() translation by (you can also view the original English article)
Muchos usuarios de smartphones graban video verticalmente, sosteniendo el teléfono frente a ellos, arriba y abajo. No es difícil ver por qué: esta es la manera natural de sostener un objeto pequeño con forma de barra de chocolate. Sin embargo, la mayoría de pantallas de televisiones y computadora, y la mayoría de los medios que se reproducen en estas, están orientados horizontalmente.
En este tutorial aprenderás cómo usar FFMpeg para convertir video vertical en video horizontal estirado con desenfoque, como se ve en YouTube y las Noticias de TV, en solo un paso.
Lo Que Necesitarás
Para seguir este tutorial, necesitarás:
- FFMpeg
- acceso a la línea de comando
- un archivo de video: este tutorial asume video .mp4 pero .mov también funciona bien (nuestro ejemplo es 'Overpopulated Goldfish' de VideoHive)
Convierte Video Vertical a Horizontal
Aquí está como convertir video vertical a horizontal de 16:9:
Carga una Ventana de Terminal
Primero, abre tu terminal (Command-T en Mac, Control-T en Linux, BSD, etc., y para usuarios Windows, sugiero cmder) y navega a la carpeta que contiene el video que quieres convertir de vertical a horizontal.
Ejecuta FFMpeg
Ahora ingresa la siguiente línea, sustituyendo inputfile.mp4 por el nombre de tu archivo fuente y cualquier nombre quieras para el archivo outputfile.mp4, siempre que termine con el sufijo .mp4 y no sea el mismo que el archivo de entrada:
ffmpeg -i inputfile.mp4 -filter_complex '[0:v]scale=ih*16/9:-1,boxblur=luma_radius=min(h\,w)/20:luma_power=1:chroma_radius=min(cw\,ch)/20:chroma_power=1[bg];[bg][0:v]overlay=(W-w)/2:(H-h)/2,crop=h=iw*9/16' outputfile.mp4
Convertir
Presiona Enter.
¡Y listo! Espera a que FFMpeg codifique el nuevo video.
Sugerencias Adicionales
En el corazón de esta técnica está el filtro de FFMpeg boxblur. Puedes alterar el efecto cambiando los parámetros, y puedes usar adicionalmente sab, smartblur y unsharp. La documentación FFMpeg tiene una lista completa de opciones.
Si tu video está un poco tembloroso, te sugiero que hagas estabilización al video vertical antes de crear el video horizontal. Hacer un poco de estabilización antes dará un resultado más suave.
Y finalmente: si eres nuevo en la línea de comando, recomiendo la serie de tutoriales La Línea de Comando PAra Diseñadores Web de Kezz Bracey, es una introducción excelente.
