تحويله للوضع الافقي. فالتثبيت والاستقرار سيجعل النتيجة النهاية أكثر سلاسة.
وأخيراً: إذا كنت علر غير دراية بمشغل الأوامر النصية (command line)، انصحك بمتابعة سلسلة دروس Kezz Bracey "مشغل الأوامر النصية (command line) لمصممي الويب"، مقدمة رائعه.
