Unlimited After Effects and Premiere Pro templates, stock video, royalty free music tracks & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Photo & Video
  2. Metadata
Photography

Cómo Agregar Metadatos a Imágenes de Archivo

by
Length:ShortLanguages:
This post is part of a series called Digital Asset Management for Photographers (Learning Resource Guide).
The ABCs of Photo Sorting: How to Turn a Mess of Pictures into an Organized Collection
How to Get Started with Darktable, a Lightroom Alternative for Mac and Linux
This post is part of a series called How to Retouch, Recover, and Restore Old Photographs.
How to Digitise Archival Photographs
Old Picture, New Life: Adobe Photoshop Photo Restoration and Retouching Basics

Spanish (Español) translation by Rafael Chavarría (you can also view the original English article)

En este tutorial, veremos cómo agregar metadatos esenciales---información sobre información---a tus imágenes. Es importante incluir metadatos cuando estás administrando fotos: un poco de información extra sobre el contexto y significado de una foto convierte tu pila desorganizada de viajas fotos en un archivo de fotos útil y propiamente organizado.

Tener metadatos significa que puedes buscar fácilmente y encontrar imágenes mientras tu archivo crece. También significa que puedes almacenar detalles dentro de las imágenes, y refrescar tu memoria sobre estas si lo necesitaras después.

Trabajar con viejas fotos es frecuentemente como ser un detective. Por ejemplo, tienes una foto, pero quieres encontrar otra fotografía que era parte del conjunto. Está lo que sabes sobre las fotos en cuestión---algunas veces no mucho en absoluto---y está lo que falta pero podría ser potencialmente encontrado. Comencemos con información perdida.

Información Perdida

En un tutorial anterior, mencioné escribir detrás de una fotografía. Muchas viejas impresiones tienen información escrita en ellas y este es el primer lugar en que deberías comenzar buscando información si no sabes nada acerca de la imagen.

Después, ¿puedes identificar un lugar o a una persona? Si puedes ver que la imagen es, digamos, de Sunderland, que es mi ciudad natal, entonces eso daría la opción de preguntar a un grupo de historia local, como los Anticuarios de Sunderland o tal vez ponerse en contacto con el periódico local para ver si ellos podría dar alguna información más sobre la fotografía.

Las redes sociales son una gran manera de poner algo frente a una audiencia más amplia, y tal vez encontrar a alguien que pueda ayudar a llenar los espacios en blanco.

"Pensé que la historia era Victoriana, Edwariana y más allá. No lo es, la historia es ahora lo que la gente apetece y lo que recuerdan de niños. Podrían ser los 60s, podrían ser los 70s y es vitalmente importante que ahora digamos a la gente, ¿puede darnos sus viejas fotografías? Y una vez que las tenemos podemos digitalizarlas para futuras generaciones.'---Norman Kirtlan, Sunderland Antiquarian Society
metadata
¡Incluir demasiada información puede ser tan malo como no tener metadatos!

Qué Incluir en Tus Metadatos

Una vez que tienes alguna información sobre tu fotografía puedes comenzar agregando la información. Comienza con un título que haga a una fotografía fácilmente identificable e intenta mantenerlo bastante corto. Una vez que comienzas a darle un título a tus imágenes, deberías ser consistente con la estructura y estilo. De manera que podrías, por ejemplo, comenzar con el lugar y después cualquier otra información, como sunderland_mulberrypark.

Piensa en agregar un número de catálogo aquí, también si vas a lidiar con una gran cantidad de imágenes.

Después viene una descripción: Un subtítulo que encaje mejor en la fotografía. Incluye cosas como el fotógrafo, si se conoce, el lugar, y cualquier persona en la imagen. Después de eso, agrega palabras clave.

El truco aquí es usar términos para describir el contenido en la fotografía pero también mantenerlos relevantes y específicos. Si la imagen es un parque lleno de gente y hay un perro casi fuera de vista en el fondo, entonces etiquetar la imagen con 'perro' probablemente no es la idea más constructiva.

Piensa sobre cuáles con las principales características en la imagen, quién está presente, en dónde están, cuáles son las circunstancias y cualquier otra información relevante.

También puedes incluir una noticia de derechos de autor si estás pensando en compartir la imagen en línea.

how to add metadata
Cómo agregar metadatos en Adobe Photoshop

Cómo Agregar Metadatos a una Fotografía

La mayoría de paquetes de edición fotográfica te permitirá admitir datos en una manera que podrá ser leída y manejada por diferente software. En Photoshop, da clic a Archivo, y después Información de Archivo para ingresar tu información.

Si miras el botón desplegable en la parte inferior verás la opción exportar. Si haces esto y guardas el archivo, tendrás una plantilla para futuras imágenes, lo cuál es realmente útil si estás agregando datos a un conjunto grande.

Adobe Bridge te permitirá agregar metadatos en lotes, lo que es otro gran ahorrador de tiempo si estás catalogando un volumen grande de imágenes. Los metadatos hacen el tamaño de archivo más grande pero solo marginalmente y realmente vale la pena por los beneficios de tener un catálogo organizado.

La información de imagen frecuentemente se pierde a través de la transferencia digital de imagen de lugar a lugar, así que tener metadatos embebidos que son parte del archivo mismo significará que siempre está con la carpeta a menos que alguien la borre a propósito.

Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.