Unlimited WordPress themes, graphics, videos & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Photo & Video
  2. Metadata
Photography

Comment ajouter des métadonnées aux images d'archives

by
Length:ShortLanguages:
This post is part of a series called How to Retouch, Recover, and Restore Old Photographs.
How to Digitise Archival Photographs
Old Picture, New Life: Adobe Photoshop Photo Restoration and Retouching Basics
This post is part of a series called Digital Asset Management for Photographers (Learning Resource Guide).
The ABCs of Photo Sorting: How to Turn a Mess of Pictures into an Organized Collection
How to Get Started with Darktable, a Lightroom Alternative for Mac and Linux

French (Français) translation by New Lune (you can also view the original English article)

Dans ce tutoriel, nous verrons comment ajouter des métadonnées essentielles—informations sur l'information—à vos images. Il est important d'inclure des métadonnées lorsque vous gérez des photos: un peu d'information supplémentaire sur le contexte et la signification d'une photo transforme votre pile non organisée de vieilles photos en une archive photo utile et correctement organisée.

Le fait de disposer de métadonnées signifie que vous pouvez facilement rechercher et trouver des images au fur et à mesure que vos archives se développent. Cela signifie également que vous pouvez stocker des détails dans les images, et rafraîchir votre mémoire à leur sujet si vous en avez besoin plus tard.

Travailler avec des vieilles photos est souvent être comme un détective. Par exemple, vous avez une photo, mais vous voulez trouver une autre photo qui faisait partie de l'ensemble. Il y a ce que vous savez sur les photos en question—parfois pas beaucoup du tout—et puis il y a ce qui manque mais pourrait potentiellement être trouvé. Commençons par les informations manquantes.

Information manquante

Dans un tutoriel précédent, j'ai mentionné l'écriture sur un dos d'une photo. Beaucoup de vieilles impressions ont des informations écrites sur eux et c'est la première place que vous devriez commencer à chercher des informations si vous ne savez rien sur l'image.

Ensuite, pouvez-vous identifier un lieu ou une personne? Si vous pouvez voir que l'image est, par exemple, de Sunderland, qui est ma ville natale, alors cela donnerait la possibilité de demander à un groupe d'histoire locale, comme les Antiquaires Sunderland ou peut-être entrer en contact avec le journal local pour voir si ils pouvaient donner plus d'informations sur la photo.

Les médias sociaux sont un excellent moyen d'obtenir quelque chose à un public plus large, et peut-être trouver quelqu'un qui peut aider à remplir les espaces vides.

“Je pensais que l'histoire était victorienne, édouardienne et au-delà. Ce n'est pas cela, l'histoire est maintenant et ce que les gens ont envie est de quoi ils se souviennent en étant des enfants. Il pourrait s'agir des années 60, des années 70 et il est vital que nous disions aux gens, pouvez-vous nous donner vos vieilles photos? Et une fois que nous les avons, nous pouvons les numériser pour les générations futures.’ —Norman Kirtlan, Sunderland Antiquarian Society
metadata
Comprenant beaucoup trop peut être aussi mauvais que d'avoir aucune métadonnée!

Ce qu'il faut inclure dans vos métadonnées

Une fois que vous avez des informations sur votre photo, vous pouvez commencer à ajouter les données. Commencez par un titre qui rend une photo facilement identifiable et essayez de le garder assez court. Une fois que vous commencez à donner à vos images un titre, vous devriez être cohérent avec la structure et le style. Ainsi, vous pourriez, par exemple, commencer par la place et ensuite toute autre information, comme sunderland_mulberrypark.

Pensez à ajouter un numéro de catalogue ici, aussi si vous allez faire face à une grande quantité d'images.

Voici une description: Une légende qui convient le mieux à la photo. Inclure des choses comme le photographe, si connu, le lieu, et toute personne dans l'image. Ensuite, ajoutez des mots clés.

L'astuce ici est d'utiliser des termes pour décrire le contenu de la photographie, mais aussi de le garder pertinent et spécifique. Si l'image est un parc plein de gens et il y a un chien presque hors de vue en arrière-plan, puis marquer l'image avec ‘chien’ n'est probablement pas l'idée la plus constructive.

Pensez à ce que les principales caractéristiques sont dans l'image, qui est présent, où ils sont, quelles sont les circonstances et toute autre information pertinente.

Vous pouvez également inclure un avis de copyright si vous pensez à partager l'image en ligne.

how to add metadata
Comment ajouter des métadonnées dans Adobe Photoshop

Comment ajouter des métadonnées à une photographie

La plupart des suites de retouche photo vous permettront d'admettre les données d'une manière qui pourra être lue et gérée par différents logiciels. Dans Photoshop, cliquez sur File, puis sur File Info pour saisir vos données.

Si vous regardez le bouton déroulant en bas, vous verrez l'option d'exportation. Si vous faites cela et enregistrer le fichier, vous aurez un modèle pour les images futures, ce qui est vraiment utile si vous ajoutez des données à un grand ensemble.

Adobe Bridge vous permettra d'ajouter des métadonnées en lot, ce qui est un autre grand gain de temps si vous cataloguez un grand volume d'images. Les métadonnées rendent la taille du fichier plus grande, mais seulement marginalement et il vaut vraiment la peine de faire pour les avantages d'avoir un catalogue organisé.

L'information d'image se perd souvent par le transfert de l'image numérique d'un endroit à l'autre, ainsi avoir des métadonnées incorporées qui font partie du dossier lui-même signifiera qu'il est toujours avec le dossier à moins que quelqu'un le supprime délibérément.

Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.